El "regalo" del alcalde Beppe Sala al Orgullo

A partir de ahora, en Milán se inscribirán automáticamente los certificados de nacimiento de los hijos de "parejas homogéneas", incluidos los nacidos por gestación subrogada. Aunque la ley y las sentencias posteriores condenan firmemente la práctica y señalan el camino de la "adopción" para el progenitor "previsto". Pero el registro civil es responsabilidad del Estado, no de las administraciones locales. Y a los milaneses nunca se les ha preguntado: todos los aspectos críticos de una decisión unilateral y muy glamurosa que también podría presentar perfiles de inconstitucionalidad
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Comparte este artículo

"Hemos reiniciado el reconocimiento de los niños nacidos en Italia por parejas homogéneas": las palabras con las que el alcalde Beppe Sala anunciado su "regalo" personal a Pride han causado inicialmente cierta confusión. De hecho, los niños nacidos "en Italia" por iniciativa de -y no "por"- parejas homogéneas son sólo hijos de mujeres unidas a otras mujeres. Los hijos de las parejas masculinas nacen en Canadá, California u otros destinos de turismo procreativo, pero no en Italia porque nuestro país, como la inmensa mayoría de los países del mundo -de hecho ya es un delito casi universal- prohíbe y castiga el uso de la maternidad subrogada.

Sin embargo, pronto se vio que La decisión del alcalde de Milán también afectará a los niños nacidos por gestación para otros.

La ley 40 que regula la materia no se presta a malentendidos y castiga con prisión de tres meses a dos años y una multa de 600.000 a 1 millón de euros no sólo los que llevan a cabo, sino también los que "anuncian" la gestación para otros. No menos claras son las sentencias posteriores, empezando por el del Tribunal Constitucional (272/2017), el ponente Giuliano Amato, que refuerza la prohibición al definir el útero de alquiler "una práctica que ofende intolerablemente la dignidad de las mujeres y socava profundamente las relaciones humanas". Otra sentencia de 2019, esta vez de la Tribunal de Casación, Secciones Unidas, reiteró que para proteger el orden público y sobre todo el derecho del niño a la verdad sobre sus orígenes la orden de un tribunal extranjero no puede transcribirse en los registros del estado civil italiano que afirma la relación de filiación entre un niño nacido en el extranjero por gestación subrogada y un súbdito italiano que no tiene relación biológica con él. La misma sentencia indica como posible vía para la pareja del padre biológico la institución de la adopción en casos especiales.

De esta institución se ha dicho que el procedimiento suele ser muy lento y, sobre todo, que no establece vínculos jurídicos entre el adoptado y los familiares del adoptante, pero este problema ha sido superado por una nueva sentencia del Tribunal Constitucional -marzo de 2022-, que, aunque reafirma la nulidad absoluta de la gestación subrogada y la imposibilidad de una transcripción "automática" de la partida de nacimiento, reconoce estos vínculos jurídicos y pide al Parlamento que legisle sobre la estatus de filiación de estos niños.

El Parlamento aún no ha legislado, y en base a ello, el alcalde Sala consideró que debía hacer "su parte". Pero, ¿se puede llamar a esto "la su ¿"parte"?

El registro es competencia del Estado central y las referencias para los administradores locales, incluso los que tienen ambiciones nacionales, son necesariamente las leyes estatales y las sentencias judiciales. Y como hemos visto hoy Tanto la ley como las sentencias indican que la adopción es la única vía para el "padre intencional", así como reiterar el firme juicio negativo sobre la gestación para los demás.

Por lo tanto, la transcripción automática de estos certificados de nacimiento extranjeros parece eludir las normas actualmente en vigor a nivel nacional: en esencia El 'regalo' del alcalde Sala al Orgullo no parece estar a su alcance, y no puede presumir de interpretar la voluntad de la mayoría de los ciudadanos que sólo puede ser representado por el legislador. Por encima de todo ese "regalo" elimina de hecho el principal desincentivo para quienes se plantean recurrir a esta prácticase aleja así del juicio negativo sobre el "disvalor" de la maternidad subrogada expresado en la ley y reiterado invariablemente en las sentencias.  

Pero ¿niños? este es el tema principal de los que apoyan la transcripción automática de estos certificados de nacimiento. Esos niños disfrutarán de los derechos que se garantizan a cualquier otro niño, desde el pediatra hasta la escuela, y también "disfrutarán" del segundo progenitor que los adopte. Pero nunca gozarán del derecho primordial, al ser objeto de un contrato comercial entre comitentes adinerados y mujeres necesitadas, de no ser separados de la madre que los acaba de dar a luz, pilar insustituible de lo que se llama el interés superior del niño (interés superior).

Que La herida, causada por un acto, nunca se curará. Por lo tanto, desde la perspectiva de la reducción de los daños a los niños, la práctica del alquiler de vientres debe ser desalentada de cualquier manera - como es el caso, debemos reiterar, en la gran mayoría del mundo, excepto en unos 20 países de 206 - y no debe ser facilitada por los actos administrativos.

A'última anotación de cierta importancia. Una mujer que da a luz a un niño -mater semper certa- está obligado a declarar la verdad sobre la paternidad de su hijo (si la mujer está casada, a menos que reniegue explícitamente, la paternidad se atribuye automáticamente a su marido). En el caso de una declaración falsa, esa madre, si se descubre, es perseguida precisamente por el interés superior del niño en la verdad sobre sus orígenes, así como por razones de orden público.

Las llamadas parejas homogéneas tendrían, por tanto, licencia para perjurar descaradamente en las escrituras públicas...más: la imposibilidad de indicar un segundo padre o madre sin ser procesado.

Pero El artículo 3 de la Constitución nos declara iguales ante la ley: ¿es posible basar la desigualdad en la orientación sexual?  

Marina Terragni

publicado en Avvenire 5 de julio de 2022

Próxima actualización: de la oficina de registro explican que la decisión del alcalde Beppe Sala y la concejala Gaia Romani es una acto de "desobediencia civil contra la legislación nacional".un acto que aparentemente pretende saltarse las sentencias que mencionamos en el artículo y que se refiere a una única sentencia, la 7688/2020 del Tribunal Supremo.

Esta sentencia examina un caso concreto, autoriza la indicación de dos madres en un certificado de nacimiento en nombre de la continuidad afectiva del niño. Pero también se dice expresa e inequívocamente que el dispositivo no se aplica a "Parejas homosexuales masculinas, para los que la paternidad artificial pasa necesariamente por la la práctica separada de la maternidad subrogada (o gestación para otros), lo cual está prohibido por una disposición (artículo 12.6 de la Ley 40 de 2004) que se ha considerado expresiva de un principio de orden público, que protege valores fundamentales como la dignidad de la mujer embarazada y la institución de la adopción, que el legislador no considere injustificadamente que prevalece el interés superior del niño, sin perjuicio de que, no obstante, se pueda dar relevancia a la relación parental mediante el recurso a otros instrumentos jurídicos, como la adopción (Cass., sec. un., nº 12193 de 2019)".

Ignorando, aparentemente, este pasaje En cambio, el alcalde Sala y el concejal Romaní pretenden remitirse a esa sentencia para también transcriben las "parejas homogéneas" masculinas, es decir, han recurrido al alquiler de vientres. Y lo que es más el verdadero desafío, el derecho que exige ser reivindicado es el derecho al útero de alquiler, indispensable para los "homosexuales" masculinos. Posiblemente hasta que se establezca la legalidad de la práctica en Italia.

El resto es puramente incidental. Las mujeres importan poco, incluso en este caso. La "homogeneidad femenina" (donde la madre, en todo caso, está presente) sólo sirve como caballo de Troya para la homogeneidad masculina.


Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación.
Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.

Puede darnos su contribución haciendo clic aquí: Patreon - Feminist Post
   - o -
Puede enviar a: ASSOCIAZIONE CULTURALE BLU BRAMANTE
Razón obligatoria: FEMINIST POST
IBAN: IT80C0200812914000104838541
También puede interesarle
28 julio 2022
Los discos robados de Petrillo: 'Pero también gané como hombre'. ¿Es esto cierto? Aquí está la comprobación de los hechos
Mientras el Comité Olímpico anuncia un cambio en las directrices sobre la participación de los cuerpos masculinos en el deporte femenino, Valentina, nacida Fabrizio Petrillo, aspira a participar en los Juegos Paralímpicos en la categoría femenina. A los que la acusan de querer ganar fácilmente, responde que ya ganaba antes de la transición. Pero no es así: a continuación se analizan los tiempos de Petrillo y su valoración en la categoría masculina y femenina respectivamente
Después de las federaciones internacionales de natación, ciclismo y otros deportes, incluso el Comité Olímpico está dando marcha atrás en el deporte "inclusivo" de los cuerpos masculinos en los deportes femeninos. Francesco Ricci Bitti, al frente de la ASOIF, la asociación que agrupa a las federaciones internacionales de deportes olímpicos de verano, anunció en una reciente conferencia la necesidad de revisar las normas actuales sobre la participación de los atletas transexuales, especialmente los MtF, hombres que se "identifican como mujeres". Francesco Ricci Bitti dijo: "Según el enfoque de los derechos humanos [...]
Leer ahora
25 julio 2022
Campo abierto, listas cerradas
El ojo del tigre'no quiere ver que puedes rearmar y recombinar la alineación todo lo que quieras, pero si las caras y los nombres siguen siendo los mismos tienes muy poca credibilidad. Y si el único objetivo reconocible para la mayoría del electorado es cerrarle el paso a tu oponente político -por una vez una mujer, lo que lo hace aún más surrealista- tus posibilidades de éxito no son muy buenas.
Se está trabajando en la construcción del rassemblement grande o campo abierto (el ancho se ha dejado de construir). La discusión es sólo entre hombres (con la excepción parcial de Emma Bonino) y el cemento que mantiene unido el proyecto de coalición es "detener a Meloni": apenas se habla de programas políticos, y lo que Calenda, Fratoianni y Di Maio puedan tener en común es todo por entender. Los observadores y sociólogos de la política se burlan al señalar que la construcción de un proyecto "contra" [...]
Leer ahora
20 julio 2022
¿A dónde va la Casa delle Donne en Roma?
'La casa somos todos' reza el bonito eslogan del histórico enclave de Trastevere. Pero en ese espacio, que es público y debe ser abierto, la#039;agilidad es sólo transfeminista. Y después del apoyo acrítico a la Zan ddl -para frenar los feminicidios-, el sí al 'útero de alquiler' y al 'trabajo sexual', ahora también el canto a los ultracuerpos masculinos en el deporte femenino: quizá sea hora de reflexionar
La Casa Internacional de la Mujer en Roma está de acuerdo con la propuesta de la Universidad de Pensilvania de nombrar a Lia Thomas "Mujer Deportista del Año". Lia Thomas, de la que hemos hablado varias veces aquí, es la famosa nadadora que ha vencido repetidamente a sus rivales compitiendo en las categorías femeninas, pero que al menos ha tenido el mérito de reventar por fin el tema de los ultraatletas masculinos en el deporte femenino. El post compartido por la Casa Internacional de la Mujer, un pequeño y confuso tratado de feminismo interseccional, [...].
Leer ahora
29 de junio de 2022
Finalizan las clases y comienzan de nuevo las retiradas forzadas de niños
A pesar de una reciente sentencia del Tribunal Supremo de Casación que define el traslado forzoso de menores como "fuera del Estado de Derecho", esta mañana en la provincia de Lodi un niño de 11 años fue arrebatado a su madre, que fue detenida a la fuerza y con engaños mientras se llevaban a su hijo. Así es como se desarrollaron los hechos en el relato de un testigo
Esta mañana, en la provincia de Lodi, en Casalmaiocco, un niño de 11 años, Gioele, ha sido arrebatado por la fuerza y alejado repentina y traumáticamente de la madre con la que vivía. Estos son los hechos contados por un activista de MaternaMente presente en ese momento: "Deborah y su hijo habían sido citados para una reunión por los servicios sociales esta mañana. La reunión tuvo lugar en línea y la SS utilizó tonos tranquilizadores. La madre se dirigió entonces al municipio para [...].
Leer ahora
11 de junio de 2022
Una carta al director de Repubblica. Para explicarle lo que es una mujer
Se multiplican las reacciones de los lectores -y también de las lectoras- al inaceptable texto de Michela Marzano según el cual cualquiera tiene derecho a llamarse mujer, y si una mujer tiene algo que objetar, es una TERF. Esta es la carta abierta de Alessia Teani a Maurizio Molinari
Estimado director Maurizio Molinari, me tomo la libertad de escribirle directamente porque se ha atrevido a llamarme TERF desde las páginas de su periódico. Me lo dijiste a mí, a mi madre, a mis buenas abuelas. Has llamado TERF a mis nietas, a mis alumnos, a mis amigos. Usted, señor Molinari, está llamando TERF a todas las mujeres que, al entrar en el vestuario femenino, no esperan ver a un hombre desnudo, con toda la arrogancia que su bienintencionado [...]
Leer ahora
21 de mayo de 2022
Aborto: ¿qué quieren precisamente los antiabortistas?
Hoy en Roma la Manifestación por la Vida volverá a gritar no al aborto, a la espera de la sentencia del Tribunal Supremo que podría ilegalizarlo en EEUU. Pero la supresión de la ley 194 es impensable, no hay una mayoría que la apoye. ¿Cuál es la cuestión entonces? ¿Cuáles son los verdaderos objetivos del movimiento?
Hoy en Roma tendrá lugar la Manifestación por la Vida. Al margen del terremoto que está sacudiendo el mundo de los llamados provida (se puede encontrar un buen reportaje aquí), la plaza de hoy se ve fuertemente corroborada por el viento de los Estados Unidos y el hecho de que dentro de unas semanas el Tribunal Supremo americano podría confirmar con una sentencia definitiva la ilegalización de la interrupción del embarazo (hemos hablado de ello aquí). Respetando las opiniones de todos, la posición de los provida italianos es [...]
Leer ahora