Carol aveva sospettava da tempo che la sua vita quotidiana nelle zone rurali della California sarebbe stata più facile se fosse stata un uomo. Eppure era sbalordita da quanto fosse vero. Come donna “butch” (mascolina), (e "non molto sorridente") era stata regolarmente trattata con un leggero disprezzo, dice.
Dopo una doppia mastectomia e alcuni mesi di testosterone - che le ha dato peli sul viso e una voce roca - "la gente, i cassieri, tutti, all'improvviso sono diventati così dannatamente amichevoli".
Eppure Carol si sentì presto infelice come uomo trans. All'inizio, il testosterone che ha iniziato a iniettarsi a 34 anni ha sollevato il suo umore e i suoi livelli di energia. Ma dopo due anni ha cominciato a soffrire di terribili effetti collaterali. L'atrofia vaginale e uterina (che può causare la rottura e il sanguinamento dei tessuti) era "estremamente dolorosa". I suoi livelli di colesterolo erano aumentati e aveva le palpitazioni. Divenne anche così ansiosa che iniziò ad avere attacchi di panico.
Quindi ha preso gli antidepressivi e hanno funzionato. "Mi si è come accesa una lampadina", dice. “Era così, avevo bisogno degli antidepressivi; non avevo bisogno di cambiare sesso”: Si è resa conto che la sua disforia di genere, la sensazione dolorosa di trovarsi nel corpo sbagliato, non l'ha resa un uomo.
Quasi tre anni fa, dopo quattro anni da trans, Carol è diventata una "detransitioner": qualcuno che ha preso ormoni sessuali incrociati o ha subito un intervento chirurgico, o entrambi, prima di rendersi conto che era un errore. La sua esperienza illustra i pericoli di un modello di cura "affermativo del genere" che accetta l'autodiagnosi dei pazienti di essere trans, ormai pratica standard nel campo della medicina transgender americana.
Nessuno sa quanti detransitioner ci siano, ma prove aneddotiche e l'aumento delle adesioni a gruppi online suggeriscono che il numero sta crescendo rapidamente. Un recente sondaggio condotto da Lisa Littman, medico e ricercatore, su 100 detransitioner (69 dei quali donne), ha rilevato che la maggioranza riteneva di non aver ricevuto una valutazione adeguata prima del trattamento. Quasi un quarto ha affermato che l'omofobia o la difficoltà ad accettare di essere gay li ha portati alla transizione; il 38% ha ritenuto che la propria disforia di genere fosse causata da traumi, abusi o problemi di salute mentale.
Carol crede che le radici della sua disforia di genere risiedano nella sua infanzia. Un'educazione che è stata sia fanaticamente religiosa che abusiva ha portato a casa due messaggi dannosi. Uno era l'importanza dei "ruoli di genere rigidi" che le donne erano lì per servire; erano meno degli uomini”. La furia infinita di sua madre per il fatto che Carol non si piegasse a questa nozione di femminilità, che includeva indossare solo vestiti ("Non camminavo nemmeno come una ragazza", qualunque cosa significasse") significava che era cresciuta credendo che il suo modo di essere donna fosse in qualche modo "tutto sbagliato". L'altro messaggio era che l'omosessualità era “un abominio”.
La "rivelazione" di Carol è arrivata, come descrive in modo divertente quando, a 16 anni, ha sviluppato una "forte cotta" per l'agente immobiliare donna di sua madre. Realizzare ha provocato un crollo (anche se all'epoca non lo chiamava così). Per prima cosa ha “digiunato e pregato Dio di portare via tutto questo”. Poi ha iniziato a bere molto e ad avere storie di una notte con gli uomini "nella speranza che qualcosa scattasse". Quando ha fatto coming out all'età di 20 anni, molti dei suoi parenti l'hanno esclusa dalle riunioni di famiglia.
Fu nei suoi primi vent'anni, quando molte lesbiche nella sua cerchia sociale ("quasi sempre quelle butch iniziarono a identificarsi come uomini trans che iniziò a pensare: "Deve essere così! Questo è ciò che non va in me! ” Ma le è stato detto che doveva vivere da uomo per sei mesi prima di essere approvata per il trattamento e il pensiero di usare il bagno degli uomini era intollerabile. A questo punto, aveva incontrato la donna che sarebbe diventata sua moglie e aveva trovato una certa stabilità.
Ma era ancora profondamente infelice. "Mi sono solo sentita sbagliata", dice. "Ero disgustata di me stessa, e se arriva una bella risposta e dice, questo risolverà il problema, indovina cosa farai?" A metà dei 30 anni, non aveva più bisogno di vedere un terapeuta per farsi prescrivere il testosterone. (Planned Parenthood utilizza un modello di "consenso informato" in 35 stati, il che significa che i pazienti trans non hanno bisogno della nota di un terapeuta.) Eppure Carol ha visto un terapeuta perché voleva "farlo bene". Il terapeuta non ha esplorato il suo trauma infantile, ma l'ha incoraggiata a provare il testosterone. Mesi dopo, a Carol è stato tolto il seno.
La detransizione è stata la cosa più difficile che abbia fatto, dice. Era così terrorizzata e si vergognava che ci volle un anno per togliere il testosterone. Con suo sollievo, i suoi livelli di colesterolo sono tornati alla normalità in pochi mesi. Ha ancora dei peli sul viso e una voce profonda. La sua mastectomia “è come una perdita qualsiasi: si dissipa ma non scompare mai del tutto”.
Ora trascorre molto tempo a fare campagne per far ascoltare le storie di altri detransitioner. Questo non è un lavoro facile. I detransitioner schietti vengono spesso diffamati. Un medico di medicina di genere ha criticato l'uso del termine "detransitioner", dicendo, con straordinaria crudeltà, "non significa davvero nulla". Lo studio del dottor Littman ha rilevato che solo il 24% dei detransitioner ha detto ai propri medici che la transizione non ha funzionato. Questo può aiutare a spiegare perché alcuni respingono il fenomeno.
Carol si preoccupa per le ragazze che stanno assumendo bloccanti della pubertà per evitare di diventare donne, possibilità che avrebbe volentieri evitato. E si preoccupa per le lesbiche butch che vengono incoraggiate a considerare che in realtà sono uomini eterosessuali. Ora considera questo omofobo. “Mia moglie mi ha detto di recente che durante la transizione l’ha accettato per due mesi prima di rendersi conto che era pazzesco. E aveva ragione. Le è stato detto che sua moglie era davvero un uomo, quindi che era bisessuale o etero. Era una stronzata ”
Questo articolo è apparso nella sezione degli Stati Uniti dell'edizione cartacea con il titolo "Ritratto di un detransitioner ”
Testo originale qui, traduzione di Laura De Barbieri
