Hombres en las cárceles de mujeres: cartas de las reclusas californianas

Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Comparte este artículo

Ya se lo hemos dicho (véase aquí) del Casi 300 reclusos californianos piden ser trasladados a cárceles de mujeres en virtud del nuevo proyecto de ley del Senado, SB132, que permite que cualquier persona que se "identifique" como mujer -independientemente de que tenga genitales masculinos- cumpla su condena entre mujeres. La aplicación de la nueva norma está perturbando el sistema penitenciario estatal estadounidense y aterrorizando a los presos, obligados a compartir espacios reducidos con autodenominadas "mujeres", a veces delincuentes sexuales que amenazan su seguridad. Los derechos de los hombres, transexuales o no, siempre están por encima de los de las mujeres, y esta es una ley que nunca cambia. Aquí el cartas, escritas en hojas de cuaderno, de dos presas que piden no tener que sufrir este castigo adicional e injusto. Aquí está identidad de género" en acción.

_____________________________________________________________________________________________________________

Estimado Presidente Durbin y Senador Grassley, mi nombre es Amie Ichicawa.

Son los fundadora de la organización sin ánimo de lucro Woman II Woman y representante de 1.300 mujeres presas y ex presas en California. Escribo para señalar que si pasa la Ley de Igualdad pondrá en peligro no sólo a las reclusas, sino a todas las mujeres del país. Lo sé porque he estado en la cárcel y lo que está sucediendo en las prisiones de California como resultado de SB132, el proyecto de ley del Senado "La Ley de Respeto, Agencia y Dignidad de los Transexuales". que es la versión penitenciaria de la Ley de Igualdad. 

Lo que las mujeres ya están experimentando en las prisiones estatales se está extendiendo a todo el país. Las lagunas para eludir la ley se esconden tras un lenguaje engañoso, pero están abiertas a cualquiera que intente manipularla para tener acceso directo a las posibles víctimas.

A primera vista, parecen medidas importantes y progresistas para el sistema penitenciario.. ¿Quién quiere negar a alguien el respeto y la igualdad? Los mismos que redactaron estas leyes, sin la más mínima consideración de una de las partes más olvidadas y fácilmente sacrificadas de la sociedad estadounidense: las mujeres presas. Personas transgénero y no conformes con el género encarceladas Los pronombres y los títulos se piden a la entrada. Cuando me registraron en la cárcel me dijeron que era simplemente X37739. Ahora, ellos puede elegir dónde alojarse: "Conceder celdas individuales, alojar a la persona con otra de su elección o trasladar a la persona que representa una amenaza de los lugares donde podría tener acceso a la persona que ha expresado su preocupación por su seguridad". 

De esta manera Los depredadores del sistema penitenciario tienen acceso directo a aquellas personas cuyas preocupaciones son ignoradas. Todos los presos se enfrentan a diario al peligro. Esto no es igualdad. Las solicitudes de traslado se acumulan y ninguna de ellas se refiere a los hombres transexuales que quieren ir a una prisión masculina.. Las solicitudes no puede ser rechazada para no discriminar: 1. la anatomía de la persona detenida, incluyendo -pero no limitándose- a sus genitales u otras características físicas 2. la orientación sexual de la persona detenida.
Esto significa que un hombre que potencialmente manipula el sistema presentándose como una persona no binaria o no conforme con el género tiene todo el derecho a cumplir su condena en una cárcel de mujeres. Mientras usted lee esto, hay un violador en serie violento en una prisión de California que ha dejado por completo la terapia hormonal y está viviendo abiertamente como un hombre en un centro para mujeres. Incluso un violador violento merece más derechos y más consideración por su seguridad que la comunidad de reclusos. 

La mayoría de las reclusas sufren de TEPT, trastorno de estrés postraumático, tienen un largo historial de abusos físicos, sexuales y mentales así como haber tenido relaciones que los dañaron. Estas mujeres no sólo están cumpliendo sus condenas, sino también el dolor añadido de vivir constantemente con el temor de que uno de los nuevos compañeros de celda pueda ser una de esas personas que abusan de la nueva ley.

La prisión de mujeres tiene una disposición completamente diferente a la de los hombres. En el ala femenina las mujeres se alojan en unidades con cuatro pasillos. Cada pasillo tiene 8 habitaciones. Cada habitación tiene 4 literas, un inodoro, dos lavabos y una ducha. Los aseos y las duchas no tienen puertas. Hay tabiques que sólo cubren la parte central del cuerpo, dejando la parte superior e inferior al descubierto. Uno se ducha y obviamente va al baño de la celda. No hay manera de evitar exponerse a sus compañeros de prisión, lo pretenda o no. Hay celdas para dos personas con duchas al final de cada pasillo. Los aseos están en la cabecera de la cama. No hay separación entre la cama y el baño. A estas condiciones, ya de por sí duras, se suman otras actividades cotidianas como ducharse en presencia de alguien con genitales diferentes es una enorme omisión por parte de los legisladores para la seguridad y la salud mental de las mujeres.

Las prisiones han alcanzado su capacidad máxima. Hay registros que muestran que en 2020 la prisión de mujeres de California funcionaba a 131,7% de capacidad. Esta es una forma de castigo adicional, unaindiferencia absoluta y deliberada hacia las mujeres. Mi equipo recibe cada día nueva información de mujeres que han perdido completamente la confianza en el sistema, que viven con miedo y se preguntan cómo podrán defenderse cuando las cosas vayan mal. Se sienten traicionados porque no participaron en los debates y encuestas sobre el SB132. Las mujeres están excluidas de la protección prometida por la Departamento de Correcciones con las fórmulas verbales utilizadas por el SB132 que refleja la Ley de Igualdad. 

Lo que está ocurriendo en las cárceles de mujeres de California es el borrado de los derechos de las mujeres. Comienza en el nivel más bajo de la sociedad al eliminar los derechos de las mujeres que han sido olvidadas. Esto es lo que ocurrirá en todo el estado cuando se apruebe la ley tal y como está. 

Gracias por su atención y por la oportunidad de compartir las preocupaciones de mi comunidad y de dar voz a los que no la tienen. Por favor, lea el se adjuntan las cartas A y B de mujeres presas explicando lo que está ocurriendo a causa de la ley.
Respetuosamente, Amie Ichicawa Fundadora de Woman II Woman

Uomini nelle carceri femminili: le lettere delle detenute californiane

CARTA A

Me llamo Danielle F., soy una reclusa del CIW (California Institution for Women). No estoy de acuerdo con el proyecto de ley 132 del Senado, redactado por el senador Scott Weiner y firmado irresponsablemente por el gobernador Newson. No estoy de acuerdo. Tengo miedo de esto. Soy víctima de violencia doméstica y violación. ¿Qué pasará si uno de estos delincuentes sexuales que tienen pene nos viola? Solicito que se realicen revisiones al SB132 que aborden estos graves problemas de seguridad. Gracias por su tiempo.

Cordialmente, Danielle F, 1822

Uomini nelle carceri femminili: le lettere delle detenute californiane

CARTA B
A quien corresponda
Mi nombre es Heather Knauff, WF 7697. Soy un preso del CWI. No estoy de acuerdo con el proyecto de ley 132 del Senado, escrito por el senador Scott Weiner y firmado irresponsablemente por el gobernador Newson, que dice que el proyecto de ley apoyará a la comunidad de reclusos transgénero, no binarios e intersexuales del CDCR. Esto permitirá a los delincuentes sexuales explotar a las mujeres que están en desventaja física en comparación con los hombres. Compartimos espacios muy restringidos, es decir, con una privacidad y protección limitadas. Permitir esto es indignante y poco ético. Ya hay hombres convertidos en mujeres que han vuelto a convertirse en hombres para explotar este débil sistema dejando que la población femenina, ya desfavorecida, sufra aún más a causa de los delincuentes sexuales.


Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación.
Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.

Puede darnos su contribución haciendo clic aquí: Patreon - Feminist Post
   - o -
Puede enviar a: ASSOCIAZIONE CULTURALE BLU BRAMANTE
Razón obligatoria: FEMINIST POST
IBAN: IT80C0200812914000104838541
También puede interesarle
27 enero 2023
Niños "transgénero": es contagio social. Incluso la mayor asociación trans lo admite
Tik Tok, Youtube y otros: el presidente de WPATH, la asociación mundial para la salud trans, obligado a admitir que los influencers desempeñan un papel importante en la epidemia de transiciones entre menores, un fenómeno negado por los progresistas occidentales que tachan de transfobia toda alarma. Pero no dejan de presionar a favor de la medicalización y la cirugía precoz
El honorable Alessandro Zan, primer firmante del infame proyecto de ley sobre la identidad de género, que acabó en la picota, había negado el asombroso aumento de los casos de transición de niñas y niños, calificando la noticia de "afirmación peligrosa". En 2021 ya existían numerosas estadísticas que indicaban la magnitud del problema, pero al parecer Zan no estaba al corriente - lo que es inaceptable - o fingía no saberlo, o más probablemente creía ideológicamente que el mero hecho de plantear la pregunta debía considerarse una prueba [...].
Leer ahora
24 enero 2023
Sexo y género: el ensayo de JK Rowling
En su texto, la escritora explica detalladamente las razones por las que sintió la necesidad de abordar la cuestión trans, desafiando la violencia de los activistas. Un manifiesto-escritura para un feminismo crítico con el género traducido al italiano por Alessandra Asteriti
Atacar a JK Rowling ahora también puede ser un negocio. La última iniciativa es la de un joven imbécil canadiense creador de libros de arte que ha decidido descrestar a Harry Potter publicando una edición especial de la saga en cuya portada desaparece el nombre de la autora: 170 dólares por ejemplar por un despreciable abuso de poder. Que se quede con todos los ejemplares en stock. Volviendo a lo serio: en junio de 2020 JK Rowling publicó un ensayo en su página web en el que detallaba su postura [...].
Leer ahora
22 enero 2023
Nace en Francia Femelliste, una plataforma "hermana" de la crítica de género
Acosadas, insultadas, burladas, amenazadas: las feministas francesas han recopilado y catalogado los ataques que han sufrido las transactivistas durante años. Y han creado un sitio de información y formación contra la dictadura de la ideología transexual
El nombre del sitio es un juego de palabras que no puede traducirse al italiano. Los creadores del sitio informan de que ya ha sido utilizado por feministas animalistas como Posie Parker, Nicole Roelens y el colectivo Boucherie Abolition. Haría pensar en el antiespecismo, en realidad es más y en algunos aspectos un poco diferente. Femelle" en francés significa el animal hembra (para el humano se utiliza la misma palabra que mujer, femme). Desde que luchan por los derechos sexuales [...]
Leer ahora
21 enero 2023
El debate sobre los bloqueadores de la pubertad también se abre en Italia, ¡por fin!
Rompe el silencio la Sociedad Psicoanalítica Italiana, que reclama un debate científico abierto sobre estos tratamientos, que define como "experimentales", no avalados por estudios adecuados y de gran riesgo ético porque predeterminan el destino de niñas y niños
Bastante más tarde que en el Gran Norte de Europa, Gran Bretaña, Australia y algunos estados de Estados Unidos -que han frenado bruscamente el uso de bloqueadores de la pubertad como "terapia" para chicas y chicos con comportamientos no conformistas de género-, también Italia rompe por fin su silencio con una carta dirigida al Gobierno por la Sociedad Psicoanalítica Italiana, en la que se pide prudencia y la apertura de un debate científico público. A continuación reproducimos las entrevistas realizadas por Marina Terragni para Il Foglio y [...].
Leer ahora
16 enero 2023
Psicoanalistas italianos: basta de bloqueadores de la pubertad
La Sociedad Psicoanalítica Italiana critica los bloqueantes de la pubertad para niños: un tratamiento peligroso y experimental. Y se une a las feministas críticas con el género y a los padres para pedir datos científicos y un debate público sobre el mejor tratamiento para los niños que sufren disforia de género.
Las feministas críticas con el género llevamos años luchando contra el escándalo de la medicalización de los niños en nombre de la identidad de género. Y durante años nos han tachado de fascistas, reaccionarios, intolerantes. Hoy, por fin, una sociedad científica italiana acreditada, la Sociedad Psicoanalítica Italiana (SPI), se pronuncia y se une a nosotros para lanzar un grito de alarma: el uso de bloqueadores de la pubertad es un tratamiento experimental que carece de base científica sólida y provoca graves efectos secundarios. Sobre todo, en la mayoría de los casos la disforia [...]
Leer ahora
14 enero 2023
Reino Unido: la sanidad da marcha atrás en los servicios de "maternidad transgénero" tras la revuelta de las matronas
Hay que luchar: en Gran Bretaña, matronas y enfermeras se rebelan contra la anunciada apertura de cursos y salas dedicadas al embarazo y el parto de personas "trans y no binarias". Y el NHS detiene la iniciativa. Mientras tanto, en Estados Unidos se habla de trasplantes de útero entre personas vivas: mujeres donantes en beneficio de hombres que desean tener "experiencias fisiológicas femeninas". El viejo sueño patriarcal: ocupar el lugar de las mujeres. Hoy actuado por neopatriarcas T
La lucha sirve. La revuelta de matronas y enfermeras ha frustrado el plan del Servicio Nacional de Salud inglés (NHS) de organizar servicios dedicados a la "maternidad transgénero". El 16 de diciembre apareció un anuncio para contratar personal que gestionara la formación de "personas trans y no binarias que dan a luz" en 40 servicios de maternidad del NHS, un anuncio que provocó la reacción inmediata de las matronas. Un grupo de unas 300 enfermeras, matronas y psicólogas escribieron una carta abierta a Lizzie [...]
Leer ahora