20 Maggio 2021

Ormoni ai bambini: non si può più tacere

Svezia, Finlandia, UK frenano bruscamente sugli ormoni ai minori. In Italia si continua a somministrarli e il numero dei casi non è noto. Ma non è più possibile tacere. Intervista allo psichiatra britannico David Bell, tra i primi a dare l'allarme
Condividi questo articolo


Da un paio d'anni anche in Italia è possibile somministrare bloccanti della pubertà alle-ai minori dal comportamento cosiddetto non conforme. La terapia avviene su semplice prescrizione medica. Dopo anni di trattamenti e un aumento esponenziale dei casi, da qualche mese in UK serve una sentenza del tribunale. La Svezia ha recentemente bloccato le terapie ormonali per le-i minori. In Arkansas questi trattamenti sono stati messi fuori legge. In Finlandia si raccomanda la terapia psicologica e non farmacologica.

Non si conoscono i dati sul numero di bambine e bambini italiani trattati con puberty blocker. E' urgente che vengano resi pubblici. Non meno urgente una politica di risk-disclosure. Non è accettabile che gli effetti dei puberty blocker vengano descritti come perfettamente reversibili. Che si dica, cioè, che se e quando le terapie vengono sospese perchè la-il minore ha cambiato idea, lo sviluppo riprende regolarmente. Svariati studi dimostrano che gli effetti di questi farmaci sui tessuti, in particolare sul tessuto osseo, sono irreversibili, così come la comparsa di caratteri sessuali secondari, e che vi è un alto rischio di sterilità. Lo psichiatra britannico David Bell è stato tra i primi a dare l'allarme, pagando un prezzo molto alto. Qui una sua recente intervista.

Parlare con David Bell dà un'idea di come ci si potrebbe sentire a essere un suo paziente. A 70 anni la sua energia mi fa vergognare. Va in bicicletta ovunque. La sua agenda è piena. Raramente ho intervistato qualcuno così impegnato (ci sono giorni in cui mi invia più volte email, ogni messaggio è più urgente dell'ultimo). Ma fagli una domanda ed è improbabile che si butti a rispondere. La certezza non è scontata. La sua apertura mentale è quella di un molto più giovane. Soprattutto è così calmo: una presenza rassicurante. Ci sono momenti durante la nostra conversazione in cui è difficile credere che stiamo discutendo di esperienze che devono avergli causato così tanta ansia e persino, a volte, un po' di paura.

Bell, illustre psichiatra e psicoanalista, è il medico che nel 2018 ha scritto un controverso rappporto sulle attività del Servizio di sviluppo dell'Identità di Genere (GIDS), clinica della Fondazione Tavistock e Portman NHS nel nord di Londra, dove ha lavorato dal 1995 fino al suo pensionamento all'inizio di quest'anno. GIDS, l'unica clinica di questo tipo in Inghilterra, è specializzata nel trattamento di bambini con problemi di identità di genere e negli ultimi mesi è stata nelle news più del solito. Lo scorso dicembre una sentenza dell'Alta Corteha affermato che è improbabile che minori di 16 anni siano abbastanza maturi da poter dare il consenso informato alla prescrizione di bloccanti della pubertà (farmaci che ritardano lo sviluppo di caratteristiche sessuali secondarie nei pazienti, in teoria consentendo ai bambini di passare più facilmente all'identità di genere desiderata). Questa sentenza, al termine di un riesame giudiziario promosso dalla 23enne Keira Bell - nata donna, le sono stati prescritti bloccanti dal GIDS a 16 anni e ora è pentita della sua transizione - ha effettivamente ridotto l'intervento medico per i bambini con disforia di genere. (Il Tavistock ha presentato appello che sarà discusso a giugno. David Bell sarà sentito in quello che tecnicamente viene chiamato intervento in appello, cioè potrà testimoniare.)

Il rapporto di Bell ha anticipato le preoccupazioni dell'Alta Corte, e oggi Bell si sente confortato dalla sentenza. "E' stata sbalorditiva" dice "perché era molto forte". Mentre la leggeva, è rimasto colpito da dettagli come la mancanza di dati, problema che aveva sollevato lui stesso (GIDS non è stato in grado di produrre per il tribunale alcun dato relativo a risultati ed effetti, se desiderabili o avversi, nei bambini a cui erano stati prescritti bloccanti della pubertà; né ha saputo fornire dettagli sul numero e sull'età dei bambini a cui erano stati somministrati). Ma è stata anche un'esperienza dolorosa: "Mi ha preoccupato che ci fossimo tanto allontanati dal valore della cura". Ed è stupito che la sentenza abbia avuto effetti così scarsi sull'organizzazione di GIDS. "Normalmente le teste rotolerebbero", dice.

Keira Bell fuori dall'Alta corte dopo la sua recente sentenza sui bloccanti della pubertà.
Keira Bell dopo la sentenza dall'Alta corte. Foto: Facundo Arrizabalaga / EPA

Qualunque sarà il verdetto del tribunale non potrà cambiare il fatto che l'organizzazione a cui Bell ha dedicato la maggior parte della sua vita lavorativa non ha rispettato i suoi diritti di informatore. Né ha spento il dibattito sul trattamento medico dei bambini trans - semmai, il discorso è diventato più radicale - ed è per questo che ora sta parlando con me. Questa è la prima volta in cui parla in dettaglio delle sue esperienze: di come è arrivato a scrivere il suo rapporto e delle gravi conseguenze che questo ha avuto per lui. Il suo pensionamento comporta che le minacce di azioni disciplinari nei suoi confronti sono finite. Finalmente è libero di dire ciò che gli piace.

Scrivere il rapporto, dice, era una questione di coscienza. Nel 2018, 10 dipendenti del GIDS gli hanno esposto spontaneamente le loro preoccupazioni. Erano più o meno un terzo di quelli che allora lavoravano lì. Non aveva altra scelta che quella di agire, e lo farebbe di nuovo. Ma non è stato facile. Anziché essergli grato per essere stato avvertito di una situazione potenzialmente pericolosa, il trust si è posto in difensiva quasi da subito. Ha cercato di zittirlo, ha avviato un procedimento contro di lui. Era spaventato? Sì e no. "Credevo di fare la cosa giusta" dice. “Non ne ho mai dubitato, e la maggior parte dei miei colleghi del dipartimento per adulti mi ha sostenuto. Il vero tradimento non è stato da parte mia ma del trust che aveva dei doveri nei confronti degli informatori. Ma la cosa che ti fa dormire la notte è un buon avvocato. Per pagarlo ha lanciato due appelli di crowdfunding.

In che modo, esattamente, hanno tentato di zittirlo? I dirigenti del GIDS hanno detto all'Observer di essere orgogliosi del loro servizio, che fornisce supporto e assistenza di alto livello per i giovani che hanno problemi con la disforia di genere. Hanno negato fermamente di avere preso provvedimenti contro Bell per la sua iniziativa. Hanno affermato di avere il dovere di salvaguardare il proprio personale, che ha subito terribili molestie personali, e si avere intrapreso una serie di azioni a tutela.

Nei mesi successivi alla consegna del rapporto di Bell, un libro di cui aveva scritto un'introduzione fu rimosso dalla biblioteca del Tavistock. Quando ha parlato a una conferenza sulla de-transizione a Manchester, un membro dello staff del GIDS è andato a spiarlo. Alla fine gli è stato detto che non gli era permesso scrivere o parlare in pubblico di qualsiasi cosa che non fosse direttamente collegata al suo impiego presso SSN, "il che mi sembrava strano ... e se avessi avuto intenzione di scrivere un articolo sulla psicologia di Re Lear avrei dovuto chiedere il permesso? " (il suo avvocato lo ha informato del fatto che il divieto era contrario ai termini del contratto).

La storia inizia nel febbraio 2018, qualcuno ha bussato all'ufficio di Bell. "Di solito si rivolgevano a me quando avevano problemi", dice. Dopo aver lavorato come consulente al Tavistock per più di 25 anni era uno dei suoi medici più anziani: per 10 anni è stato responsabile del suo programma scientifico; nel 2018 è stato anche governatore del personale eletto del trust. Dei 10 dipendenti della GIDS che gli avrebbero parlato nel corso dei sette mesi successivi, solo il primo ha visto Bell al Tavistock; gli altri, che parlavano di intimidazioni, si preoccupavano di non essere visti. Cosa ha pensato di quello che gli avevano detto? “Il mio sangue era freddo. Tutti avevano le stesse preoccupazioni. Uno o due erano gravemente turbati. "

Il Tavistock Centre nel nord di Londra.
Il Tavistock Centre, nord di Londra. Fotografia: Alamy

Tra queste preoccupazioni c'era il fatto che i bambini che frequentavano il GIDS spesso sembravano essere provati e talvolta non condividevano il senso di urgenza dei loro genitori; che lo staff senior aveva parlato di "casi semplici" riguardo a bambini che dovevano essere sottoposti a bloccanti della pubertà (nessun caso di disforia di genere, osserva Bell, può essere definito semplice); che alcuni hanno avuto l'indicazione per il trattamento dopo solo due appuntamenti, e in seguito erano stati visti solo di rado; alcuni pensavano che la GIDS impiegasse troppi psicologi inesperti (e poco costosi); che ai medici che avevano parlato di omofobia nell'unità era stato detto che avevano "problemi personali". Uno ha detto a Bell che un bambino di otto anni era stato indirizzato a un endocrinologo per il trattamento. "Non potevo andare avanti così ... non potevo più vivere così, sapendo del cattivo trattamento che veniva riservato ai bambini", ha detto un altro.

È stato sorpreso? Che cosa sapeva della GIDS prima di queste conversazioni? (La clinica, fondata nel 1989, era cresciuta enormemente in poco tempo. Nel 2009 aveva visto 80 pazienti. Nel 2019 questa cifra era salita a 2.700. "Questa è una buona domanda. È iniziato come un piccolo servizio, poi è stato finanziato a livello nazionale; un contratto con NHS England significava un reddito garantito. Era strano. Si vedeva che tutti lo sapevano eppure nessuno voleva vedere. Nel reparto adulti c'era la sensazione che era meglio non sapere che cosa succedeva lì perché forse non ci sarebbe piaciuto se lo avessimo fatto ".Advertisement

Bell si chiese cosa avrebbe dovuto fare. “A luglio ho incontrato la direzione dell'ospedale. Ho detto loro che avrei scritto un rapporto. Hanno detto: OK. Mentre lo scrivevo ho contattato la GIDS. Avevo bisogno di sapere alcune cose di base: il numero di pazienti che avevano visto; il loro genere; quali problemi psichiatrici potrebbero aver avuto". Non ha ricevuto risposte. “Poi ho ricevuto una lettera piuttosto spiacevole da Paul Jenkins, amministratore delegato del trust. Diceva che il GIDS era molto impegnato e che il suo personale non era obbligato a rispondermi". Era il GIDS a non avere i dati, o non voleva che Bell li avesse? "Entrambe le cose."

A settembre Bell ha inviato il suo rapporto a Jenkins e a Paul Burstow, presidente del consiglio. Per ragioni legali non specificate, dice, gli avevano proibito di inviarlo al consiglio dei governatori che sovrintende al consiglio. "È stato allora che mi sono procurato un avvocato", dice Bell. Il suo avvocato gli ha detto che, al contrario, un mancato invio sarebbe stata giudicata una colpa nel caso di una qualsiasi futura causa legale intrapresa contro il trust. Quando lo fece però ricevette quella che sembrava una nota "molto ostile e minacciosa" da Burstow. Il rapporto fu comunque discusso al consiglio successivo, dove si concordò che una revisione del GIDS sarebbe stata condotta da Dinesh Sinha, direttore medico del trust. Nonostante ciò, nel novembre 2018, Bell ha ricevuto due lettere che minacciavano azioni disciplinari. Uno dei motivi indicati era "bullismo". Non gli è stato detto chi fosse stato vittima di bullismo. Gli è stato anche chiesto di non parlare più con Sonia Appleby, direttrice per la tutela dei minori del trust. 

Durante la revisione di Sinha, Bell ha chiesto garanzie. Voleva assicurarsi che coloro che gli avevano parlato potessero esporre i fatti in sicurezza, che il loro anonimato sarebbe stato protetto. Ma non ha ricevuto risposta. Bell ha scritto al personale del GIDS, ricordando loro il diritto, in quanto lavoratori del NHS, di parlare in modo confidenziale. La revisione del trust ha consegnato il suo rapporto nel febbraio 2019. Inizialmente a Bell non è stato permesso di vederlo. In seguito gli sono stati concessi 30 minuti per leggere 70 pagine. “Mancavano ancora dati... ma si riconosceva il coinvolgimento inappropriato dei gruppi trans ideologici nel lavoro del servizio ... In seguito il rapporto di Bell è trapelato alla stampa. "Questo mi ha disturbato, finché non ho letto l'articolo" dice. “Il reportage era accurato. Ho iniziato a pensare che fosse una buona cosa....

All'inizio del 2020 sono state istituite procedure per intraprendere un'azione disciplinare nei confronti di Bell. "Le motivazioni si riferivano alle mie attività di informatore" dice. Nel frattempo, Bell ha annunciato che sarebbe andato in pensione, come pianificato, nel giugno 2020. Poi la pandemia ha colpito e ha deciso di posticipare la sua partenza fino a gennaio 2021...

Lo scorso gennaio si è pensionato come previsto, solo un mese dopo la sentenza Keira Bell. Da tempo si aspettava una causa contro il trust... "Era inevitabile" dice. Ma la sentenza Keira Bell non ha alleviato le sue preoccupazioni. Qualunque sia l'esito dell'appello, Bell ritiene che vadano poste più domande, in particolare sull'aumento del numero di ragazze che si presentano in clinica (tre quarti dei pazienti sono ora ragazze; in passato l'equilibrio di genere era più vicino a 50:50) . “Non sappiamo perché sta accadendo": E' preoccupato che venga posta troppa enfasi sul genere e troppo poca sulla sessualità -" i bambini sono spesso gay "- e continua ad essere in ansia per comorbilità come l'anoressia, l'autismo e la storia di traumi. “Alcuni bambini sono depressi. Si dice che la causa sia la loro disforia, ma come facciamo a saperlo? E perché non proviamo a trattarli, prima? "

Bell non è contro i bloccanti della pubertà di per sé - "Un medico non dovrebbe mai dire mai" - ma crede che fermare la pubertà spaventi ancora di più il bambino: "Il bambino non vorrà mai smettere di ormoni e il 98% ora continua a prenderli. Potrebbe esserci una pericolosa collusione da parte del medico. Il corpo non è un video. Non puoi semplicemente premere un pulsante di pausa. Devi chiederti cosa significa veramente fermare la pubertà". Dovrebbe essere possibile gestire l'angoscia di un bambino che soffre di disforia di genere in modo meno interventista, fino a quando lui o lei non sarà un adulto e potrà prendere una decisione: "Qui il problema è il problema". Non dubita che alcuni pazienti vorranno e avranno bisogno di effettuare la transizione in futuro. Ma, dice, non tutti i bambini con disforia di genere sono trans... ". Le cliniche per la disforia di genere dovrebbero far parte dei servizi di salute mentale per bambini e adolescenti (CAMHS) e disponibili a livello nazionale" afferma. 

Data la sua collocazione politica -descrive come un "ebreo che sostiene Corbyn" - Bell è rimasto molto scioccato dalla riluttanza della sinistra a confrontarsi con questi temi. “Pensano che si tratti di mostrarsi liberali più che di preoccuparsi per la salute dei bambini. Mermaids e Stonewall [le associazioni di beneficenza per i bambini transessuali e i diritti LGBTQ +] hanno inculcato il timore anche solo di ascoltare un altro punto di vista". Lo sorprende che la sinistra non sia disposta a considerare il ruolo svolto dalle big pharma. Negli Stati Uniti una rivista che ha pubblicato un articolo sull'effetto dei bloccanti della pubertà sul rischio suicidio ha dovuto rivelare che uno dei suoi coautori ha ricevuto uno stipendio dal produttore di un altro farmaco.

Quando è apparso su Channel 4 News all'inizio di quest'anno, a Bell è stato chiesto se temeva di essere dalla parte sbagliata della storia. "Mi sono fatto spesso questa domanda", dice. “La psichiatria ha un triste passato. Agli uomini omosessuali venivano somministrate terapie comportamentali e così via. Ma la storia non è sempre giusta. Ciò che conta è la verità. Odio l'arma del vittimismo, il fatto che la paura di essere visto come transfobico ora prevale su tutto". L'attuale campagna per vietare la cosiddetta terapia di conversione gay secondo lui potrebbe diventare un cavallo di Troia per gli attivisti trans che la useranno per fare pressione su qualsiasi medico che non confermi immediatamente la dichiarazione di un giovane sulla propria identità. Per Bell non poter parlare apertamente di queste cose è tirannia, è solo un'altra forma di repressione. "Si tratta di fare circolare luce e aria" dice. "Si tratta del libero pensiero, che si tradurrà in risultati migliori per tutti i giovani, transgender o meno".

articolo originale qui (traduzione di Marina Terragni)

Buona parte delle notizie pubblicate da Feminist Post non le leggerete altrove. Per questo è importante sostenerci, anche con un piccolo contributo: Feminist Post è prodotto unicamente grazie a lavoro volontario di molte e non gode di alcun finanziamento. Se pensate che il nostro lavoro possa essere utile per la vostra vita, saremo grate anche del più piccolo contributo.  

Potete inviare a: ASSOCIAZIONE CULTURALE BLU BRAMANTE

CAUSALE OBBLIGATORIA: FEMINIST POST

IBAN: IT80C0200812914000104838541


Buona parte delle notizie pubblicate da Feminist Post non le leggerai altrove. Per questo è importante sostenerci, anche con un piccolo contributo: Feminist Post è prodotto unicamente grazie a lavoro volontario di molte e non gode di alcun finanziamento.
Se pensi che il nostro lavoro possa essere utile per la tua vita, saremo grate anche del più piccolo contributo.

Puoi darci il tuo contributo cliccando qui: Patreon - Feminist Post
   — oppure —
Puoi inviare a: ASSOCIAZIONE CULTURALE BLU BRAMANTE
Causale obbligatoria: FEMINIST POST
IBAN: IT80C0200812914000104838541
Potrebbe interessarti anche
3 Maggio 2022
Scoppia ovunque la bomba degli ormoni ai bambini. Ma in Italia no
Non più tollerabile il silenzio italiano -che fanno i parlamentari?- su bambine-i gender nonconforming trattati con ormoni. Quanto dovremo aspettare? Intanto il bubbone sta scoppiando ovunque, dal Nord Europa all'Australia agli Stati Uniti, dove si comincia a parlare dei puberty blocker come di uno scandalo medico senza precedenti
La medicalizzazione di bambine e bambini che non si adeguano agli stereotipi di genere sarà il prossimo grande scandalo medico. Mentre in Italia è tutto ancora avvolto in un insopportabile silenzio -per quanto ancora le autorità sanitarie potranno fare finta di niente?- altrove il bubbone sta scoppiando. Ci siamo occupate più volte dello stop alla medicalizzazione di minori in paesi che sono stati pionieri nell’introdurre l’identità di genere, come Svezia, Finlandia, Australia. Oggi vi aggiorniamo sui recenti sviluppi in UK […]
Leggi ora
26 Aprile 2022
Trans-medicina: la nuova lobotomia
Secondo Lisa Michele il trattamento di minori sani con ormoni è "uno dei più grandi scandali medici della storia" e può essere paragonato alla lobotomia di 50 mila americani a metà del secolo scorso: in entrambi i casi, nessuna evidenza scientifica e gravi danni per i pazienti. Intanto nasce in Italia un sito di auto-aiuto per genitori di bambine e bambini con disforia di genere
Parlando di quello che definisce "uno dei più grandi scandali medici della storia americana" (e non solo americana, purtroppo: i trattamenti di cui parla si fanno anche in Italia) la femminista americana Lisa Michele,azzarda un paragone molto forte tra le terapie ormonali per le persone con disforia (specie le-i minori) e la pratica chirurgica della lobotomia, trattamento devastante molto in voga negli USA tra gli anni '40 e gli anni '60. Quella che leggerete è una trascrizione del video di […]
Leggi ora
22 Aprile 2022
Torna al Senato il ddl Zan. Tale e quale. E noi di nuovo pronte alla lotta. Tale e quale
Irriducibili, Zan e il PD tornano alla carica. Con lo stesso identico testo già caduto al Senato. Vero obiettivo, l'identità di genere e la formazione nelle scuole. E mentre gran parte dell'Occidente -dalla Gran Bretagna alla Svezia, alla Finlandia. all'Australia, alla Florida- arretra sul self-id dopo averne constatato i danni per donne, bambine e bambini, in Italia si intende importare questo prodotto scaduto
Guerra o non guerra, Covid o non Covid, la settimana prossima al Senato, presumibilmente mercoledì 27- il PD ripresenterà il ddl Zan. Tale e quale. Nessuna obiezione è stata considerata, né tanto meno discussa. L'identità di genere -è la cosa a cui si tiene di più, il vero architrave della legge- resta al centro, con la formazione nelle scuole e tutto il resto. Il mondo occidentale arretra dopo avere constatato i danni causati dall'autoidentificazione di genere e dal self-id, a […]
Leggi ora
2 Aprile 2022
Biden: sì agli ormoni per bambine e bambini
Diversamente da Svezia, Finlandia, Uk, Australia, paesi pionieri che visti i danni causati dai farmaci sui minori con disforia di genere tornano alla priorità della terapia psicologica, gli USA spingono sulla farmacologizzazione immediata. E la chiamano "diritto dei bambini", dicendo che ogni altro approccio è "discriminatorio"
Il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti ha diffuso un documento in cui appoggia l’approccio “affermativo” alla transizione dei minori, che prevede la prescrizione immediata di farmaci bloccanti della pubertà e ormoni a bambine e bambini che si dichiarano a disagio con il proprio genere, saltando la valutazione psicologica per non ritardare in alcun modo la medicalizzazione. Abigail Shrier ha dato la notizia su Twitter (vedere qui). Ancora una volta l’amministrazione Biden si è dimostrata controcorrente rispetto a paesi pionieri dell’identità di genere, […]
Leggi ora
18 Marzo 2022
Svezia, l'ospedale Karolinska ammette: con gli ormoni abbiamo danneggiato la salute di bambine-i
Autodenuncia del maggiore centro svedese per la transizione dei minori: nel caso di "Leo", bambina trattata con bloccanti della pubertà a 11 anni, oggi con osteoporosi e altre patologie, i farmaci hanno procurato "gravi lesioni". E ci sono almeno altri 12 casi di giovani danneggiati in modo irreparabile. L'Italia quando si occuperà della questione?
Come vi avevamo già detto, la "pioniera" Svezia -insieme a molte altre nazioni occidentali- ha deciso un brusco stop ai trattamenti ormonali di bambine e bambini con disforia di genere. Ora è il maggior centro svedese per questi trattamenti, l'ospedale Karolisnka, ad ammettere di avere danneggiato la salute di almeno una dozzina di minori con i puberty blocker. Quanto dovremo attendere perché il Parlamento italiano si occupi della questione, salvando la vita a bambine e bambini "non conformi al genere" […]
Leggi ora
13 Marzo 2022
La Svezia frena sulle transizioni dei minori
Sono proprio i Paesi pionieri del trattamento ormonale di bambine/i con disforia (dal Grande Nord all'Australia) a ingranare una decisa marcia indietro, indicando come primo approccio la terapia psicologica, e i farmaci solo in casi eccezionali. Anche il servizio sanitario inglese chiede di ripensare radicalmente i protocolli. Mancano studi per potere affermare che nel caso delle "cure" farmacologiche i benefici siano superiori ai danni. Ma in Italia i bloccanti della pubertà continuano a essere prescritti
Gran Bretagna, Australia, Texas, Iowa e altri stati USA, e ora la Svezia: i Paesi pionieri della transizione delle/dei minori, trattati con bloccanti della pubertà prima dello sviluppo, frenano bruscamente e indicano le terapie psicologiche e psichiatriche come primo approccio alla disforia di bambine e bambini. In Italia invece il ricorso ai puberty blocker non si ferma, e mancano del tutto i dati sul numero dei minori e sui protocolli applicati. La decisione della Svezia, anticipata da quella del Karolinska […]
Leggi ora