Proyecto de ley Zan: llamar a las cosas por su nombre

El verdadero nombre del proyecto de ley de Zan, bloqueado hace unos días en el Senado, debería haber sido "Proyecto de ley sobre la autocertificación de género" y no contra la homotransfobia. Ese era el verdadero objetivo, la autoidentificación, y por eso la ley se ha estancado. Sacrificar la legítima protección de las personas homosexuales y transexuales a la arrogancia del transactivismo queer.
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Comparte este artículo

Un breve comentario, tras archivar el proyecto de ley Zan sobre la homobi-transfobia, destinado principalmente a las hermanas y amigas no italianas que nos piden explicacionesy al Italianos que todavía no entienden lo que ha pasado.

Hace más o menos un año, el proyecto de ley de Zan contra la homobiotransfobia fue aprobado en la Cámara de Diputados en medio del el silencio y la desatención general. En ese momento, Los medios de comunicación eclipsaron por completo el debate., mientras que la ola Covid en curso -en Italia la campaña de vacunación aún no había comenzado- catalizaba la atención de la opinión pública. El centro-derecha había votado mayoritariamente a favorNo fue así cuando el proyecto llegó al Senado para su aprobación definitiva. Lo cierto es que la mayoría de las diputadas y diputados, como reconocieron posteriormente algunos de ellos (entre ellos Stefano Fassina), no entendían realmente lo que estaban haciendo.. Convencidos de que votaban una ley contra los delitos de odio contra homosexuales y transexuales, no habían entendido que el verdadero quid de la ley era la identidad de género, el primer paso en la dirección de la autoidentificación.

En Italia existe una ley en vigor, la 164/82, no muy diferente a la inglesa Gender Recognition Act, que regula el camino hacia el "cambio de sexoun camino que termina con una sentencia judicial. Esta ley se ha ido actualizando a lo largo de los años mediante una serie de sentencias: por ejemplo, ya no es necesario someterse a una mutilación legal para obtener un cambio de sexo en los documentos. Sin embargo, sigue siendo necesario pasar por todo el proceso, con opiniones de expertos y una sentencia final. Lo que el proyecto de ley Zan pretendía introducir subrepticiamente era la autocertificación de género o autoidentificación.

Los diputados, dijimos, no lo habían entendido. Muchos ciudadanos no lo han entendido aún hoy. Pero las feministas radicales sí lo hicimos, como se puede ver en la foto de arriba, que tiene más de un año. La lucha ha sido a brazo partido, y muy dura, sobre todo en dos frentes: 1. romper el silencio de los medios de comunicación 2. hablar con el centro-derecha -el ámbito político de la gran mayoría de nosotros- para introducir cambios en el texto del proyecto de ley.

El primer objetivo se logró en cierta medida.Con mucho esfuerzo hemos conseguido "abrirnos paso", hemos hecho un gran trabajo en las redes sociales, hemos aparecido en los periódicos, hemos arrancado algunos pasajes en la televisión, nos han escuchado en el Senado. El segundo objetivo, hablar con los proponentes, lo hemos fallado por completo.. Salvo excepciones contadas, Nadie quiso escucharnos ni debatir con nosotros, desde el primer firmante Alessandro Zan hasta los secretarios de los partidos de izquierda (PD, M5S, LeU), incluidas las mujeres de esos partidos.

Un muro infranqueable, una sordera absoluta, acompañada de un desprecio misógino: sois una minoría retrógrada, no representáis a nadie, etc.

Nuestros objetivos estaban bien fundados y eran racionales: aparte de la rechazo de la identidad de género (artículo 1)Exigimos que la ley no se extendía al odio miserable -las mujeres no son una minoría a la que hay que proteger, sino la mayoría de la humanidad, y el feminismo nunca ha reclamado una ley así, sobre todo si la concedían los misóginos a favor de la gestación subrogada y el "trabajo sexual". Exigimos que el La propaganda transaccional se mantiene fuera de las escuelas (artículo 7) y la libertad de expresión está realmente garantizada (artículo 4).

Incluyendo propusimos volver a un proyecto de ley anterior (Scalfarotto-Annibali) que hubiera garantizado realmente la protección de los homosexuales y transexuales.

Estos argumentos fueron repetidos y utilizados por los partidos de izquierda y los moderados: fue realmente sorprendente escuchar a los a los defensores conservadores mencionar a Judith Butler y el transhumanismo. Pero, como hemos visto, también han hecho incursiones con un pequeña parte del lado izquierdoque finalmente no apoyó el proyecto de ley, que carecía de los números necesarios para llegar más lejos en el Senado. Esta fue nuestra victoria.

Tenemos la fundada sospecha de que algunos de los mismos proponentes querían frenar la ley, que al ser aprobada abriría escenarios realmente difíciles de gestionar y justificar ante una opinión pública mayoritariamente desfavorable a la autoidentificación, pero sin saber que ese era el verdadero objetivo del proyecto de ley.

Y es una verdadera lástima que las personas homosexuales y transexuales no hayan conseguido la protección que pedían por culpa de la arrogancia del transactivismo queer: ellos son los verdaderos homófobos y transofóbicos.

Para nosotros y para todos, una lección: no te rindas nunca. Hoy se lo decimos especialmente a nuestras hermanas españolas y alemanas que luchan contra leyes similares. Nunca hubiéramos creído que podríamos hacerlo, con nuestras propias manos, contra un corriente universal a favor del proyecto de ley, pero no nos dejamos desanimar y conseguimos nuestro objetivo, aunque con amargura. Y sobre todo, exigir que las cosas se llaman por su nombre. No permitimos que una ley cuyo objetivo es introducir la autoidentificación se mantenga como algo más, embarcándose en el objetivo real a través de propuestas más racionales y consensuadas.

Cada vez que mencionan a la "identidad de género", agudizan sus oídos y se preparan para la lucha.

Marina Terragni (RadFem Italia, WHRC Italia)

traducción Sara Punzo


Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación.
Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.

Puede darnos su contribución haciendo clic aquí: Patreon - Feminist Post
   - o -
Puede enviar a: ASSOCIAZIONE CULTURALE BLU BRAMANTE
Razón obligatoria: FEMINIST POST
IBAN: IT80C0200812914000104838541
También puede interesarle
24 de septiembre de 2022
ESPAÑA: LOS SOCIALISTAS CONTRA LA LEY TRANS
A diferencia de sus homólogos italianos del PD y de la izquierda que defienden la libre identidad de género, los progresistas españoles rompen con las políticas transactivistas del PSOE en defensa de las mujeres y los niños. En su manifiesto los excelentes argumentos contra lo que, de aprobarse, podría ser la peor ley transaccional del mundo
Rompiendo con su partido, el PSOE, y enviando una señal a las mujeres de la izquierda europea, generalmente alineadas en la defensa del diktatismo transaccional, la Federación de Mujeres Progresistas lanza un valiente manifiesto contra la Ley Trans que quiere la mayoría gobernante en España (PSOE y Podemos) y que está siendo aprobada por un procedimiento de urgencia, sin un debate parlamentario efectivo ni una amplia discusión pública. La iniciativa responde también a la clamorosa ruptura entre el feminismo histórico español -unido en el cartel de Contraborrado- [...]
Leer ahora
17 de septiembre de 2022
Cuando el aborto importa a los hombres
Totalmente ignorado por la derecha y la izquierda en tiempos de paz, el tema del aborto se convierte en algo central cuando los hombres luchan por su poder. Pero si hay un "caso Marche" también hay un "caso Emilia", una región roja: los mismos porcentajes de objeción y ninguna píldora abortiva en los consultorios. Las mujeres no debemos participar en esta sucia disputa por nuestra carne, poniéndonos del lado de uno u otro partidario.
Las mujeres -o mejor dicho, los llamados "derechos de las mujeres"- han sido lanzadas instrumentalmente al centro de esta horrible campaña electoral, probablemente la peor de la historia. No la baja tasa de empleo femenino, la brecha salarial de género, la falta de servicios que nos obliga a la parte asistencialista, la violencia y los feminicidios, el machismo de la política y todo lo que conocemos y vivimos. El tema de los temas es el aborto, sacado del olvido en el que normalmente está confinado -ningún partido [...]
Leer ahora
14 de septiembre de 2022
Quizás la identidad de género no existe
Si es la bióloga Anna Fausto-Sterling, la primera en hablar de ello en los años 90, inspiradora de Judith Butler y fundadora de la teoría de género, la que está en duda, entonces quizás estemos en un punto de inflexión rotundo y definitivo. ¡Detener las leyes trans antes de que sea demasiado tarde!
Si Judith Butler es La Reina del Género, Anna Fausto-Sterling es su diosa: zoóloga, bióloga y profesora de estudios de género -ahora en la Universidad de Brown- partiendo de la rara condición genética de la intersexualidad a principios de los 90, fue la primera en atacar el concepto de binarismo sexual, argumentando que la sexualidad es un espectro y que se pueden identificar al menos cinco sexos ("vamos, que no era una teoría, estaba siendo irónica, era sólo una provocación", dijo más tarde. Pero en vano). [...]
Leer ahora
11 de septiembre de 2022
Trans-Europa: Irlanda, Reino Unido y España, las leyes de género ocupan un lugar destacado en las agendas políticas
Mientras la nueva primera ministra británica, Liz Truss, trabaja para bloquear la autocertificación de género en Escocia, el gobierno ibérico impide que el debate parlamentario sobre la Ley Trans, que permite el cambio de sexo incluso a los niños de 12 años, se apruebe a toda prisa: por eso las feministas españolas rompen con la izquierda y abren el diálogo con el Partido Popular. Mientras tanto, en Irlanda, un profesor es detenido por negarse a utilizar un lenguaje fluido
Un profesor de una escuela cristiana irlandesa, Enoch Burke, fue suspendido y luego detenido por negarse a nombrar a un alumno transgénero con un pronombre neutro. Mientras tanto, la nueva primera ministra británica, Liz Truss, está tratando de bloquear los planes de Escocia para permitir la autoidentificación de las personas transgénero (self-id) y ha pedido consejo a los abogados sobre cómo "pausar o impedir" las reformas. Truss, jefa de la cartera de Igualdad y ex ministra de Asuntos Exteriores, fue decisiva para descartar [...]
Leer ahora
9 de septiembre de 2022
Elizabeth, la última matriarca
La reina desaparecida ejercía su poder con tanta habilidad que era invisible. Una profunda influencia que nunca se ha vuelto en contra. Sabiduría, un férreo sentido del deber, pragmatismo, control emocional y nada de narcisismo: estos son los rasgos de la soberana que la convierten en un modelo de autoridad femenina
Gaby Hinsliff para The Guardian Detener todos los relojes. Desenchufa el teléfono. Por una vez, los primeros versos del poema de WH Auden, Funeral Blues, parecen apropiados para el momento. Le guste o no, gran parte de la vida pública se detendrá en los días de luto mientras las emisoras suspenden sus programas y se prepara un funeral de Estado. Por mucho que se prevea, la muerte del monarca más longevo de la historia británica es un momento [...]
Leer ahora
29 de agosto de 2022
Un vídeo cada 10 minutos
El brutal asesinato de Alessandra Matteuzzi, asesinada a martillazos por su ex novio, es la representación perfecta de todo feminicidio: el asesino no es alguien que pierde el control, sino que lo recupera. Su muerte sirve para recuperar el equilibrio perdido a causa del abandono. La violencia es una función de la dominación. Es aquí donde hay que mantener la mirada para poder detenerla
El asesinato de Alessandra Matteuzzi, la mujer boloñesa asesinada por su ex con un martillo y un banco de hierro, es la representación plástica y perfecta de la dinámica de todo feminicidio. Giovanni Padovani no está loco, no es un desertor, es un joven en perfecta forma, insertado en el mundo, incluso testimonial para las campañas contra la violencia hacia las mujeres. En resumen, nunca lo habrías adivinado. Alessandra está sometida a un acoso constante y sin precedentes: tiene que justificar cada movimiento, cada respiración, [...].
Leer ahora