Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
- Próxima primavera -muy probablemente, debido a Covid-19, el próximo otoño-. La votación se celebrará en muchas ciudades italianas: Roma, Milán, Nápoles, Bolonia, Turín y muchas otras. Es decir, los lugares donde vivimos, forjamos nuestras relaciones, tenemos a nuestros seres más queridos, trabajamos, pensamos y actuamos. Esta vez más que nunca, con la necesidad de prácticas transformadoras brutalmente aceleradas por Covid y los proyectos "reformistas" (más bien moderados e insuficientes) en marcha en las distintas ciudades, Las elecciones locales son profundamente políticas y deben ser tratadas, ayudando a construir la llamada "nueva normalidad" post-pandémica. Los proyectos reformistas de los que oímos hablar no son gran cosa. No ponen los cimientos de una nueva ciudad. No inician ese cambio de civilizaciónHemos empezado a trabajar (a partir de un intercambio entre Sandra Bonfiglioli y Marina Terragni) en los principios que pueden guiar la reflexión. Hemos empezado a trabajar (a partir de un intercambio entre Sandra Bonfiglioli y Marina Terragni) sobre los principios que pueden guiar la reflexión, y los hemos llamado "Notas para una nueva ciudad". A partir de estos principios hemos derivado algunos ejemplos de posibles prácticas políticas que mantienen la las relaciones, la interdependencia de los seres vivos, el cuidado, el espacio-tiempo como dotación natural inviolable de cada uno-o, otra forma de pensar el trabajo y la vida, la idea de la ciudad como lugar de la política. (encontrar todos los aquíen italiano e inglés). A continuación se exponen los "principios" que guiaron la reflexión. También se ha creado un grupo -de momento en Googlegroup- para debatir juntos sobre la administración: si estás realmente interesado en participar, escribe a nuestros contactos.
- La verdad no puede seguir ocultándose
- La verdad para todos es que demasiados insensatos gobiernan el mundo y la vida se ha vuelto invivible.
- El mundo es nuestra casa y no podemos seguir dejándolo en sus manos
- El mundo es el pequeño lugar que habitamos en diálogo y resonancia con todos los demás lugares (pensar globalmente, actuar localmente)
- Il mercado diseñado para el beneficio de unos pocos no puede usurpar el nombre de economía.
- La economía es alimentar, cuidar y salvar los cuerpos vivos y el mundo que habitan
- Ganar es correcto y humano. Lo que hay que ganar es espacio, tiempo y más oportunidades para la vida.
- Para ganar se necesita autoridad y cuidado. La autoridad y el cuidado son la misma cosa.
- Ejercer la autoridad/cuidado es saber escuchar las necesidades del mundo, es sentir ternura por el mundo y los que lo habitan, "vivir en un universo sin respuestas"*
- Las mujeres siempre han sido las más capaces de hacerlo. También hay que decir la verdad sobre esto: ("nos obligan a reclamar la evidencia de un hecho natural".*)
- Contra la deriva transhumanista, hay que redescubrir la raíz femenina del mundo
- El "sujeto" económico y político es la relación. El individuo es un invento
- La relación entre madre e hijo es la base de la civilización
- La ciudad es el espacio de las relaciones y el lugar de la política
- Lo que es bueno para las madres y los niños de la ciudad es bueno para todos ellos.
- Cada uno de nosotros viene al mundo con su propia dote inviolable de espacio-tiempo, y debe ser capaz de decidir a qué parte de ella renuncia a cambio de los medios para sobrevivir.
- Trabajar menos, trabajar todo
- El dominio es una maniobra reciente y nefasta. No hay necesidad de dominación para regular la convivencia humana
- La dominación con todas sus funciones -explotación, violencia, violación, velocidad, competencia, guerra, beneficio ilimitado, control de los cuerpos- es una imposición de los niños rebeldes.
- La civilización establecida por los niños rebeldes es incivilizada y se derrumba. Más hijas e hijos piden hoy un cambio de civilización
- La desmesura masculina está destruyendo el mundo
- La catástrofe natural es la forma que tiene el mundo de intentar curarse de los males causados por este exceso.
- El que enferma al mundo no puede curarlo
- El mundo pide que se despeje el espacio, que se ralenticen los ritmos y que se establezca el silencio.
- Hay que pedir perdón a los demás seres vivos para que nos acojan de nuevo.
* Carla Lonzi, Carla Accardi, Elvira Banotti, Manifiesto de la revuelta de las mujeresRoma, julio de 1970