Reino Unido: hacia una distinción jurídica entre "mujeres de nacimiento" y personas trans

El primer ministro británico, Rishi Sunak, da un paso atrás decisivo en los llamados "derechos trans" en la piel de la mujer. Y da instrucciones a la ministra de Igualdad de Oportunidades para que prepare un cambio en la definición legal de sexo, distinguiéndolo del sexo "percibido". Aunque se haya obtenido el certificado de "cambio de sexo
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Comparte este artículo
UK: verso una distinzione legale tra "nate donne" e trans

Ministra británica de la Mujer e Igualdad de Oportunidades, Kemi Badenoch

Rishi Sunak quiere crear una distinción legal entre las mujeres de nacimiento y los hombres que "se convierten en mujeres" en los documentos tras obtener un Certificado de Reconocimiento de Género (CRG).

El nuevo primer ministro británico dio un giro para resolver los problemas causados por el reconocimiento legal del género percibido que no se corresponde con la realidad de los cuerpos: sólo hace unos días que las noticias sobre laLa Sunak ordena una investigación independiente sobre la enseñanza de la identidad de género en las escuelas (te lo contamos aquí).

Sunak ha encargado a Kemi Badenoch, Ministra de la Mujer y la Igualdad de Oportunidades, que prepare una enmienda a la definición jurídica de sexo de la Ley de Igualdad, Ley de 2010 que protege legalmente a las personas contra la discriminación en el lugar de trabajo y en la sociedad en general.

Badenoch se dirigió a la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos (EHRC) para que evaluara los "beneficios o perjuicios" de cambiar la definición legal de sexo.

El ministro declaró que el necesidad de claridad sobre el sexo biológico y el género percibido se ha hecho más acuciante a raíz de las iniciativas Escocia facilitar el cambio de sexo registral con una simple autodeclaración (autoidentificación o autodeterminación de género), lo que, según el Gobierno británico, es contrario a la Ley de Igualdad del Reino Unido.

En un artículo en el Times, La presidenta de la EHRC, la baronesa Falkner of Margravine, escribió que había recomendado al gobierno la adopción de una definición biológica del sexo en la Ley de Igualdad, porque la ley se empantanó en "ambigüedad y confusión" sobre los derechos de los transexuales.

Cambiar la ley protegería a las mujeres garantizando que los espacios reservados para ellas sólo puedan ser frecuentados por personas nacidas como mujeres, al tiempo que ofrecería protección a las personas trans, garantizarles los servicios sanitarios que necesitan en función de su sexo biológico.

Aquí la noticia en el Times, aquí en The Guardian.

Traducción y adaptación de Maria Celeste


Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación.
Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.

Puede darnos su contribución haciendo clic aquí: Patreon - Feminist Post
También puede interesarle
22 mayo 2024
Alemania: los pedófilos de fiesta. Menos riesgos penales por posesión de pornografía infantil
Con un cambio en la ley, el Bundestag disminuye las penas por posesión y/o distribución de imágenes pornográficas de niñas y niños, que pasan a ser delitos menores. Una noticia acogida con entusiasmo por los grupos de pedófilos que presionan para rebajar la edad de consentimiento sexual a los 12 años.
La pedofilia libre también forma parte del paraguas transhumano: romper progresivamente, preferiblemente rápido, incluso este límite, admitir e incluso fomentar el sexo transhumano -al fin y al cabo, las niñas y los niños están en el centro de las políticas transhumanas. Una innovación legislativa aprobada por el Bundestag da un paso en esta dirección. Geneviève Gluck nos lo cuenta El Parlamento alemán votó por mayoría la supresión de un artículo del código penal que tipificaba como delito la posesión de pornografía infantil. Una vez en vigor [...]
Leer ahora
20 mayo 2024
Por qué Italia no firmó la declaración de la UE sobre derechos LGBTIQ (aunque sí firmó otra)
La declaración contra la homolesbobtransfobia firmada en Europa por todos los Estados miembros pasó al silencio. Gran clamor mediático, en cambio, sobre una segunda declaración no firmada por Italia porque está fuertemente desequilibrada en materia de identidad de género según el modelo de la Zan fu-ddl: he aquí todos los puntos críticos
Hace unos días, con motivo del Día Internacional contra la Homofobia, la Bifobia y la Transfobia (IDAHOT) en Europa, se aprobó por unanimidad -incluida Italia- la siguiente resolución05.2024 Equipo de prensa e información de la Delegación del CONSEJO DE EUROPA en EstrasburgoTengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea y de sus [...]
Leer ahora
16 mayo 2024
Reino Unido: la identidad de género ya no se debatirá en la escuela
Una nueva ofensiva del Gobierno Sunak tras el informe Cass, que también advierte de los riesgos de la transición social de los menores, la llamada "identidad alias" que ya han adoptado muchas escuelas italianas: en las aulas ya no se enseñará que se puede cambiar de sexo y la educación sexual se calibrará en función de la edad. Y nunca sin el consentimiento de los padres
Después de años y años de que los transactivistas de asociaciones como Stonewall y Mermaids hicieran el agosto con sus cursos de educación sexual en las escuelas inglesas de todos los niveles, el gobierno de Rishi Sunak ha anunciado hoy junto a la ministra de Educación, Gillian Keegan, nuevas directrices obligatorias para escolares y estudiantes sobre estos temas. En las aulas ya no se enseñará que se puede cambiar de identidad de género, como hasta ahora [...]
Leer ahora
14 mayo 2024
De Gaza a los paritorios occidentales, Judith Butler ve fascistas por todas partes
Fascistas, por supuesto, nosotras también, feministas críticas de género, "aliadas de la derecha y del Vaticano". El intelectual californiano, renunciando a toda sutileza filosófica, compila una agenda política que coincide con la plataforma de los universitarios en lucha. Y llama a una alianza entre personas trans, antifa, el movimiento pro-Pal, los sin techo, los negros, los migrantes e incluso las mujeres -entendidas como una de tantas minorías- para construir "una democracia radical inspirada en los ideales del socialismo". Un relato de la etapa boloñesa de su triunfal gira europea
Quizás hoy se podría hablar de la "Agenda Butler": su plataforma coincide perfectamente con la plataforma de lucha de las estudiantes de todo Occidente, con poca certeza sobre si nació primero el huevo o la gallina. Ciertamente, Judith Butler es a todos los efectos la madre de la Teoría de Género a la que estos estudiantes (una minoría en cualquier caso) se adhieren con entusiasmo; a su vez, estos estudiantes con sus movilizaciones son una fuente de inspiración para Butler, sus plataformas [...]
Leer ahora
6 mayo 2024
La cirugía trans aumenta el riesgo de suicidio
Un estudio muy reciente sobre 90 millones de pacientes demuestra que las personas trans operadas corren un "riesgo significativamente mayor de suicidio, muerte, autolesiones y trastorno de estrés postraumático" y requieren apoyo psiquiátrico. Así pues, la realización de la larga y ardua transición con cirugía "afirmativa" no asegura la consecución del bienestar esperado
"La cirugía de afirmación de género se asocia con un riesgo significativamente mayor de suicidio, muerte, suicidio/autoagresión y trastorno de estrés postraumático que los grupos de control en esta base de datos del mundo real. Dado que el suicidio es una de las causas más comunes de muerte entre los adolescentes y las personas de mediana edad, está claro que debemos trabajar para prevenir estos resultados desafortunados. Esto refuerza aún más la necesidad de una atención psiquiátrica integral en los años posteriores a la cirugía de [...]
Leer ahora
3 mayo 2024
Unas palabras para el Sr. Gennarone (no se merece más)
La esencia del fascismo es impedir que nadie hable. Quien llama a una mujer ****** pretende intimidarla, desvalorizarla y, sobre todo, silenciarla. Ergo: un sexista no puede llamarse antifascista porque el sexismo es incompatible con el antifascismo.
Unas palabras para el rapero Gennarone, autor de bellas letras (por ejemplo, 'Stile foggiano, la mia terra la amo, dall'appennino dauno alle terre del Gargano. Take my hand ready for the journey through the land we live in') que durante el concierto del 1 de mayo en Foggia entre otras muchas cosas dijo que "Italia vive a la sombra del fascismo gracias a ese ***** de Giorgia Meloni". Solo recordarle que: a) la esencia de todo fascismo y totalitarismo es impedir que nadie [...].
Leer ahora