16 de agosto de 2021

No podemos abandonarlos. No podemos abandonarnos

La libertad de las mujeres'estaba escrita en la bandera de los "liberadores" occidentales y es el primer objetivo de los talibanes que recuperaron Afganistán. Unámonos para pedir a nuestros gobiernos hospitalidad y corredores humanitarios para las mujeres y niñas afganas. No hay "nosotros" y "ellos". Todos pagamos el precio de los actos de los hombres insensatos.
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Comparte este artículo

La libertad de las mujeres estaba escrita en la bandera de los "liberadores" occidentales de Afganistán. Y la libertad de las mujeres es ahora el primer objetivo de la restauración talibán allí.

No más escuela, niñas- la conmovedora despedida de las maestras a sus alumnas. Dejen sus trabajos, señoras, estos lugares son ahora sólo para hombres. Una vez más, las hembras son reclusas, obligadas a tener un tutor masculino siempre a su lado. Las jóvenes vírgenes sin marido y las viudas interesantes son sacrificadas a las necesidades de los guerreros, encerradas en velos y burkas sacados de baúles.

Todo signo de libertad femenina, incluso en los carteles publicitarios, está siendo meticulosamente borrado en estas horas por los antiguos y nuevos amos del país, acogidos como liberadores del yugo occidental al avanzar tan rápidamente hacia Kabul, sin encontrar resistencia, para restaurar el Emirato Islámico.

We can't abandon them. We can't abandon ourselves

Desde el principio, los cuerpos de las mujeres han sido peones, objetivos y campos de juego para un partido entre hombres: torturadores, yihadistas, soldados, "libertadores", pregoneros de la democracia, empresarios, corruptos, fugitivos cobardes y traidores.

Las consecuencias de lo que los medios de comunicación denominan hoy la "debacle de Occidente", y el nuevo Vietnam, son actualmente incalculables. Pero no hace falta ningún cálculo para saber lo que va a pasar con las mujeres afganas: ya lo estamos viendo como lo hemos visto a lo largo de los siglos. Toda nuestra carne lleva las marcas, de madre a hija, de la violencia y la opresión.

No hay un nosotros y un ellos. Lo que les ocurre a ellos -el borrado y la desaparición- también puede ocurrirnos a nosotros. Su lucha, su resistencia, es también la nuestra.

El fútbol masculino ha sido y sigue siendo un fracaso, y no sólo en Afganistán. Todos terminan mal. Y las mujeres, en todo el mundo, somos las primeras en pagar el precio de los actos de los hombres insensatos.

Debemos unirnos y activar nuestras redes internacionales para pedir a los gobiernos de nuestros países, con una sola voz, que organicen corredores humanitarios. y prepararse para recibir a estas mujeres y niñas (en este momento en el aeropuerto de Kabul sólo los hombres están tratando de escapar).

Si abandonamos a las mujeres y niñas afganas, nos abandonamos a nosotros mismos.

No debemos abandonarlos; no debemos abandonarnos.

Marina Terragni

traducido por Tania Alessandrini


Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación.
Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.

Puede darnos su contribución haciendo clic aquí: Patreon - Feminist Post
   - o -
Puede enviar a: ASSOCIAZIONE CULTURALE BLU BRAMANTE
Razón obligatoria: FEMINIST POST
IBAN: IT80C0200812914000104838541
También puede interesarle
17 de septiembre de 2022
Cuando el aborto importa a los hombres
Totalmente ignorado por la derecha y la izquierda en tiempos de paz, el tema del aborto se convierte en algo central cuando los hombres luchan por su poder. Pero si hay un "caso Marche" también hay un "caso Emilia", una región roja: los mismos porcentajes de objeción y ninguna píldora abortiva en los consultorios. Las mujeres no debemos participar en esta sucia disputa por nuestra carne, poniéndonos del lado de uno u otro partidario.
Las mujeres -o mejor dicho, los llamados "derechos de las mujeres"- han sido lanzadas instrumentalmente al centro de esta horrible campaña electoral, probablemente la peor de la historia. No la baja tasa de empleo femenino, la brecha salarial de género, la falta de servicios que nos obliga a la parte asistencialista, la violencia y los feminicidios, el machismo de la política y todo lo que conocemos y vivimos. El tema de los temas es el aborto, sacado del olvido en el que normalmente está confinado -ningún partido [...]
Leer ahora
9 de septiembre de 2022
Elizabeth, la última matriarca
La reina desaparecida ejercía su poder con tanta habilidad que era invisible. Una profunda influencia que nunca se ha vuelto en contra. Sabiduría, un férreo sentido del deber, pragmatismo, control emocional y nada de narcisismo: estos son los rasgos de la soberana que la convierten en un modelo de autoridad femenina
Gaby Hinsliff para The Guardian Detener todos los relojes. Desenchufa el teléfono. Por una vez, los primeros versos del poema de WH Auden, Funeral Blues, parecen apropiados para el momento. Le guste o no, gran parte de la vida pública se detendrá en los días de luto mientras las emisoras suspenden sus programas y se prepara un funeral de Estado. Por mucho que se prevea, la muerte del monarca más longevo de la historia británica es un momento [...]
Leer ahora
20 de agosto de 2022
UN HORIZONTE POLÍTICO COMÚN A LAS MUJERES DE TODOS LOS PARTIDOS
En el signo de Carla Lonzi cuarenta años después de su muerte: las mujeres votantes y activistas de todos los partidos se unen en el regalo de un "programa inesperado" común, un horizonte para un cambio de civilización
"¿Estarán las mujeres siempre divididas entre sí? ¿No formarán nunca un solo cuerpo?" (Olympe de Gouges, 1791) En el 40º aniversario de la muerte de Carla Lonzi. Somos mujeres que votamos a todos los partidos políticos. Vivimos en todas las partes del país. Pertenecemos a cualquier condición social. Somos madres y no madres. Tenemos una fe, o somos agnósticos, o ateos. Nos mantenemos unidas por ser mujeres y por saber que lo que es bueno para una mujer y sus hijas es bueno [...]
Leer ahora
3 de agosto de 2022
Trabajador sí. Ministro no. La mujer tampoco
Si hay algo en lo que todos los políticos italianos están de acuerdo es en borrar a las mujeres, empezando por el lenguaje. Mientras la izquierda "progresista" nos borra con asteriscos y schwa -lenguaje falsamente inclusivo que devuelve todo a lo masculino- la derecha se niega a usar el femenino para las mujeres de autoridad en las instituciones. Pero las palabras son importantes porque hacen que la realidad
Increíblemente -y con una votación secreta, perversamente concedida por el presidente Casellati- hace unos días, el Senado rechazó la enmienda de Maiorino que autorizaba a las mujeres en las instituciones a ser llamadas por su nombre. Esta cuestión tiene una profunda relevancia política. A lo largo de los siglos, muchos poetas han hecho uso de licencias poéticas, es decir, de errores gramaticales, métricos y sintácticos intencionados con la intención de enfatizar un concepto o alterar la sonoridad de la composición. El 27 de julio de 2022 en el Palazzo Madama se [...]
Leer ahora
29 julio 2022
REINO UNIDO. Semana negra para el reluciente transpatriarcado: cerrado el Tavistock, clínica de género para niños. Y Allison Bailey gana en los tribunales: fue discriminada por sus opiniones críticas con el género
La ideología de la identidad de género es atacada en el Reino Unido: el NHS ordena el cierre de una clínica de transición pediátrica y señala el camino de las terapias psicológicas. Y Allison Bailey gana el caso del tribunal laboral respaldado por JK Rowling: el empleador fue condenado a indemnizarla por ponerla "bajo investigación" debido a sus opiniones críticas con el género. Por sugerencia de Stonewall, que sale de ella con su reputación hecha añicos
CIERRA TAVISTOCK, CLÍNICA DE TRANSICIÓN INFANTIL: EL ENFOQUE "AFIRMATIVO" (DROGAS Y CIRUGÍA) ES PELIGROSO PARA LOS PACIENTES JÓVENES La noticia es sensacional: el Servicio Nacional de Salud británico (NHS) ha ordenado el cierre de la clínica de género Tavistock & Portman por no garantizar la seguridad de los pacientes jóvenes, la mayoría de los cuales son niñas (artículo completo aquí). La clínica ha sido acusada por varias partes de iniciar precipitadamente a muchos menores, la mayoría de ellos con trastornos del espectro [...].
Leer ahora
25 julio 2022
Campo abierto, listas cerradas
El ojo del tigre'no quiere ver que puedes rearmar y recombinar la alineación todo lo que quieras, pero si las caras y los nombres siguen siendo los mismos tienes muy poca credibilidad. Y si el único objetivo reconocible para la mayoría del electorado es cerrarle el paso a tu oponente político -por una vez una mujer, lo que lo hace aún más surrealista- tus posibilidades de éxito no son muy buenas.
Se está trabajando en la construcción del rassemblement grande o campo abierto (el ancho se ha dejado de construir). La discusión es sólo entre hombres (con la excepción parcial de Emma Bonino) y el cemento que mantiene unido el proyecto de coalición es "detener a Meloni": apenas se habla de programas políticos, y lo que Calenda, Fratoianni y Di Maio puedan tener en común es todo por entender. Los observadores y sociólogos de la política se burlan al señalar que la construcción de un proyecto "contra" [...]
Leer ahora