El "regalo" del alcalde Beppe Sala al Orgullo

A partir de ahora, en Milán se inscribirán automáticamente los certificados de nacimiento de los hijos de "parejas homogéneas", incluidos los nacidos por gestación subrogada. Aunque la ley y las sentencias posteriores condenan firmemente la práctica y señalan el camino de la "adopción" para el progenitor "previsto". Pero el registro civil es responsabilidad del Estado, no de las administraciones locales. Y a los milaneses nunca se les ha preguntado: todos los aspectos críticos de una decisión unilateral y muy glamurosa que también podría presentar perfiles de inconstitucionalidad
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Comparte este artículo

"Hemos reiniciado el reconocimiento de los niños nacidos en Italia por parejas homogéneas": las palabras con las que el alcalde Beppe Sala anunciado su "regalo" personal a Pride han causado inicialmente cierta confusión. De hecho, los niños nacidos "en Italia" por iniciativa de -y no "por"- parejas homogéneas son sólo hijos de mujeres unidas a otras mujeres. Los hijos de las parejas masculinas nacen en Canadá, California u otros destinos de turismo procreativo, pero no en Italia porque nuestro país, como la inmensa mayoría de los países del mundo -de hecho ya es un delito casi universal- prohíbe y castiga el uso de la maternidad subrogada.

Sin embargo, pronto se vio que La decisión del alcalde de Milán también afectará a los niños nacidos por gestación para otros.

La ley 40 que regula la materia no se presta a malentendidos y castiga con prisión de tres meses a dos años y una multa de 600.000 a 1 millón de euros no sólo los que llevan a cabo, sino también los que "anuncian" la gestación para otros. No menos claras son las sentencias posteriores, empezando por el del Tribunal Constitucional (272/2017), el ponente Giuliano Amato, que refuerza la prohibición al definir el útero de alquiler "una práctica que ofende intolerablemente la dignidad de las mujeres y socava profundamente las relaciones humanas". Otra sentencia de 2019, esta vez de la Tribunal de Casación, Secciones Unidas, reiteró que para proteger el orden público y sobre todo el derecho del niño a la verdad sobre sus orígenes la orden de un tribunal extranjero no puede transcribirse en los registros del estado civil italiano que afirma la relación de filiación entre un niño nacido en el extranjero por gestación subrogada y un súbdito italiano que no tiene relación biológica con él. La misma sentencia indica como posible vía para la pareja del padre biológico la institución de la adopción en casos especiales.

De esta institución se ha dicho que el procedimiento suele ser muy lento y, sobre todo, que no establece vínculos jurídicos entre el adoptado y los familiares del adoptante, pero este problema ha sido superado por una nueva sentencia del Tribunal Constitucional -marzo de 2022-, que, aunque reafirma la nulidad absoluta de la gestación subrogada y la imposibilidad de una transcripción "automática" de la partida de nacimiento, reconoce estos vínculos jurídicos y pide al Parlamento que legisle sobre la estatus de filiación de estos niños.

El Parlamento aún no ha legislado, y en base a ello, el alcalde Sala consideró que debía hacer "su parte". Pero, ¿se puede llamar a esto "la su ¿"parte"?

El registro es competencia del Estado central y las referencias para los administradores locales, incluso los que tienen ambiciones nacionales, son necesariamente las leyes estatales y las sentencias judiciales. Y como hemos visto hoy Tanto la ley como las sentencias indican que la adopción es la única vía para el "padre intencional", así como reiterar el firme juicio negativo sobre la gestación para los demás.

Por lo tanto, la transcripción automática de estos certificados de nacimiento extranjeros parece eludir las normas actualmente en vigor a nivel nacional: en esencia El 'regalo' del alcalde Sala al Orgullo no parece estar a su alcance, y no puede presumir de interpretar la voluntad de la mayoría de los ciudadanos que sólo puede ser representado por el legislador. Por encima de todo ese "regalo" elimina de hecho el principal desincentivo para quienes se plantean recurrir a esta prácticase aleja así del juicio negativo sobre el "disvalor" de la maternidad subrogada expresado en la ley y reiterado invariablemente en las sentencias.  

Pero ¿niños? este es el tema principal de los que apoyan la transcripción automática de estos certificados de nacimiento. Esos niños disfrutarán de los derechos que se garantizan a cualquier otro niño, desde el pediatra hasta la escuela, y también "disfrutarán" del segundo progenitor que los adopte. Pero nunca gozarán del derecho primordial, al ser objeto de un contrato comercial entre comitentes adinerados y mujeres necesitadas, de no ser separados de la madre que los acaba de dar a luz, pilar insustituible de lo que se llama el interés superior del niño (interés superior).

Que La herida, causada por un acto, nunca se curará. Por lo tanto, desde la perspectiva de la reducción de los daños a los niños, la práctica del alquiler de vientres debe ser desalentada de cualquier manera - como es el caso, debemos reiterar, en la gran mayoría del mundo, excepto en unos 20 países de 206 - y no debe ser facilitada por los actos administrativos.

A'última anotación de cierta importancia. Una mujer que da a luz a un niño -mater semper certa- está obligado a declarar la verdad sobre la paternidad de su hijo (si la mujer está casada, a menos que reniegue explícitamente, la paternidad se atribuye automáticamente a su marido). En el caso de una declaración falsa, esa madre, si se descubre, es perseguida precisamente por el interés superior del niño en la verdad sobre sus orígenes, así como por razones de orden público.

Las llamadas parejas homogéneas tendrían, por tanto, licencia para perjurar descaradamente en las escrituras públicas...más: la imposibilidad de indicar un segundo padre o madre sin ser procesado.

Pero El artículo 3 de la Constitución nos declara iguales ante la ley: ¿es posible basar la desigualdad en la orientación sexual?  

Marina Terragni

publicado en Avvenire 5 de julio de 2022

Próxima actualización: de la oficina de registro explican que la decisión del alcalde Beppe Sala y la concejala Gaia Romani es una acto de "desobediencia civil contra la legislación nacional".un acto que aparentemente pretende saltarse las sentencias que mencionamos en el artículo y que se refiere a una única sentencia, la 7688/2020 del Tribunal Supremo.

Esta sentencia examina un caso concreto, autoriza la indicación de dos madres en un certificado de nacimiento en nombre de la continuidad afectiva del niño. Pero también se dice expresa e inequívocamente que el dispositivo no se aplica a "Parejas homosexuales masculinas, para los que la paternidad artificial pasa necesariamente por la la práctica separada de la maternidad subrogada (o gestación para otros), lo cual está prohibido por una disposición (artículo 12.6 de la Ley 40 de 2004) que se ha considerado expresiva de un principio de orden público, que protege valores fundamentales como la dignidad de la mujer embarazada y la institución de la adopción, que el legislador no considere injustificadamente que prevalece el interés superior del niño, sin perjuicio de que, no obstante, se pueda dar relevancia a la relación parental mediante el recurso a otros instrumentos jurídicos, como la adopción (Cass., sec. un., nº 12193 de 2019)".

Ignorando, aparentemente, este pasaje En cambio, el alcalde Sala y el concejal Romaní pretenden remitirse a esa sentencia para también transcriben las "parejas homogéneas" masculinas, es decir, han recurrido al alquiler de vientres. Y lo que es más el verdadero desafío, el derecho que exige ser reivindicado es el derecho al útero de alquiler, indispensable para los "homosexuales" masculinos. Posiblemente hasta que se establezca la legalidad de la práctica en Italia.

El resto es puramente incidental. Las mujeres importan poco, incluso en este caso. La "homogeneidad femenina" (donde la madre, en todo caso, está presente) sólo sirve como caballo de Troya para la homogeneidad masculina.


Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación.
Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.

Puede darnos su contribución haciendo clic aquí: Patreon - Feminist Post
   - o -
Puede enviar a: ASSOCIAZIONE CULTURALE BLU BRAMANTE
Razón obligatoria: FEMINIST POST
IBAN: IT80C0200812914000104838541
También puede interesarle
30 enero 2023
Nace GenerAzioneD, asociación italiana de padres de menores que se definen como "trans
Un sitio de orientación e información para apoyar y acompañar a las madres y padres que atraviesan esta compleja experiencia: testimonios, entrevistas y enlaces para contribuir a un debate en profundidad que hoy en día no encuentra espacio en los principales medios de comunicación.
Se ha creado la asociación cultural, apolítica, aconfesional y sin ánimo de lucro GenerAzioneD, cuyo principal objetivo es informar sobre los problemas de disforia/incongruencia de género en niños, adolescentes y jóvenes adultos. Mediante la difusión de testimonios, noticias, artículos nacionales e internacionales traducidos y la promoción de espacios de debate, GenerAzioneD pretende fomentar la transparencia necesaria para garantizar la mejor atención posible a los afectados. GenerAzioneD nació, de hecho, del encuentro de unos padres que compartían la experiencia de tener hijos [...].
Leer ahora
24 enero 2023
El problema no es el rooming-in sino la soledad de las madres
Tras la triste historia del bebé que murió junto a su madre en el Pertini de Roma, para algunos la solución es mantener a los bebés en las guarderías y no en la habitación. Pero las mujeres que solían estar separadas de sus bebés en el hospital defendían firmemente el alojamiento en habitaciones. Se trata, en todo caso, de permitir que las nuevas madres tengan un cónyuge o esposa que las asista. Especialmente en tiempos de escasez de personal
Empezando por el dolorosísimo caso del recién nacido fallecido en el hospital Pertini de Roma -probablemente por asfixia accidental, la justicia averiguará las causas: también pudo ser "muerte de cuna" u otra cosa-, muchos y muchas concluyen que el rooming-in es una práctica peligrosa y errónea y que los bebés deben permanecer en las guarderías. Recuerdo, sin embargo, que en el pasado las mujeres lucharon mucho por el rooming-in y por razones más que obvias: no separarse del recién nacido tras la larga convivencia [...].
Leer ahora
16 enero 2023
Psicoanalistas italianos: basta de bloqueadores de la pubertad
La Sociedad Psicoanalítica Italiana critica los bloqueantes de la pubertad para niños: un tratamiento peligroso y experimental. Y se une a las feministas críticas con el género y a los padres para pedir datos científicos y un debate público sobre el mejor tratamiento para los niños que sufren disforia de género.
Las feministas críticas con el género llevamos años luchando contra el escándalo de la medicalización de los niños en nombre de la identidad de género. Y durante años nos han tachado de fascistas, reaccionarios, intolerantes. Hoy, por fin, una sociedad científica italiana acreditada, la Sociedad Psicoanalítica Italiana (SPI), se pronuncia y se une a nosotros para lanzar un grito de alarma: el uso de bloqueadores de la pubertad es un tratamiento experimental que carece de base científica sólida y provoca graves efectos secundarios. Sobre todo, en la mayoría de los casos la disforia [...]
Leer ahora
31 de diciembre de 2022
Nuevo NO del Supremo al registro de 'dos padres' por gestación subrogada
Por segunda vez, el Tribunal Supremo reitera: los certificados de nacimiento expedidos en el extranjero no pueden ser inscritos por las oficinas de registro italianas. Para la pareja del padre biológico, la única vía es la adopción. La maternidad subrogada sigue siendo un alto disvalor y atenta contra la dignidad de la mujer. La alcaldesa Sala debe dejar de transcribirlos inmediatamente, como pedimos en nuestra denuncia
Las sentencias deben leerse con atención porque el diablo, por así decirlo, está en los detalles. Pero no cabe duda de que las Secciones Unidas del Tribunal de Casación, en su sentencia 38162 presentada ayer, rechazaron una vez más la solicitud de inscripción completa y automática de los certificados de nacimiento de los niños nacidos en el extranjero por gestación subrogada, permitiendo que el registro civil indique únicamente el progenitor biológico. La solicitud era muy sencilla. En resumen: el certificado de nacimiento realizado en Canadá de un niño nacido por [...]
Leer ahora
21 de diciembre de 2022
Una denuncia contra Beppe Sala
El alcalde de Milán ha decidido unilateralmente registrar los certificados de nacimiento de los hijos "de parejas homogéneas", incluidos los nacidos de útero de alquiler, una práctica que es delito en Italia y que incluso Europa estigmatiza como explotación. Ante la negativa de cualquier confrontación política, la Red por la Inviolabilidad del Cuerpo Femenino recurre a la justicia para apreciar una posible violación de la ley: el registro civil, en efecto, es estrictamente competencia del Estado central
El 2 de julio de 2022, con motivo del Orgullo Gay, el alcalde de Milán, Beppe Sala, anunció públicamente desde el escenario del acto que había "reactivado a partir de ayer el reconocimiento de los niños nacidos en Italia de parejas homogéneas". Con gran alegría lo firmé personalmente ayer en mi despacho", añadiendo que "Milán quiere ser la capital de los derechos y los deberes". La práctica del útero de alquiler -o de la gestación para otros- no puede considerarse en modo alguno un derecho. [...]
Leer ahora
26 de noviembre de 2022
Reforma de la renta de ciudadanía: tener en cuenta la diferencia sexual
La situación laboral y los niveles salariales de las mujeres -con fuerte variabilidad regional- son muy diferentes entre mujeres y hombres. Lo mismo ocurre con los ingresos, que también tienen un efecto positivo en la tasa de natalidad. Por ello, el cambio de la institución requiere una cuidadosa evaluación del llamado "impacto de género": una reforma "igual" podría tener efectos desiguales según el género
La necesidad de una reforma de la renta de ciudadanía se reconoce ahora de forma generalizada, aunque con enfoques y soluciones diferentes. El gobierno de Meloni ha presentado su plan en curso. Pero la consideración de lo que se denomina "impacto de género" -es decir, la evaluación de los efectos de la reforma sobre las mujeres- sigue pareciendo insuficiente, generalmente subestimada por los análisis. En una situación social y en un mercado laboral como el italiano, en el que las mujeres están fuertemente desfavorecidas tanto en [...]
Leer ahora