Pero las mujeres siguen existiendo

No nos gusta demasiado el título, sobre todo ese lacónico "otra vez", pero gracias a La Repubblica por acoger nuestra intervención en el debate que comenzó con el texto de Michela Marzano titulado "Se non è il sesso a fare la donna". Lo volvemos a publicar aquí porque no se puede encontrar en'línea
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Comparte este artículo

Publicado en La República nuestro texto en el debate abierto por Michela Marzano con su intervención sobre "mujeres con pene" y otras maravillas. Mantenemos el título original que se le dio a nuestra intervención para no causar confusión, aunque no nos gusta mucho. Aquí está el texto completo para seguir.


¿Qué es una mujer? Ella es la que nos trajo al mundo, a todos nosotros. De esto no cabe duda. Lo que no significa en absoluto que sólo se sea mujer si se dan a luz hijos. Tenemos mucho lucharon por la libre significación de nuestras existenciasempezando por la no obligación de la maternidad (aunque hoy, como estamos viendo, hemos pasado a todos los efectos a la cuasi obligación de la no maternidad). Pero para decir lo que es una mujer, el poder -no el deber- de ser madre es la constante de todas las constantes. È Es en torno a su capacidad de procrear -envidiada, controlada, dominada, atendida- que se ha construido históricamente el enorme edificio patriarcal.

¿Y las mujeres trans? Son, efectivamente, mujeres trans, como explicó el escritor nigeriano Chimamanda Ngozi Adichieque, a pesar de haber luchado junto a las personas trans en su país por esta clara respuesta fue -como siempre- acusado de ser un Terf (trans-exclusivo).

Después de todo, incluso numerosas personas trans son acusadas de terfismo, de Debbie Hayton a Keira Bell a Scott Newgent, en el ojo de la tormenta porque luchan contra la administración de hormonas a niñas y niños no conforme con el género (primera bloqueador de la pubertad y luego las drogas sexo cruzadotambién se está haciendo en Italia) aumentó de forma espectacular en los últimos años, véase la muy reciente y muy preocupante investigación del New York Times; y se oponen a la llamada autoidentificación de género o autocertificación.

Nosotros también en Italia apoyamos y respaldamos a las personas trans -por entonces casi exclusivamente MTF, nacidos varones y con transición a mujer- en su dura batalla a principios de los 80 por la rectificación de documentos, batalla que terminó con la aprobación del ley 164/82. La ley prevé una vía médica y psicológica para obtener el cambio de edad y en realidad está un poco anticuada. Una ley similar, la Ley de reconocimiento de género en el Reino Unido, se ha actualizado recientemente para agilizar los trámites y reducir los costes. Pero los británicos dijeron no a la autoidentificación.

Desde entonces, desde principios de los 80 hasta hoy, ¿qué ha pasado? Esto lo explica muy bien el profesor Robert Wintemute, activista gay, profesor de derechos humanos en el King's College de Londres que en 2006 participó en la redacción del famoso principios de Yogyakartaprincipios que han guiado todas las políticas trans posteriores (y que no mencionan la palabra mujer ni una sola vez). Hoy Wintemute es lamentó haber contribuido a la redacción. Dice Los derechos de las mujeres no fueron considerados durante la reunión. Sobre todo, admite "no haber considerado" que "las mujeres trans que aún poseen sus genitales masculinos intactos buscarían acceder a espacios sólo para mujeres: nadie entonces tenía en mente tal cosa". Wintemute dice que supuso que la mayoría de las mujeres trans se someterían a la cirugía, como de hecho ocurrió en su momento. Y concluye: "Un factor clave en mi cambio de opinión fue escuchar a las mujeres. 

¿Queremos que los que sufren disforia de género destrocen sus cuerpos con cirugía y hormonas para adaptarlos cosméticamente al sexo elegido? Nosotros cuerpos sí, y no nos gusta que los destruyan. Pero esta novedad -la pretensión de llamarse mujeres por parte de los hombres que mantienen intacto su cuerpo masculino- debe ser tenida en cuenta evaluar las consecuencias.

La autoidentificación ya está en vigor en algunos países, como Canadá, California y otros. Esto crea muchos problemas en la vida de las mujeres. Dos ejemplos pueden dar la idea.

Ma le donne esistono ancora
El texto de Michela Marzano

La afirmación del El derecho a ser acogido en los albergues antiviolencia pone en peligro la seguridad de las mujeres. La escritora pakistaní Bina Shah, colaboradora del El New York TimesNinguna mujer musulmana aceptará compartir esos espacios íntimos con los hombres, antes que arriesgarse a morir a manos de su marido maltratador. ¿Quiere decir que es "excluyente"?

Otro ejemplo: internos con cuerpos masculinos intactos que obtienen el traslado a pabellones femeninos. Desgarradoras cartas de presos canadienses, californianos y del estado de Washington: "Mi nombre es Danielle F., soy una reclusa en la CIW (Institución de California para Mujeres). Tengo miedo de esto. Soy víctima de violencia doméstica y violación. ¿Qué pasará si uno de estos delincuentes sexuales con pene nos viola?".

"Mi nombre es Heather Knauff, WF 7697. Permitir esto es indignante y poco ético. Ya hay hombres que se han convertido en mujeres que han vuelto a ser hombres para explotar este débil sistema que deja a la población de mujeres ya desfavorecidas a sufrir aún más.". Muchas de estas presas que se autodenominan mujeres Ni siquiera estoy en terapia hormonal.

I Los casos de acoso y violencia sexual se multiplican, Los funcionarios de prisiones también dan la voz de alarma: ¿también son "excluyentes"? Mientras tanto son distribuyó preservativos gratuitos y una guía sobre cómo obtener un aborto en prisión. Según Amie Ichikawa, activista por los derechos de las mujeres presas, es como si la ley hubiera "dio el visto bueno para que nos violaran, ya que tiene un plan para afrontar las consecuencias".. Sin embargo, ya ha habido casos de embarazo, como en la prisión de mujeres Edna Mahan, en Nueva Jersey, que informó sobre ello.

Self-id es esto y mucho más. Son los grotescos oros a Lia ThomasValentina Petrillo y otros los atletas de origen masculino pulverizan todos los récords femeninos sin que la exagerada cháchara de los medios de comunicación deportivos tenga nunca el valor de abordar el tema (la organización feminista que se ocupa de ello es Salvar el deporte femenino). Son los corpi masculinos que invaden las estadísticas femeninas, se aprovechan de las cuotas laborales y políticas reservadasse abren paso entre las mujeres porque, como también afirmó recientemente La reina del género Judith Butler en The Guardian, "la categoría femenina debe abrirse para dar cabida a otras".

Hacer sitio a otras asignaturas". es una fórmula que describe bien el destino femenino en el patriarcado: una confección del espacio que hoy llega hasta el Es paradójico que para una mujer llamarse a sí misma mujer se haya convertido en un acto agresivo y excluyente, mientras que para quien no ha nacido mujer se afirma como un derecho.

En cuanto a por qué ocurre esto habría mucho que decir, y también habría mucho más que contar, no hay espacio aquí. Sin embargo, hay que tener en cuenta que Michela Marzano no hizo la más mínima mención a todo esto en su texto de apoyo a las "mujeres con pene": ¿tan poco le importan sus compañeras? ¿Y por qué?  

Marina Terragni

para WDI (Declaración Internacional de las Mujeres)

y para la Red por la Inviolabilidad del Cuerpo Femenino


Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación.
Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.

Puede darnos su contribución haciendo clic aquí: Patreon - Feminist Post
   - o -
Puede enviar a: ASSOCIAZIONE CULTURALE BLU BRAMANTE
Razón obligatoria: FEMINIST POST
IBAN: IT80C0200812914000104838541
También puede interesarle
21 noviembre 2022
Los "clientes" de la prostitución saben perfectamente que están cometiendo violencia
Las investigaciones sobre los compradores de sexo demuestran que los hombres son plenamente conscientes de que la prostitución es violencia, que las organizaciones criminales mantienen a las mujeres atemorizadas y que no hay "regulación" que valga. Pero sólo dejan de hacerlo si se arriesgan a una condena penal, como ocurre en Suecia, Noruega, Canadá, Francia, Irlanda, Israel y otros países que han implantado el modelo abolicionista. De lo contrario, siguen considerando la violación en cita como su derecho
por Julie Bindel Alemania es conocida como el burdel de Europa. Es un título que se ha ganado a pulso. Con más de 3.000 burdeles en todo el país, y 500 sólo en Berlín, su comercio sexual supone más de 11.000 millones de libras al año. La prostitución, en todas sus formas, es legal en Alemania desde el final de la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, últimamente las actitudes están cambiando. La gente y los políticos piden al gobierno que tome nota del llamado "estado proxeneta" y [...]
Leer ahora
11 de noviembre de 2022
Belleza iraní
En Irán, la belleza femenina se convierte en la palanca de una verdadera revolución: nada que ver con la mortificación-comodificación de los cuerpos que se propaga como libertad en Occidente. La lucha por poder ser mujer revela la'hipocresía del queer
Hace ya casi dos meses que comenzó la revuelta de las niñas iraníes contra el velo, una ola incontenible que cada día produce nuevas imágenes, nuevos contenidos, un soplo de aire fresco frente a ciertas narrativas sobre las mujeres en el mundo islámico, pero también un espejo que revela cuánto hay de artefacto detrás de tantas consignas políticamente correctas de feminismo interseccional o transfeminismo. En primer lugar, el velo no es una elección libre, ni ese empoderamiento feminista sobre el que nos han bombardeado [...]
Leer ahora
29 de octubre de 2022
El nombre del primer ministro
Giorgia Meloni no es feminista. Su historia no es esta. No ha compartido las largas batallas sobre el lenguaje, sobre la declinación al femenino en lugar del neutro-masculino. Pero la lengua es hoy un campo de batalla que estructura las cuestiones políticas más importantes. Y merece una mayor reflexión por su parte
Giorgia Meloni no es feminista. Esa no es su historia. Ninguna mujer de la derecha o del centro-derecha que haya ocupado un cargo político importante, desde Thatcher hasta Merkel, se ha autodenominado feminista. De ahí la falta de sensibilidad ante la declinación femenina del cargo, a la que el feminismo, en cambio, da importancia. Incluso si Angela Merkel al final de su larga cancillería, durante una reunión con la escritora Chimamanda Ngozi Adichie, aceptó llamarse a sí misma feminista. Según Alice Schwarzer, fundadora de la [...]
Leer ahora
27 de octubre de 2022
Inglaterra: nuevas directrices para los menores "trans
Mientras España está a punto de aprobar la espeluznante Ley Trans que permite la transición de las niñas a partir de los 12 años aunque sus padres se opongan, la sanidad inglesa cierra de una vez por todas con el llamado "enfoque afirmativo" farmacológico (bloqueadores de la pubertad) practicado durante años y apunta al tratamiento psicológico como vía prioritaria. ¿Y en Italia? Para la Sociedad Italiana de Pediatría, estos fármacos no causan ningún problema y sus efectos son totalmente "reversibles", hecho desmentido por varios estudios
El servicio de salud inglés (NHS) ha publicado un nuevo borrador de directrices para el tratamiento de los niños con disforia de género (texto completo aquí), a la espera de los resultados del Cass Review, una investigación independiente encargada por el ministro de sanidad británico y dirigida por la pediatra Hilary Cass (ver aquí), que conducirá a una reestructuración completa de los servicios dedicados a los niños no conformes con el género. Tras el cierre de la clínica Tavistock -que te contamos aquí-, el NHS pone fin definitivamente a la llamada [...]
Leer ahora
6 de octubre de 2022
"Destruir los derechos de las mujeres": JK Rowling contra la premier escocesa y su ley trans
Al igual que en España, el feminismo en Escocia lucha contra una ley que quiere la primera ministra Nicola Sturgeon que introduce la autodeterminación de género sin ningún diagnóstico médico y que rebaja la edad de acceso a los 16 años. Y esta vez también, la autora de Harry Potter está al lado de las mujeres, las niñas y los niños
JK Rowling se hace una foto con una camiseta en la que se lee "Nicola Sturgeon, destructora de los derechos de las mujeres" para apoyar a las mujeres que protestan frente al Parlamento escocés contra el polémico proyecto de ley de reforma del reconocimiento de género que quiere la primera ministra de Escocia. Activistas de For Women Scotland se han reunido esta mañana frente al Parlamento escocés para manifestarse contra el proyecto de ley promovido por Sturgeon, que facilitaría la autodeterminación de género - tenemos [...]
Leer ahora
5 de octubre de 2022
Los iraníes también luchan por nosotros
Las mujeres de Irán son oprimidas, violadas y asesinadas precisamente por su cuerpo de mujer. Y su revuelta podría liberar a todos y cada uno. ¿Está'el Occidente despierto de'la identidad de género y la "libertad del velo" preparado para entender y apoyar esta revolución que también sopla para nosotros? Mujer, vida, libertad
En el incierto y siempre cambiante orden geopolítico de nuestro tiempo, en medio de una agenda política global que desde la derecha hasta la izquierda se olvida de las mujeres, traicionando, aunque de diferentes maneras, la exclusividad femenina y la riqueza de la diferencia sexual, la lucha de las mujeres iraníes tiene algo de épico, de conmovedor. El asesinato de Mahsa Amini muestra cómo la cuestión del "velo como libertad" es la quintaesencia de la deshonestidad intelectual, de la falacia lógica, de una mentira milenaria. Para Mahsa, de 22 años, el deseo de "sentir la [...]
Leer ahora