No digas mujer: The Economist contra la neolengua

Refiriéndose a The Lancet, que se vio inundado de protestas por utilizar la expresión "cuerpos con vagina" en lugar de mujeres, el semanario británico atacó las innovaciones lingüísticas contra las mujeres, calificándolas de "deshumanizadoras". Mosca blanca entre los grandes medios de comunicación occidentales que siguen censurando cualquier voz crítica con el dictado transactivista. Por oportunismo, o por miedo
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Comparte este artículo
Cuerpos con vaginas es una forma extraña de referirse a la mitad de la raza humana. Sin embargo, fue la expresión que The Lancet, revista médica, decidió publicar en la portada de su último número, explicando a los lectores que "históricamente, la anatomía y la fisiología" de dichos cuerpos habían sido descuidadas.
Tras las quejas por el lenguaje deshumanizado, The Lancet se disculpó. Pero no está solo: Cada vez son más los funcionarios y organizaciones que se quedan sin palabras a la hora de utilizar la palabra "mujer".
Por lo tanto, el semanario El Economista que ha sido una mosca blanca entre los grandes medios de comunicación durante algún tiempo, da voz y visibilidad a las posturas críticas con el género, que son censuradas en todas partes. 
Continuar el artículoUn hospital británico ha recomendado al personal de sus salas de maternidad que se ponga a su disposición para utilizar el término "maternidad". entrega de personas. Alexandra Ocasio-Cortezmiembro del Congreso de los Estados Unidos, habla de "personas que menstrúan".. El 18 de septiembre elUnión Americana de Libertades Civiles (Aclu) publicó una cita de la jueza del Tribunal Supremo Ruth Bader Ginsburg en el aniversario de su muerte. La cita era una defensa del derecho de la mujer a abortar. Pero en la cita la Aclu, por la que también se disculpó posteriormente, la palabra "mujeres" fue sustituida regularmente por "personas"". 
Según The Economist estas innovaciones lingüísticas se pueden explicar "con compasión y miedo a la vez. Compasión por no querer ser visto como excluyendo". Y el miedo "porque se preocupa por atraer la ira en línea".
"La mayoría de los diccionarios Continúa The Economist 'define a la mujer como  "mujer humana adulta". Pero para algunos activistas esto es una burda provocación, porque niegan que los varones puedan ser también mujeres... Los médicos, los dirigentes y los políticos deberían pensar detenidamente antes de desechar palabras de uso común o utilizarlas de forma nueva y radicalmente diferente. En su prisa por parecer actualizados, se arriesgan a hacer un flaco favor a sus pacientes, empleados y votantes... Muchos de los nuevos términos parecen deshumanizar... Hay más que un tufillo a misoginia en el aire. Es sorprendente que no haya una campaña igualmente celosa para abandonar la palabra "hombres" en favor de "próstata", "eyaculadores" o "cuerpos con testículos. Casi siempre a las mujeres se le ordena prescindir de una palabra útil que ha utilizado toda su vida".
El Economista añade un argumento más para resistirse a la neolenguaLos consejos médicos, por ejemplo, tienen que ser claros y comprensibles para todos... Aproximadamente 40% de las mujeres no tienen del todo claro qué es exactamente un cuello uterino. Esto implica que pedir "personas con cuello de útero". de acudir a las citas de cribado puede no ser clara o comprensible, especialmente para las mujeres que tienen el inglés como segunda lengua... Insistir en términos desconocidos o que suenen extraños dificultará el debate sobre cuestiones que sólo afectan a las niñas y a las mujeres o que lo hacen de forma desproporcionada, como la mutilación genital femenina, la violencia doméstica, el matrimonio precoz o la persistencia de las diferencias salariales.
"Muchos países Continúa The Economist "están discutiendo si la seguridad o la equidad deben primar en algunos casos sobre la inclusión. I presos varonesdeben ser alojadas en cárceles de mujeres, como ocurre en Estados Unidos, Gran Bretaña, Canadá y otros países? El deportes femeninos ¿debería estar reservado a las mujeres biológicas, o debería permitirse a cualquier deportista que se identifique como mujer unirse a un equipo de rugby femenino? Pero intimidados por los insultos y la mala leche que se desatan en estas discusiones, muchas personas tienen miedo de participar en ellas".
Como saben, esto nunca ha sido así. 

Artículo original aquí (traducción de Marina Terragni)
El artículo apareció en la sección Líderes de la edición impresa con el título "La que no debe ser nombrada".

Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación.
Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.

Puede darnos su contribución haciendo clic aquí: Patreon - Feminist Post
   - o -
Puede enviar a: ASSOCIAZIONE CULTURALE BLU BRAMANTE
Razón obligatoria: FEMINIST POST
IBAN: IT80C0200812914000104838541
También puede interesarle
6 de agosto de 2022
California, transfusión de niños
El estado norteamericano se propone como destino turístico "sanitario" para los menores que no pueden acceder a la transición en su lugar de residencia. Eximir a los padres y liberar a los operadores de cualquier riesgo de litigio en caso de "arrepentimiento" posterior. Mientras tanto, en el Reino Unido, tras el cierre del Tavistock, las miradas están puestas en una clínica escocesa donde se sigue aplicando el modelo experimental (bloqueadores de la pubertad y cirugía)
Hay una verdadera guerra en Estados Unidos en torno a la ideología de la identidad de género y su promoción en las escuelas. Una "guerra cultural" que enfrenta a las élites, que financian y promueven la ideología de género, con la gente de a pie que se opone a ella (véase el caso de Disney aquí). Mientras Biden desde el primer día ha hecho muchas concesiones legislativas al activismo trans a nivel federal, los republicanos han interceptado el descontento de la ciudadanía con diversas contra-legislaciones a nivel estatal, como [...]
Leer ahora
29 julio 2022
REINO UNIDO. Semana negra para el reluciente transpatriarcado: cerrado el Tavistock, clínica de género para niños. Y Allison Bailey gana en los tribunales: fue discriminada por sus opiniones críticas con el género
La ideología de la identidad de género es atacada en el Reino Unido: el NHS ordena el cierre de una clínica de transición pediátrica y señala el camino de las terapias psicológicas. Y Allison Bailey gana el caso del tribunal laboral respaldado por JK Rowling: el empleador fue condenado a indemnizarla por ponerla "bajo investigación" debido a sus opiniones críticas con el género. Por sugerencia de Stonewall, que sale de ella con su reputación hecha añicos
CIERRA TAVISTOCK, CLÍNICA DE TRANSICIÓN INFANTIL: EL ENFOQUE "AFIRMATIVO" (DROGAS Y CIRUGÍA) ES PELIGROSO PARA LOS PACIENTES JÓVENES La noticia es sensacional: el Servicio Nacional de Salud británico (NHS) ha ordenado el cierre de la clínica de género Tavistock & Portman por no garantizar la seguridad de los pacientes jóvenes, la mayoría de los cuales son niñas (artículo completo aquí). La clínica ha sido acusada por varias partes de iniciar precipitadamente a muchos menores, la mayoría de ellos con trastornos del espectro [...].
Leer ahora
28 julio 2022
Argentina: detener el lenguaje neutro en las escuelas
E' fue el primer país en introducir la autoidentificación de género. Diez años después, se encuentra entre los primeros en prohibir el lenguaje neutro en las escuelas, ya que "ni siquiera es tan inclusivo: crea una barrera para los niños con dificultades de aprendizaje".
En 2012, Argentina fue el primer país del mundo en introducir en su ordenamiento jurídico la autoidentificación o identificación de género. Diez años después, es uno de los primeros países en prohibir el lenguaje neutro en las escuelas. Como enseñan las madres del feminismo radical y del pensamiento de la diferencia, el neutro es una pista falsa que en realidad devuelve el punto de vista masculino al centro. Si la ilusión del neutro es menos perceptible en la lengua inglesa, es inmediatamente [...]
Leer ahora
20 julio 2022
¿A dónde va la Casa delle Donne en Roma?
'La casa somos todos' reza el bonito eslogan del histórico enclave de Trastevere. Pero en ese espacio, que es público y debe ser abierto, la#039;agilidad es sólo transfeminista. Y después del apoyo acrítico a la Zan ddl -para frenar los feminicidios-, el sí al 'útero de alquiler' y al 'trabajo sexual', ahora también el canto a los ultracuerpos masculinos en el deporte femenino: quizá sea hora de reflexionar
La Casa Internacional de la Mujer en Roma está de acuerdo con la propuesta de la Universidad de Pensilvania de nombrar a Lia Thomas "Mujer Deportista del Año". Lia Thomas, de la que hemos hablado varias veces aquí, es la famosa nadadora que ha vencido repetidamente a sus rivales compitiendo en las categorías femeninas, pero que al menos ha tenido el mérito de reventar por fin el tema de los ultraatletas masculinos en el deporte femenino. El post compartido por la Casa Internacional de la Mujer, un pequeño y confuso tratado de feminismo interseccional, [...].
Leer ahora
6 julio 2022
Maya Forstater, despedida por decir que no se puede cambiar de sexo, gana en los tribunales: fue discriminación
Decisiva para el feminismo crítico con el género en todo el mundo fue la victoria de Maya, una investigadora que perdió su trabajo por un tuit en el que escribió que el sexo biológico es inmutable y que las mujeres tienen derechos en función del sexo. Gran Bretaña reafirma el derecho a criticar la identidad de género: las amenazas y acusaciones de transfobia son ilegítimas. "Una'prueba más", dice Forstater, "de que el viento está cambiando". La sentencia final del tribunal laboral también condena a la empresa que no renovó el contrato del investigador, cofundador de Sex Matters, a pagar una indemnización. Un triunfo en todos los ámbitos
Hace un año, en junio de 2021, Feminist Post publicó un artículo sobre el caso de Maya Forstater, la investigadora británica a la que su empleador no renovó el contrato de trabajo por expresar opiniones críticas sobre el concepto de identidad de género y reafirmar la importancia de los derechos de las mujeres en función del género. El artículo terminaba recordando a los lectores que el caso de Maya aún no había terminado y que, aunque la sentencia de apelación del [...]
Leer ahora
5 julio 2022
Mujeres atacadas por la izquierda y la derecha: la ceniza en la cabeza del New York Times
Órgano de los liberales y de la cultura woke, el gran periódico estadounidense ha emprendido desde hace unos meses un vigoroso cambio de rumbo, admitiendo sus propios excesos y la misoginia del nuevo curso progresista empeñado en acabar con las mujeres. A la espera de que el viento autocrítico sople también en Europa
por Pamela Paul Tal vez tenga sentido que las mujeres -criaturas complacientes y de aspecto agradable, desinteresadas e igualmente bonitas- hayan sido las que finalmente han unido a nuestro polarizado país. Porque la extrema derecha y la extrema izquierda han encontrado la única cosa en la que pueden estar de acuerdo: las mujeres no importan. La posición de la derecha es la más conocida, el movimiento se ha dedicado agresivamente durante décadas a privar a las mujeres de los derechos básicos. Gracias también a dos jueces [...]
Leer ahora