La libertad de las mujeres estaba escrita en la bandera de los "liberadores" occidentales de Afganistán. Y la libertad de las mujeres es ahora el primer objetivo de la restauración talibán allí.
No más escuela, niñas- la conmovedora despedida de las maestras a sus alumnas. Dejen sus trabajos, señoras, estos lugares son ahora sólo para hombres. Una vez más, las hembras son reclusas, obligadas a tener un tutor masculino siempre a su lado. Las jóvenes vírgenes sin marido y las viudas interesantes son sacrificadas a las necesidades de los guerreros, encerradas en velos y burkas sacados de baúles.
Todo signo de libertad femenina, incluso en los carteles publicitarios, está siendo meticulosamente borrado en estas horas por los antiguos y nuevos amos del país, acogidos como liberadores del yugo occidental al avanzar tan rápidamente hacia Kabul, sin encontrar resistencia, para restaurar el Emirato Islámico.
Desde el principio, los cuerpos de las mujeres han sido peones, objetivos y campos de juego para un partido entre hombres: torturadores, yihadistas, soldados, "libertadores", pregoneros de la democracia, empresarios, corruptos, fugitivos cobardes y traidores.
Las consecuencias de lo que los medios de comunicación denominan hoy la "debacle de Occidente", y el nuevo Vietnam, son actualmente incalculables. Pero no hace falta ningún cálculo para saber lo que va a pasar con las mujeres afganas: ya lo estamos viendo como lo hemos visto a lo largo de los siglos. Toda nuestra carne lleva las marcas, de madre a hija, de la violencia y la opresión.
No hay un nosotros y un ellos. Lo que les ocurre a ellos -el borrado y la desaparición- también puede ocurrirnos a nosotros. Su lucha, su resistencia, es también la nuestra.
El fútbol masculino ha sido y sigue siendo un fracaso, y no sólo en Afganistán. Todos terminan mal. Y las mujeres, en todo el mundo, somos las primeras en pagar el precio de los actos de los hombres insensatos.
Debemos unirnos y activar nuestras redes internacionales para pedir a los gobiernos de nuestros países, con una sola voz, que organicen corredores humanitarios. y prepararse para recibir a estas mujeres y niñas (en este momento en el aeropuerto de Kabul sólo los hombres están tratando de escapar).
Si abandonamos a las mujeres y niñas afganas, nos abandonamos a nosotros mismos.
No debemos abandonarlos; no debemos abandonarnos.
Marina Terragni
traducido por Tania Alessandrini
