Carol llevaba tiempo sospechando que su vida cotidiana en la California rural sería más fácil si fuera un hombre. Sin embargo, se sorprendió de lo cierto que era. Como mujer marimacho (masculino), (y "no muy sonriente") había sido tratado regularmente con un leve desprecio, dice.
Tras una doble mastectomía y unos meses de testosterona -que le proporcionó vello facial y una voz ronca- "la gente, los cajeros, todo el mundo, se volvió de repente tan condenadamente amable".
Sin embargo, Carol pronto se sintió infeliz como hombre trans. Al principio, la testosterona que empezó a inyectarse a los 34 años le levantó el ánimo y los niveles de energía. Pero después de dos años comenzó a sufrir de terribles efectos secundarios. L'atrofia vaginal y uterina (que puede provocar la rotura de tejidos y hemorragias) era "extremadamente doloroso". Sus niveles de colesterol habían aumentado y tenía palpitaciones. También se puso tan ansiosa que empezó a tener ataques de pánico.
Así que tomó antidepresivos y funcionaron. "Fue como si se me encendiera una bombilla", dice. "Fue así, Necesitaba antidepresivos; no necesitaba un cambio de sexo".Se dio cuenta de que su disforia de género, la dolorosa sensación de estar en el cuerpo equivocado, no la convertía en un hombre.
Hace casi tres años, después de cuatro años como transexual, Carol se convirtió en una "detransición": alguien que tomó hormonas para el sexo opuesto o se operó, o ambas cosas, antes de darse cuenta de que era un error. Su experiencia ilustra la Los peligros de un modelo de atención "afirmativo en cuanto al género". aceptando laEl autodiagnóstico de ser trans por parte de los pacientes, que ahora es una práctica habitual en la medicina transgénero estadounidense.
Nadie sabe cuántos son los detractores, pero los datos anecdóticos y el aumento de miembros de grupos en línea sugieren que el número está creciendo rápidamente. A encuesta reciente realizada por Lisa Littman, médico e investigador, de 100 detransicionistas (69 de los cuales eran mujeres), encontró que ella mayoría consideró que no había recibido una evaluación adecuada antes del tratamiento. Casi una cuarta parte declaró que la homofobia o la dificultad para aceptar ser gay les llevó a la transición; 38% consideraron que su disforia de género estaba causada por Trauma, abuso o problemas de salud mental.
Carol cree que las raíces de su disforia de género se encuentran en la en su infancia. Unaeducación que ha sido fanáticamente religiosa y abusiva trajo a casa dos mensajes perjudiciales. Uno de ellos era la importancia del "roles rígidos de género". que las mujeres estaban allí para servir; eran menos que los hombres". La interminable furia de su madre por el hecho de que Carol no se plegara a esta noción de feminidad, que incluía llevar sólo ropa ("ni siquiera caminaba como una chica", sea lo que sea que eso signifique") significaba que había crecido creyendo que su forma de ser mujer estaba de alguna manera "mal". El otro mensaje era que la homosexualidad era "una abominación".
La "revelación" de Carol se produjo, como ella misma describe de forma divertida, cuando desarrolló un "fuerte enamoramiento" de la agente inmobiliaria de su madre a los 16 años. Darse cuenta de esto provocó una crisis (aunque ella no lo llamó así en ese momento). Primero él "ayunó y rezó a Dios para que le quitara todo esto". Entonces empezó a beber en exceso y a tener relaciones de una noche con hombres "con la esperanza de que algo encajara". Cuando salió del armario a los 20 años, muchos de sus parientes la excluyeron de las reuniones familiares.
Fue a los veinte años, cuando muchas lesbianas de su círculo social ("casi siempre las marimachos") comenzaron a identificarse como hombres trans, cuando empezó a pensar: "¡Debe ser esto! ¡Esto es lo que me pasa! "Pero le dijeron que tenía que vivir como un hombre durante seis meses antes de que le aprobaran el tratamiento y la idea de utilizar a los caballeros era intolerable. Para entonces, había conocido a la mujer que se convertiría en su esposa y había encontrado cierta estabilidad.
Pero seguía siendo profundamente infeliz. "Me sentí mal", dice. "Estaba disgustado conmigo mismo, y si llega una buena respuesta y dice que esto resolverá el problema, ¿adivina qué vas a hacer?" A mediados de los 30 años, ya no necesitaba ver a un terapeuta para que le recetara testosterona. (Planned Parenthood utiliza un modelo de "consentimiento informado" en 35 estados, lo que significa que los pacientes trans no necesitan una nota del terapeuta). Sin embargo, Carol acudió a un terapeuta porque quería "hacerlo bien". El terapeuta no exploró su trauma infantil, pero la animó a probar la testosterona. Meses después, Carol se hizo extirpar los pechos.
La detransición fue lo más difícil que he hecho.dice ella. Estaba tan aterrada y avergonzada que tardó un año en quitarse la testosterona. Para su alivio, sus niveles de colesterol volvieron a la normalidad en pocos meses. Todavía tiene pelo en la cara y una voz profunda. Su mastectomía "es como cualquier otra pérdida: se disipa pero nunca desaparece del todo".
Ahora pasa mucho tiempo haciendo campañas para que se escuchen las historias de otros deportados. No es un trabajo fácil. Los detractores que hablan con franqueza suelen ser vilipendiados. Un médico de género criticó el uso del término "detransición", diciendo, con extraordinaria crueldad, "no significa realmente nada". El estudio del Dr. Littman descubrió que sólo el 24% de las personas que se retiraron de la transición dijeron a sus médicos que ésta no había funcionado. Esto puede ayudar a explicar por qué algunas personas descartan el fenómeno.
Carol está preocupada por las niñas que toman bloqueadores de la pubertad para evitar convertirse en mujeres, posibilidades que habría evitado con gusto. E le preocupa que las lesbianas marimachos se animen a considerar que en realidad son hombres heterosexuales. Ahora lo considera homofóbico. "Mi mujer me dijo hace poco que durante la transición lo aceptó durante dos meses antes de darse cuenta de que era una locura. Y tenía razón. Le dijeron que su mujer era realmente un hombre, por lo que era bisexual o heterosexual. Fue una mierda "
Este artículo apareció en la sección estadounidense de la edición impresa con el título "Portrait of a detransitioner".
Texto original aquítraducción de Laura De Barbieri
