El "regalo" del alcalde Beppe Sala al Orgullo

A partir de ahora, en Milán se inscribirán automáticamente los certificados de nacimiento de los hijos de "parejas homogéneas", incluidos los nacidos por gestación subrogada. Aunque la ley y las sentencias posteriores condenan firmemente la práctica y señalan el camino de la "adopción" para el progenitor "previsto". Pero el registro civil es responsabilidad del Estado, no de las administraciones locales. Y a los milaneses nunca se les ha preguntado: todos los aspectos críticos de una decisión unilateral y muy glamurosa que también podría presentar perfiles de inconstitucionalidad
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Comparte este artículo

"Hemos reiniciado el reconocimiento de los niños nacidos en Italia por parejas homogéneas": las palabras con las que el alcalde Beppe Sala anunciado su "regalo" personal a Pride han causado inicialmente cierta confusión. De hecho, los niños nacidos "en Italia" por iniciativa de -y no "por"- parejas homogéneas son sólo hijos de mujeres unidas a otras mujeres. Los hijos de las parejas masculinas nacen en Canadá, California u otros destinos de turismo procreativo, pero no en Italia porque nuestro país, como la inmensa mayoría de los países del mundo -de hecho ya es un delito casi universal- prohíbe y castiga el uso de la maternidad subrogada.

Sin embargo, pronto se vio que La decisión del alcalde de Milán también afectará a los niños nacidos por gestación para otros.

La ley 40 que regula la materia no se presta a malentendidos y castiga con prisión de tres meses a dos años y una multa de 600.000 a 1 millón de euros no sólo los que llevan a cabo, sino también los que "anuncian" la gestación para otros. No menos claras son las sentencias posteriores, empezando por el del Tribunal Constitucional (272/2017), el ponente Giuliano Amato, que refuerza la prohibición al definir el útero de alquiler "una práctica que ofende intolerablemente la dignidad de las mujeres y socava profundamente las relaciones humanas". Otra sentencia de 2019, esta vez de la Tribunal de Casación, Secciones Unidas, reiteró que para proteger el orden público y sobre todo el derecho del niño a la verdad sobre sus orígenes la orden de un tribunal extranjero no puede transcribirse en los registros del estado civil italiano que afirma la relación de filiación entre un niño nacido en el extranjero por gestación subrogada y un súbdito italiano que no tiene relación biológica con él. La misma sentencia indica como posible vía para la pareja del padre biológico la institución de la adopción en casos especiales.

De esta institución se ha dicho que el procedimiento suele ser muy lento y, sobre todo, que no establece vínculos jurídicos entre el adoptado y los familiares del adoptante, pero este problema ha sido superado por una nueva sentencia del Tribunal Constitucional -marzo de 2022-, que, aunque reafirma la nulidad absoluta de la gestación subrogada y la imposibilidad de una transcripción "automática" de la partida de nacimiento, reconoce estos vínculos jurídicos y pide al Parlamento que legisle sobre la estatus de filiación de estos niños.

El Parlamento aún no ha legislado, y en base a ello, el alcalde Sala consideró que debía hacer "su parte". Pero, ¿se puede llamar a esto "la su ¿"parte"?

El registro es competencia del Estado central y las referencias para los administradores locales, incluso los que tienen ambiciones nacionales, son necesariamente las leyes estatales y las sentencias judiciales. Y como hemos visto hoy Tanto la ley como las sentencias indican que la adopción es la única vía para el "padre intencional", así como reiterar el firme juicio negativo sobre la gestación para los demás.

Por lo tanto, la transcripción automática de estos certificados de nacimiento extranjeros parece eludir las normas actualmente en vigor a nivel nacional: en esencia El 'regalo' del alcalde Sala al Orgullo no parece estar a su alcance, y no puede presumir de interpretar la voluntad de la mayoría de los ciudadanos que sólo puede ser representado por el legislador. Por encima de todo ese "regalo" elimina de hecho el principal desincentivo para quienes se plantean recurrir a esta prácticase aleja así del juicio negativo sobre el "disvalor" de la maternidad subrogada expresado en la ley y reiterado invariablemente en las sentencias.  

Pero ¿niños? este es el tema principal de los que apoyan la transcripción automática de estos certificados de nacimiento. Esos niños disfrutarán de los derechos que se garantizan a cualquier otro niño, desde el pediatra hasta la escuela, y también "disfrutarán" del segundo progenitor que los adopte. Pero nunca gozarán del derecho primordial, al ser objeto de un contrato comercial entre comitentes adinerados y mujeres necesitadas, de no ser separados de la madre que los acaba de dar a luz, pilar insustituible de lo que se llama el interés superior del niño (interés superior).

Que La herida, causada por un acto, nunca se curará. Por lo tanto, desde la perspectiva de la reducción de los daños a los niños, la práctica del alquiler de vientres debe ser desalentada de cualquier manera - como es el caso, debemos reiterar, en la gran mayoría del mundo, excepto en unos 20 países de 206 - y no debe ser facilitada por los actos administrativos.

A'última anotación de cierta importancia. Una mujer que da a luz a un niño -mater semper certa- está obligado a declarar la verdad sobre la paternidad de su hijo (si la mujer está casada, a menos que reniegue explícitamente, la paternidad se atribuye automáticamente a su marido). En el caso de una declaración falsa, esa madre, si se descubre, es perseguida precisamente por el interés superior del niño en la verdad sobre sus orígenes, así como por razones de orden público.

Las llamadas parejas homogéneas tendrían, por tanto, licencia para perjurar descaradamente en las escrituras públicas...más: la imposibilidad de indicar un segundo padre o madre sin ser procesado.

Pero El artículo 3 de la Constitución nos declara iguales ante la ley: ¿es posible basar la desigualdad en la orientación sexual?  

Marina Terragni

publicado en Avvenire 5 de julio de 2022

Próxima actualización: de la oficina de registro explican que la decisión del alcalde Beppe Sala y la concejala Gaia Romani es una acto de "desobediencia civil contra la legislación nacional".un acto que aparentemente pretende saltarse las sentencias que mencionamos en el artículo y que se refiere a una única sentencia, la 7688/2020 del Tribunal Supremo.

Esta sentencia examina un caso concreto, autoriza la indicación de dos madres en un certificado de nacimiento en nombre de la continuidad afectiva del niño. Pero también se dice expresa e inequívocamente que el dispositivo no se aplica a "Parejas homosexuales masculinas, para los que la paternidad artificial pasa necesariamente por la la práctica separada de la maternidad subrogada (o gestación para otros), lo cual está prohibido por una disposición (artículo 12.6 de la Ley 40 de 2004) que se ha considerado expresiva de un principio de orden público, que protege valores fundamentales como la dignidad de la mujer embarazada y la institución de la adopción, que el legislador no considere injustificadamente que prevalece el interés superior del niño, sin perjuicio de que, no obstante, se pueda dar relevancia a la relación parental mediante el recurso a otros instrumentos jurídicos, como la adopción (Cass., sec. un., nº 12193 de 2019)".

Ignorando, aparentemente, este pasaje En cambio, el alcalde Sala y el concejal Romaní pretenden remitirse a esa sentencia para también transcriben las "parejas homogéneas" masculinas, es decir, han recurrido al alquiler de vientres. Y lo que es más el verdadero desafío, el derecho que exige ser reivindicado es el derecho al útero de alquiler, indispensable para los "homosexuales" masculinos. Posiblemente hasta que se establezca la legalidad de la práctica en Italia.

El resto es puramente incidental. Las mujeres importan poco, incluso en este caso. La "homogeneidad femenina" (donde la madre, en todo caso, está presente) sólo sirve como caballo de Troya para la homogeneidad masculina.


Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación.
Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.

Puede darnos su contribución haciendo clic aquí: Patreon - Feminist Post
También puede interesarle
12 abril 2024
Encerrado en una valla. Como en Kabul
Carta abierta al alcalde Gualtieri y demás autoridades competentes sobre la increíble escena de discriminación en el barrio de Centocelle, en Roma: mujeres aisladas como animales inmundos para las celebraciones de fin de Ramadán. ¿Quién ha autorizado esta inaceptable manifestación? ¿Y qué medidas se tomarán contra esta barbarie misógina?
Al Alcalde de Roma Roberto Gualtieri Al Presidente del Ayuntamiento V Mauro Caliste A la Comisión de Igualdad de Oportunidades del Ayuntamiento de Roma y p.c. A la Ministra de Igualdad de Oportunidades y de la Familia Eugenia Roccella Al Ministro del Interior Matteo Piantedosi Estimado Alcalde, estimado Presidente, estimados miembros de la Comisión de Igualdad de Oportunidades, estamos consternados y conmocionados por la forma en que el Ayuntamiento V de la Capital -Piazza dei Mirti, barrio de Centocelle, a pocos metros de la escuela que lleva el nombre de Artemisia Gentileschi- acogió las celebraciones [...].
Leer ahora
29 febrero 2024
¿Un nuevo AGEDO?
La histórica Asociación de Padres de Homosexuales ha trabajado mucho por la aceptación y la no discriminación de gays y lesbianas y hoy dedica muchas de sus iniciativas a los niños con disforia de género. Con un enfoque esencialmente afirmativo, es decir, de apoyo a la transición. En un seminario web reciente se dijo que quizá habría que romper relaciones con los familiares que se oponen y que razonar sobre los efectos de los bloqueadores de la pubertad está fuera de lugar. Por mencionar sólo algunas de las declaraciones más sorprendentes
AGEDO (Associazione Genitori Di Omosessuali - Asociación de Padres de Homosexuales) fue una importante organización creada en 1993 por iniciativa de Paola Dall'Orto, fundadora y presidenta hasta 2007 y galardonada con el título de Cavaliere al merito della Repubblica en 2009 por su labor: "El objetivo -explicó- era ayudar a aquellos padres que se encontraban en la misma situación que nosotros: en un estado de incomodidad, a menudo de desesperación, y casi siempre de ignorancia sobre el tema [...] Pensamos que podíamos ayudar a estos padres a saber lo que no eran [...].
Leer ahora
22 enero 2024
Hombres IntintA y otras maravillas
La salud de 'Marco', una trans FtM embarazada de cinco meses de testosterona, y la de su bebé son lo de menos. Lo que importa a la prensa liberal que habla de una "revolución antropológica" es si "Marco" debe llamarse madre o padre. Pero sólo una mujer puede dar a luz aunque en el registro civil su nombre sea masculino. En esto no ha cambiado nada desde la noche de los tiempos. Mientras tanto, el frente trans pierde terreno: en un año, el número de miembros de WPATH, la mayor organización de salud transgénero, ha caído un 60%.
La Repubblica online titula con un triple salto mortal sobre el 'joven que se quedó embarazada': embarazada no se atreven ni en el grupo transfílico GEDI. La historia es la de 'Marco', una chica sometida a terapia de testosterona para parecerse más a un hombre: barba, voz más grave -no para 'convertirse en varón' porque el sexo no se puede cambiar y cada célula seguirá siendo la maldita XX-. 'Marco' había conservado útero y ovarios y tras una relación sexual hetero (una [...]
Leer ahora
19 de diciembre de 2023
Cuando el aborto es violencia
Un gran número de abortos se explica por la irresponsabilidad y la "huida" de los hombres. "¿Por el placer de quién estoy abortando?", se pregunta Carla Lonzi. Pero esta violencia masculina nunca se menciona y se sigue culpando a las mujeres. Como hacen los ProVita con su propuesta de obligarlas a escuchar los latidos del feto
Hay que reconocer que le dije con toda franqueza a Maria Rachele Ruiu, de ProVita, que obligar a una mujer que pretende abortar a escuchar los latidos del feto no es una propuesta admisible. Es una idea insensata, sádica, punitiva y probablemente inconstitucional, que probablemente sólo tendría el efecto de fomentar el aborto clandestino. Tal vez la propuesta nunca llegue a presentarse y se quede en mera propaganda. Aunque mala propaganda. Una vez más en el punto de mira [...]
Leer ahora
15 de diciembre de 2023
Juicios y violaciones
Las preguntas formuladas en la sala del tribunal a la presunta víctima de violencia sexual por Ciro Grillo y sus compañeros recuerdan mucho al tono de los abogados defensores en el famoso "Juicio por violación" de 1979. La formidable arenga de Tina Lagostena Bassi, abogada de la parte demandante en aquel caso, explica por qué estos métodos de interrogatorio eran -y siguen siendo- inaceptables. Escuchémosla de nuevo
Merece la pena releer y posiblemente volver a escuchar -la premiada película Juicio por violación, 1979*, puede volver a verla aquí íntegramente- la formidable arenga de la abogada Tina Lagostena Bassi, abogada demandante en defensa de una joven violada por cuatro hombres que la habían atraído a una villa de Nettuno con el pretexto de una oferta de trabajo. El juicio terminó con una condena, pero los acusados quedaron en libertad condicional. Merece la pena volver a escuchar aquella arenga porque en palabras [...]
Leer ahora
4 de diciembre de 2023
Misóginos fuera de la función pública
La participación de Teo Mammucari'en 'Bailando con las estrellas', protagonizando uno de los programas más ofensivos que se recuerdan contra las mujeres, con una 'asistente muda' -Flavia Vento- encajonada en plexiglás y burlada metódicamente, pone en duda el compromiso efectivo de la RAI'contra la violencia y el machismo. Y obliga a los ciudadanos a contribuir al caché de quienes han ofrecido una imagen tan degradante de la mujer
Al Consejo de Administración de la RAI A la Presidenta MARINELLA SOLDI Al Director General ROBERTO SERGIO A la Comisión Parlamentaria de Control de la RAI El feminicidio de Giulia Cecchettin marcó un punto de no retorno en la conciencia colectiva sobre la violencia machista: el único precedente posible es el crimen del Circeo. La RAI representó este momento de dolor y conciencia política manifestando su intención de movilizarse permanentemente contra la misoginia y el machismo. Por eso nos sorprende, ofende y entristece el compromiso de [...].
Leer ahora