Etiqueta: milán

Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
14 de marzo de 2023
Prefecto al alcalde Sala: deje de registrar a los hijos de parejas del mismo sexo
La decisión hace que esas niñas y niños sean más iguales y no desiguales, como se lee hoy en muchos comentarios ideológicos. Empezando por la igualdad de derecho a la verdad sobre los orígenes consagrada en todas las convenciones internacionales. Y a la atribución de los mismos derechos de ciudadanía concedidos a todo recién nacido: por eso
El prefecto de Milán ha ordenado al alcalde Beppe Sala que bloquee la transcripción de partidas de nacimiento de niños nacidos de parejas del mismo sexo. Por ejemplo, ya no será posible transcribir íntegramente los certificados de nacimiento producidos en el extranjero -en Ucrania, Canadá, California, etc.- por gestación subrogada, lo que también se aplica a las parejas heterosexuales que han llevado a cabo esta práctica. Las feministas radicales habíamos apelado al prefecto para que ordenara al alcalde Sala que respetara [...]
Leer ahora
21 de diciembre de 2022
Una denuncia contra Beppe Sala
El alcalde de Milán ha decidido unilateralmente registrar los certificados de nacimiento de los hijos "de parejas homogéneas", incluidos los nacidos de útero de alquiler, una práctica que es delito en Italia y que incluso Europa estigmatiza como explotación. Ante la negativa de cualquier confrontación política, la Red por la Inviolabilidad del Cuerpo Femenino recurre a la justicia para apreciar una posible violación de la ley: el registro civil, en efecto, es estrictamente competencia del Estado central
El 2 de julio de 2022, con motivo del Orgullo Gay, el alcalde de Milán, Beppe Sala, anunció públicamente desde el escenario del acto que había "reactivado a partir de ayer el reconocimiento de los niños nacidos en Italia de parejas homogéneas". Con gran alegría lo firmé personalmente ayer en mi despacho", añadiendo que "Milán quiere ser la capital de los derechos y los deberes". La práctica del útero de alquiler -o de la gestación para otros- no puede considerarse en modo alguno un derecho. [...]
Leer ahora
17 de mayo de 2022
Milán introduce la autocertificación de género
Bastará con una declaración "solemne" para poder elegir qué sexo se es -femenino, masculino o ninguno- sin necesidad de actos médicos, peritajes o juicios, y adoptar la identidad de "alias" en diversos servicios municipales, incluido el censo electoral. De hecho, la autoidentificación, un gran cambio introducido por un simple acto administrativo y sin ningún debate público. Pero todo está por evaluar si la ley lo permite
Así que en Milán se introdujo la autoidentificación: significa poder decidir si se es hombre, mujer -o ninguna de las dos cosas- con total libertad, sin peritajes, sentencias, testigos... como prevé la ley nacional: nada de eso, un simple trámite burocrático y listo. En Gran Bretaña, tras años de debate público, se archivó la autoidentificación: la inmensa mayoría de la población estaba en contra. En Milán, sin ningún debate, como si la ciudadanía no existiera, como si las leyes no existieran, y [...]
Leer ahora
15 de marzo de 2022
Veinte años de feminicidios en Milán: un estudio
La investigación, realizada por el Instituto de Medicina Legal sobre 200 casos de mujeres asesinadas, identifica ciertas constantes y pretende contribuir a "poner fin a los feminicidios". Aunque la solución real sea sólo una: el fin de la dominación masculina.
La revista Science & Justice (volumen 62-2, marzo de 2022, pp. 214-220) publicó el estudio "Twenty years of femicide in Milan: A retrospective medicolegal analysis" (puede leerlo aquí). El estudio fue realizado por Lucie Biehler-Gomez, Lidia Maggioni, Stefano Tambuzzi, Alessandra Kustermann, Cristina Cattaneo, el equipo de investigación afiliado al Laboratorio de Antropología y Odontología Forense (LABANOF) de la Universidad de Milán y/o al Servicio de Violencia Sexual y Doméstica (SVSeD) del Policlínico [...].
Leer ahora
24 de febrero de 2022
Feria de alquiler de vientres en Milán: carta abierta al alcalde Sala
Programado para los días 21 y 22 de mayo, el evento servirá para relanzar el negocio del GPA después de una desaceleración debida a la pandemia. Pero en Italia, publicitar la compraventa de niños es un delito. Por lo tanto, pedimos al alcalde, al consejo y al ayuntamiento que alerten a la policía y tomen cualquier iniciativa contra esta flagrante violación de la ley.
Al Alcalde de Milán Beppe Sala Al Ayuntamiento Hemos sabido que los días 21 y 22 de mayo se celebrará en Milán Un Sogno Chiamato Bebè (Un sueño llamado bebé) en el Spazio Antologico-East End Studios de via Mecenate 84. La feria está organizada por los mismos promotores del "salón", que ya se ha celebrado en París, Colonia, Múnich y Berlín, y que llega por primera vez a Italia (ver aquí y aquí). El objetivo es relanzar un negocio, el de la compraventa de niños, un "sector" que en estos momentos está [...]
Leer ahora
11 de enero de 2022
Agresión sexual en Nochevieja en Milán: es un error guardar silencio sobre el origen de los agresores
Pasar por alto el hecho de que eran jóvenes norteafricanos impide una lectura clara de lo ocurrido. Y ejerce la corrección de la recepción en la piel de las mujeres. El paralelismo con los sucesos de Colonia en 2016 y la opinión de la feminista alemana Alice Schwartzer
Hace unos días, cinco chicas del tren que volvía de Gardaland fueron agredidas sexual y verbalmente por una manada de al menos treinta jóvenes de origen norteafricano (la historia aquí). Una dinámica muy parecida a los acontecimientos de la Nochevieja de 2021 en Milán (y de la Nochevieja de 2016 en Colonia). Las cosas que hay que decir son siempre las mismas, y las repetimos para ti. Ya no es posible, por corrección, fingir que el problema no existe. Las mujeres no son [...]
Leer ahora
27 de junio de 2021
Factura Zan: el revés de Beppe Sala
El alcalde "nombra" a Milán como punta de lanza en la lucha por la aprobación de la ley Zan. Lo que confirma que tiene en su corazón la anulación del sexo y la libre elección de género
Ayer, en Milán, el más "político" de los eventos del Orgullo: de ahí el "hombro", como se llamó, para la aprobación de la ley Zan. He aquí algunas de las cosas más significativas que se dijeron desde el escenario del evento. Alessandro Zan: "Los que critican la ley no la han leído nunca. No podemos mediar en la carne viva de las personas. La supresión de una parte de la ley puede tener consecuencias muy graves. Eliminar la identidad de género significa abandonar a las personas trans. Si la quitan, ya no la llaman ley Zan. En realidad, quizá nadie [...]
Leer ahora