Cuando era adolescente, Keira Bell decidió emprender un camino de transición, pero se arrepintió. En este artículo, nos cuenta cómo se siente al formar parte de la historia del debate sobre la transexualidad. Keira es la destransicionista más famosa del mundo.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mi vida familiar ha sido infeliz desde el principio. Mis padres, una mujer blanca británica y un hombre afroamericano, se casaron mientras mi padre estaba en el Reino Unido por su trabajo en las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos y se divorciaron cuando yo tenía cinco años. Mi madre, que vivía de la asistencia social, cayó en el alcoholismo y la depresión. Aunque papá se quedó en Inglaterra, no estaba emocionalmente cerca de mí ni de mi hermana menor.
Yo era un marimacho más: esta fue una de las mejores partes de mi infancia. Vivía en Letchworth, una ciudad de unos 30.000 habitantes a una hora de Londres. De niña, los chicos me aceptaban de buen grado; me vestía como ellos y era muy deportista. No tenía ningún problema con mi género, no le daba importancia.
Cuando llegó la pubertad, todo ha cambiado a peor. Muchos adolescentes, sobre todo chicas, viven muy mal su llegada, pero yo no lo sabía. Pensé que era la única que odiaba mis caderas y mis pechos cada vez más grandes. Luego me vino la regla y fue realmente debilitante. A menudo el dolor era muy fuerte y me sentía agotada.
Ya no podía formar parte del "club de los chicos", así que perdí mi grupo de amigos; tampoco me sentía cerca de las chicas. El alcoholismo de mi madre se había vuelto tan grave que no quería traer a nadie a mi casa. Al final, simplemente me encontré sin amigos a los que invitar. Empezamos a movernos mucho y tuve que empezar de nuevo en muchos colegios; mis problemas fueron empeorando.
Cuando cumplí 14 años, ya sufría una fuerte depresión y me rendí.Dejé de ir a la escuela y de salir de casa. Me quedé encerrada en mi habitación y traté de evitar a mi madre. Me limitaba a jugar a los videojuegos, a escuchar obsesivamente mi música favorita y a navegar por Internet.
Algo más estaba sucediendo: Empecé a sentirme atraído por las chicas. Nunca había visto la palabra "lesbiana" o las relaciones entre dos mujeres asociadas a algo positivo, y Terminé preguntándome si había algo malo en mí. PPor aquel entonces, mi madre me preguntó si quería ser un chico: nunca lo había pensado ni un segundo, hasta ese momento.. En Internet encontré sitios que hablaban de las vías de transición para las mujeres que quieren convertirse en hombres. Poco después me fui a vivir con mi padre y su pareja de entonces, que me hicieron la misma pregunta que me había hecho mi madre. Le contesté que me sentía como un chico y que quería convertirme en un chico.
Mirando hacia atrás, me di cuenta de que Fueron mis experiencias vitales las que me llevaron a creer que sería beneficioso dejar de ser mujer. Pensaba que al empezar la terapia hormonal me volvería más alto y no sería muy diferente de alguien nacido hombre.
Empecé a ver a un psicólogo del Servicio Nacional de Salud del Reino Unido, el NHS. Cuando tenía 15 años, como seguía diciendo que quería ser un chico, me enviaron a Londres, a la unidad de desarrollo de la identidad de género de la clínica. Tavistock y Portman. Allí Me han diagnosticado disforia de génerosufrimiento psicológico causado por la incongruencia entre el sexo biológico y la identidad de género percibida.
Cuando llegué a la Clínica Tavistock, Estaba seguro de que necesitaba la transición. Era una certeza absoluta y clara, propia de la adolescencia. En realidad era una chica con una mala relación con su cuerpo, víctima de la negligencia de los padres, aislada de los demás yi, ansiosa, deprimida, incapaz de aceptar su orientación sexual.
A los 16 años, Tras una serie de conversaciones muy superficiales con los trabajadores sociales, me dieron bloqueadores de la pubertad. Un año después, empecé con las inyecciones de testosterona. A los 20 años, me sometí a una mastectomía bilateral. En ese momento, tenía una estructura física más masculina, una barba, y una voz y un nombre de hombre: Quincyen homenaje a Quincy Jones.
Sin embargo, cuanto más avanzaba en mi viaje de transición, más me daba cuenta de que no era un hombre y de que nunca podría convertirme en un chico. Hoy en día, se nos dice que cuando una persona sufre disforia de género es por su "verdadera" identidad, que es una expresión del deseo de cambiar de género, pero para mí no fue así. Cuando crecí, me di cuenta de que mi disforia de género era un síntoma de mi malestar, no su causa.
A los cinco años de mi transición para convertirme en hombre, comencé un proceso de detransición. Muchos hombres transexuales dicen que es imposible llorar con un alto nivel de testosterona en la sangre, y ese era también mi caso: no podía desahogarme. Me di cuenta de que volvía a ser Keira cuando por fin conseguí volver a llorar. Y tenía muchas razones para hacerlo.
Las consecuencias de lo que me ocurrió fueron graves: Probable infertilidad, amputación de las mamas, incapacidad de amamantar, genitales atrofiados, cambio de voz, vello facial. Cuando me examinaron en la clínica Tavistock tenía tantos problemas que me pareció tranquilizador convencerme de que sólo tenía un problema que resolver, el de ser un hombre atrapado en un cuerpo femenino. Era responsabilidad de los profesionales que me atendían tener en cuenta todas mis comorbilidades en lugar de consentirme. en mi ingenua creencia de que las hormonas y la cirugía me harían sentir mejor.
El año pasado, demandé al fondo del NHS. dedicado a la Fundación Tavistock y Portman abriendo un caso de revisión judicial, que en Gran Bretaña permite a quienes lo deseen demandar a un organismo público que ha incumplido sus obligaciones legales. Pocas revisiones judiciales tienen éxito; sólo muy pocas son escuchadas. El nuestro, sin embargo, fue escuchado: un panel de tres jueces del Tribunal Supremo se pronunció sobre si los jóvenes pacientes de la clínica a la que me había dirigido tenían capacidad para dar un consentimiento verdaderamente informado y consciente a esas onerosas intervenciones médicas.
Mi equipo legal argumentó que Tavistock no había protegido a los pacientes jóvenes que habían acudido a la clínica y en lugar de atender cada caso con un tratamiento cuidadoso y específico, nos había utilizado para realizar experimentos reales e incontrolados. En diciembre pasado, ganamos el caso con un veredicto unánime a nuestro favor. Los jueces expresaron serias dudas sobre la capacidad de los pacientes más jóvenes para comprender las implicaciones de los tratamientos experimentales con consecuencias de por vida.
En la sentencia, los jueces expresaron repetidamente su asombro por lo que había ocurrido en la clínica Tavistock, y especialmente por su incapacidad para recoger datos básicos sobre sus pacientes. No encontraron ninguna justificación para recetar fármacos bloqueadores de la pubertad a niños de incluso 10 años de edadEs una terapia que se utiliza en la casi siempre seguido de por hormonas sintéticas del sexo opuesto, que deben administrarse de por vida para continuar la transición. También les preocupaba laausencia de datos de seguimiento, dado "el carácter experimental del tratamiento y su profundo impacto en el paciente".
Cada vez son más las chicas que buscan ayuda para los problemas de disforia de género. En 2009/2010, 77 niños fueron enviados al servicio de desarrollo de la identidad de género; 52% eran chicos. El porcentaje empezó a cambiar a favor de las chicas en pocos años, cuando el número de personas enviadas a ese servicio se disparó. En Inglaterra, en el periodo de dos años 2018/2019se han comunicado al servicio 624 niños y 1.740 niñas, el 74% de los pacientes. Más de la mitad de los adolescentes enviados a la clínica eran menores de 14 años; algunos tenían sólo 3. Los jueces señalaron que los profesionales de Tavistock no habían encontrado "ninguna explicación clínica" para el dramático aumento del número de niñas involucradas, y expresaron su sorpresa por la incapacidad de los especialistas de recopilar datos sobre la edad de los pacientes a los que habían administrado bloqueadores de la pubertad.
La sentencia no impide que un menor inicie un proceso de transición médicapero los jueces recomendaron que los médicos solicitaran laaprobación por parte de un tribunal antes de iniciar estos tratamientos en jóvenes de 16 a 17 años; dijeron que eran "muy escépticos" sobre la capacidad de los pacientes de 14 o 15 años para comprender las consecuencias de los tratamientos y dar su consentimiento informado, y describieron como "muy improbable" que fuera posible obtener el consentimiento informado de alguien menor de 13 años.
El NHS declaró que la clínica Tavistock había "dejado de recibir inmediatamente solicitudes de administración de bloqueadores de la pubertad y de hormonas sintéticas del sexo opuesto para pacientes menores de 16 años, que en el futuro sólo se concederán con el permiso de un tribunal". La clínica Tavistock ha recurrido y volverá a los tribunales en junio.
Los bloqueadores de la pubertad que tomé a los 16 años estaban diseñados para bloquear mi maduración sexual.El objetivo de la terapia era permitirme "tomarse un descanso para decidir si quería o no continuar con mi transición. Este "paréntesis de reflexión" me hizo entrar en una especie de menopausia, con sofocos, sudores nocturnos y niebla mental. Pensar claramente en lo que hay que hacer se ha vuelto aún más difícil.
Tras un año de tratamiento, cuando me propusieron cambiar a la testosterona, acepté inmediatamente: quería sentirme como un hombre joven..., no como una anciana. Me moría de ganas de empezar con las inyecciones y de cambiar. Al principio, la testosterona me llenaba de confianza en mí mismo. Uno de sus primeros efectos fue la disminución del nivel de testosterona.mi timbre de voz, lo que me hizo sentir mucho más autoritario.
En dos años mi voz empeoró, me creció la barba y mi grasa corporal se distribuyó de forma diferente. Seguí vendándome los pechos todos los días, en parte porque ahora parecía un hombre, pero era doloroso y me costaba respirar bien. Cuando tenía 20 años, me enviaron a la clínica para pacientes adultos. La testosterona y los vendajes habían cambiado mis pechos y los odiaba aún más que antes. Quería que la apariencia de mi cuerpo se ajustara a la de mi nuevo rostro, y por ello Me recetaron una mastectomía bilateral.
La relación con mis padres siguió siendo difícil. Había dejado de hablar con mi madre; mi padre me había echado de casa poco después de cumplir los diecisiete años y me fui a vivir a un albergue juvenil. Seguimos en contacto, aunque él estaba muy en contra de mi transición. Me acompañó a regañadientes al hospital para operarme. Era un adulto de pleno derecho cuando me operé, y asumo toda la responsabilidad de mi elección, pero me habían llevado por ese camino, que había empezado con los bloqueadores de la pubertad y había pasado a la testosterona y a la cirugía, cuando sólo era un adolescente difícil. Como resultado de la operación, las terminaciones nerviosas de mi pecho se han dañado: no es tan sensible como antes. Si consigo tener hijos, nunca podré darles el pecho.
Un año después de la operación, ocurrió algo nuevo: maduré. Reflexioné sobre mi viaje y me hice preguntas. ¿Qué me ha hecho un hombre?
Me di cuenta de lo equivocado que había sido mi razonamiento y de lo mucho que había influido en él las afirmaciones sobre el género que son cada vez más comunes en la cultura general. y fueron adoptadas en su totalidad por Tavistock. Recordé que cuando tenía 14 años estaba convencida de que las hormonas y la cirugía me convertirían en alguien que podría parecer un hombre; me había convertido en esa persona, pero me di cuenta de que era muy diferente a los hombres físicamente. Vivir como mujer trans me ayudó a darme cuenta de que seguía siendo una mujer.
También he empezado a comprender que mi experiencia de vida se basaba en estereotipos, y que intentaba definir mi identidad de una forma muy limitada, vistiendo como "un hombre muy masculino". Cuanto más lo pensaba, menos sentido tenía. También me preocupaba el efecto que tendría mi transición en mi capacidad para encontrar una pareja sexual.
Además, nadie sabía cuáles serían las consecuencias a largo plazo de mi tratamiento. Los bloqueadores de la pubertad y la testosterona me han hechoatrofia vaginalSe trata de un proceso de adelgazamiento y debilitamiento de las paredes vaginales que se produce normalmente después de la menopausia. Empecé a tener problemas con mi apariencia de nuevo.
Decidí dejar la terapia inmediatamente, de un día para otro. Cancelé inmediatamente mi cita para la siguiente inyección de testosterona.
Después de tomar esta decisión, Encontré un subreddit dedicado a los que se embarcaban en un proceso de detransición. La actividad era cada vez mayor, como si todas aquellas chicas se hubieran dado cuenta juntas del escándalo médico del que habían sido víctimas. Podríamos hablar de nuestras experiencias y apoyarnos mutuamente. Me sentí libre de nuevo.
Lo que me ocurrió a mí está ocurriendo en todo el mundo occidental. Mi caso no era en absoluto sorprendente para quienes habían seguido los acontecimientos en Tavistock y gritos de alarma de sus antiguos empleados, a menudo publicados de forma anónima. Algunos profesionales abandonaron el servicio por estas objeciones. El transexualismo, desgraciadamente, está muy politizado e impregnado de políticas identitarias. Cuestionar o dudar de las transiciones de género de todos estos adolescentes puede ser peligroso; los que se atrevieron a cometer este pecado fueron cubiertos de barro y desacreditados profesionalmente.
En la Clínica Tavistock, Los profesionales prestan una "atención basada en la autoafirmación de género": en la práctica, cuando un niño o adolescente expresa su deseo de iniciar un proceso de transición, esta intención se considera definitiva y no suele cuestionarse. Este modelo basado en la autoafirmación se adopta en muchos países. En 2018, elAsociación de Pediatras Americanos liberado una declaración que se basó en esta misma metodología para tratar a los pacientes más jóvenes que se identifican como transgénero o no conformes.
Sin embargo, algunos antiguos empleados de Tavistock mencionaron la otros problemas que padecen los adolescentes y niños que acuden a la clínica en busca de ayuda: son víctimas de sufrieron abusos sexuales, fueron abandonados por sus padres, fueron homófobos por la familia o los compañeros de clase, sufrieron depresión, ansiedad o trastorno por déficit de atención, o fueron autistas. Estas enfermedades graves, que podían incluir la disforia entre sus síntomas, a menudo se ignoraban y no se trataban; La transición se consideraba una panacea que podía curar a todos los pacientes.
Como señaló el Tribunal Supremo, la eficacia de una gran parte de las terapias propuestas clínicamente no está respaldada por pruebas concluyentes. Cuando nuestro caso fue aceptado, el NHS solía afirmar que los efectos de los bloqueadores de la pubertad son "completamente reversibles", pero recientemente ha afirmado lo contrarioreconociendo que "no hay datos sobre los efectos a largo plazo". de estas drogas en el cuerpo y la mente de un adolescente. Ni siquiera esto les impidió recetarlos a personas como yo.
El Dr. Christopher Gillberg, catedrático de psiquiatría infantil en la Universidad de Gotemburgo, especializado en el estudio del autismo, fue llamado para nuestro caso como experto en la materia. En su testimonio, Gillberg dijo que en más de 45 años de experiencia con niños autistas rara vez había encontrado disforia de género en esta categoría de pacientes. En 2013, sin embargo, el número de personas con autismo y disforia de género se disparó, especialmente entre las niñas. Gillberg dijo entonces a los jueces que lo que estaba ocurriendo en Tavistock era una "experimento en vivo" en niños y adolescentes.
Los padres que se muestran reacios o alarmados ante la idea de iniciar a sus hijos en un camino de transición son advirtió: "¿Prefieres una hija muerta o un hijo vivo?" (O viceversa). De adolescente, pensé en el suicidio. Los pensamientos suicidas son un síntoma de problemas mentales graves que requieren un diagnóstico cuidadoso y un tratamiento adecuado.. Cuando hablé de estos pensamientos en la Clínica Tavistock, Me dijeron que eran una razón más para que empezara mi terapia hormonal rápidamente y me sintiera mejor.. Sin embargo, tras la sentencia, Tavistock publicó un estudio de 44 pacientes que habían empezado a tomar bloqueadores de la pubertad entre los 12 y los 15 años. En el estudio, se declara que el tratamiento no mejoró la salud mental de los pacientes, y que no tuvo ningún efecto notable "en su salud psicológica, en sus autolesiones y en su autoimagen". Además, de 44 pacientes, 43 eligieron cambiar a una terapia hormonal sintética del sexo opuesto. Este hecho nos invita a pensar que el bloqueo de la pubertad no supone una pausa, sino un impulso más hacia la transición.
Antes de empezar a tomar testosterona me preguntaron si quería tener hijos, o si quería congelar óvulos en caso de que la transición me hiciera infértil. Cuando era adolescente no pensaba en tener hijos, y el procedimiento de extracción de mis óvulos no habría sido cubierto por el NHS. Dije que no tener hijos no sería un problema, y que no era necesario apartar algunos de mis huevos. Sin embargo, hoy, como adulto, me doy cuenta de que no tenía ni idea de las consecuencias de la infertilidad. Tener hijos es un derecho básico, y todavía no sé si me lo han quitado.
Para defenderse, Tavistock consiguió que jóvenes trans declararan que estaban contentos con el trato recibido. Uno de ellos es S., un niño trans de 13 años que recibió bloqueadores de la pubertad en una clínica privada porque la lista de espera en el servicio de desarrollo de la identidad de género era demasiado larga. S. dijo a los jueces que "no tenía idea de lo que podría pensar en el futuro sobre la posibilidad de tener hijos", y que como "nunca ha tenido una relación romántica" la idea de tener un hijo "es algo que no está considerando en este momento".
Muchos adolescentes, al pensar en sus futuras relaciones sexuales, se sienten desconcertados y a menudo incluso asqueados por la idea. Cuando sean adultos, a menudo pensarán de una manera completamente diferente. Lo sé muy bien, porque a mí también me ha pasado. Nunca había tenido relaciones sexuales cuando empecé mi transición, así que no tenía ni idea de cómo sería el viaje para mí sexualmente.
La declaración de S. muestra lo difícil que es para un niño dar su consentimiento a procedimientos que aún no comprende. Como han escrito los jueces, 'es imposible explicar a los niños de esta edad lo que la pérdida de la fertilidad o de la función sexual significará para el futuro de muchos de ellos".
Hoy, a los 24 años, tengo mi primera relación estable. Mi pareja me apoya en todo lo que hago, y yo hago lo mismo por ella. Tiene muchos amigos que me aceptan por lo que soy, y eso ha sido muy saludable para mí. Por el momento, no hablo con mis padres y no tengo ninguna relación con ellos.
De vez en cuando, Todavía me confunden con un hombre. Es comprensible y no me enfada. Sé que tendré que vivir con ello el resto de mi vida. Lo que me da rabia es el cambio que ha sufrido mi cuerpo tan pronto. Mucha gente quiere saber si me someteré a una cirugía de reconstrucción mamaria, o a otras operaciones para darme un aspecto más femenino, pero aún no he superado la mastectomía. Por el momento, quiero evitar otras operaciones de este tipo.
Cuando decidí unirme a la causa, no me di cuenta de lo importante que sería. Después de la sentencia, mi vida estuvo llena de altibajos. Muchos me han dado las gracias. Otros me han insultado en Internet. Si te arrepientes de la transición y hablas de tus experiencias con ella, te tachan de intolerante. A menudo se les dice que están tratando de quitar derechos a las personas trans, que los niños saben lo que es mejor para ellos y sus cuerpos, y que están arruinando la vida de personas inocentes.
Mi objetivo es dar la mejor atención posible a los jóvenes con dificultades. Muchas chicas emprenden la transición porque están sufriendo, a causa de una enfermedad psiquiátrica, un trauma u otras razones. Sé lo que es estar convencido de que la transición puede resolver cualquier problema.
Aunque compartir mi historia fue catártico, sigo sufriendo y todavía no he recibido una terapia adecuada. Quiero seguir comprometida con esta causa. Quiero que el mensaje de casos como el mío ayude a proteger a otros niños de ir por el camino equivocado. Este año, Ayudé a montar la primera día de la concienciación sobre la transición, fijada para el 12 de marzo. Espero que, en los próximos años, este día pueda ser un faro de luz que ayude a otras personas a emanciparse.
No creo en las reglas estrictas de expresión de género. Todo el mundo debe sentirse cómodo y aceptado si decide experimentar con su forma de expresarse. Como dije después de la sentencia, esto pondría fin a la homofobia, la misoginia y la violencia contra los que son diferentes a los demás.
Hago un llamamiento a los profesionales y a las clínicas para que establezcan servicios más adecuados para tratar los problemas de salud mental y modelos apropiados para ayudar a los que sufren disforia de género. No quiero que otros jóvenes que están tan desesperados, confusos y solos como yo, crean que la transición es la única respuesta a todas sus preguntas.
Era una chica infeliz que necesitaba ayuda, y me trataron como un conejillo de indias.
artículo original aquí (traducción de Duwayce)
