No digas mujer: The Economist contra la neolengua

Refiriéndose a The Lancet, que se vio inundado de protestas por utilizar la expresión "cuerpos con vagina" en lugar de mujeres, el semanario británico atacó las innovaciones lingüísticas contra las mujeres, calificándolas de "deshumanizadoras". Mosca blanca entre los grandes medios de comunicación occidentales que siguen censurando cualquier voz crítica con el dictado transactivista. Por oportunismo, o por miedo
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Comparte este artículo
Cuerpos con vaginas es una forma extraña de referirse a la mitad de la raza humana. Sin embargo, fue la expresión que The Lancet, revista médica, decidió publicar en la portada de su último número, explicando a los lectores que "históricamente, la anatomía y la fisiología" de dichos cuerpos habían sido descuidadas.
Tras las quejas por el lenguaje deshumanizado, The Lancet se disculpó. Pero no está solo: Cada vez son más los funcionarios y organizaciones que se quedan sin palabras a la hora de utilizar la palabra "mujer".
Por lo tanto, el semanario El Economista que ha sido una mosca blanca entre los grandes medios de comunicación durante algún tiempo, da voz y visibilidad a las posturas críticas con el género, que son censuradas en todas partes. 
Continuar el artículoUn hospital británico ha recomendado al personal de sus salas de maternidad que se ponga a su disposición para utilizar el término "maternidad". entrega de personas. Alexandra Ocasio-Cortezmiembro del Congreso de los Estados Unidos, habla de "personas que menstrúan".. El 18 de septiembre elUnión Americana de Libertades Civiles (Aclu) publicó una cita de la jueza del Tribunal Supremo Ruth Bader Ginsburg en el aniversario de su muerte. La cita era una defensa del derecho de la mujer a abortar. Pero en la cita la Aclu, por la que también se disculpó posteriormente, la palabra "mujeres" fue sustituida regularmente por "personas"". 
Según The Economist estas innovaciones lingüísticas se pueden explicar "con compasión y miedo a la vez. Compasión por no querer ser visto como excluyendo". Y el miedo "porque se preocupa por atraer la ira en línea".
"La mayoría de los diccionarios Continúa The Economist 'define a la mujer como  "mujer humana adulta". Pero para algunos activistas esto es una burda provocación, porque niegan que los varones puedan ser también mujeres... Los médicos, los dirigentes y los políticos deberían pensar detenidamente antes de desechar palabras de uso común o utilizarlas de forma nueva y radicalmente diferente. En su prisa por parecer actualizados, se arriesgan a hacer un flaco favor a sus pacientes, empleados y votantes... Muchos de los nuevos términos parecen deshumanizar... Hay más que un tufillo a misoginia en el aire. Es sorprendente que no haya una campaña igualmente celosa para abandonar la palabra "hombres" en favor de "próstata", "eyaculadores" o "cuerpos con testículos. Casi siempre a las mujeres se le ordena prescindir de una palabra útil que ha utilizado toda su vida".
El Economista añade un argumento más para resistirse a la neolenguaLos consejos médicos, por ejemplo, tienen que ser claros y comprensibles para todos... Aproximadamente 40% de las mujeres no tienen del todo claro qué es exactamente un cuello uterino. Esto implica que pedir "personas con cuello de útero". de acudir a las citas de cribado puede no ser clara o comprensible, especialmente para las mujeres que tienen el inglés como segunda lengua... Insistir en términos desconocidos o que suenen extraños dificultará el debate sobre cuestiones que sólo afectan a las niñas y a las mujeres o que lo hacen de forma desproporcionada, como la mutilación genital femenina, la violencia doméstica, el matrimonio precoz o la persistencia de las diferencias salariales.
"Muchos países Continúa The Economist "están discutiendo si la seguridad o la equidad deben primar en algunos casos sobre la inclusión. I presos varonesdeben ser alojadas en cárceles de mujeres, como ocurre en Estados Unidos, Gran Bretaña, Canadá y otros países? El deportes femeninos ¿debería estar reservado a las mujeres biológicas, o debería permitirse a cualquier deportista que se identifique como mujer unirse a un equipo de rugby femenino? Pero intimidados por los insultos y la mala leche que se desatan en estas discusiones, muchas personas tienen miedo de participar en ellas".
Como saben, esto nunca ha sido así. 

Artículo original aquí (traducción de Marina Terragni)
El artículo apareció en la sección Líderes de la edición impresa con el título "La que no debe ser nombrada".

Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación.
Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.

Puede darnos su contribución haciendo clic aquí: Patreon - Feminist Post
También puede interesarle
23 de marzo de 2023
Petrillo: mi cuerpo no cuenta, quiero usar las duchas de mujeres Y se retira de los Campeonatos del Mundo de Torun por motivos de "seguridad
Ganar competiciones no es suficiente: Petrillo también reclama utilizar los vestuarios femeninos después de que la Federación Italiana de Atletismo, a petición de las atletas, decidiera reservar espacios. "El Estado me reconoce como mujer, los genitales masculinos no cuentan. Además", se burla, "seguro que no será la primera vez que los vean". Mientras tanto, renuncia a participar en los próximos campeonatos del mundo por razones de "seguridad".
Hace unos días publicamos un reportaje sobre la competición de Valentina, nacida Fabrizio Petrillo, en Ancona, con las reacciones de las atletas vencidas por su cuerpo masculino. Las atletas dejaron claro que, aunque respetaban la trayectoria personal de Petrillo, atléticamente no estaban a su altura y que se sentían discriminadas. Las declaraciones de las atletas al Feminist Post fueron recogidas por otros periódicos, entre ellos Il Giornale (aquí), y provocaron comentarios de Petrillo, que había [...]
Leer ahora
21 de marzo de 2023
Nos equivocamos": el pionero de los bloqueadores de la pubertad admite los daños
Susan Bradley, psiquiatra canadiense que fundó una clínica para menores "disfóricos" en los años 70 y hoy una autoridad en este campo, afirma que el paso de la terapia psicológica a los fármacos fue un gran error. Porque sus efectos son graves y no reversibles, porque esos tratamientos son "autoritarios" y experimentales. Y porque en 9 de cada 10 casos la disforia de los niños es sólo temporal y enmascara otros trastornos.
En una entrevista con la Daily Caller News Foundation, la Dra. Susan Bradley, psiquiatra canadiense y pionera en el tratamiento de la disforia de género en niños, se pronunció en contra del modelo popular de afirmar la identidad transgénero de los niños y tratarlos con fármacos bloqueadores de la pubertad, una práctica en la que ella había participado en el pasado. Bradley había abierto en 1975 una clínica pediátrica para niños que sufrían disforia de género, una [...]
Leer ahora
3 de marzo de 2023
La transexualidad no es un almuerzo para genderqueers
Ser transgénero no es transexualidad, sino una experiencia profundamente dramática con un desenlace incierto. Que nada tiene que ver con los rancios estereotipos con los que se expresa la identidad de género. Reflexiones de Neviana Calzolari
Publicado por cortesía de Dol's Magazine. Artículo original aquí Neviana Calzolari, socióloga, activista, escritora y rostro televisivo. Sin embargo, poco mainstream, de hecho entre los observadores más agudos (y críticos) del paisaje sociopolítico de nuestro tiempo (...) El grupo I-Dee de Milán y la asociación Ipazia de Catania la conocieron. - El proyecto de ley Zan fue concebido para luchar contra la homotransfobia, por tanto con buenas intenciones", comenzó Neviana, "a pesar de ello sigo siendo escéptica sobre cierta terminología, en particular la de "identidad de género", que alarma a gran parte del mundo [...].
Leer ahora
23 febrero 2023
Trastornos mentales en niños: es una epidemia. Paralelamente al auge de la "disforia de género
Un estudio estadounidense revela que el malestar psicológico en los adolescentes ha experimentado un repunte desde 2012, con síntomas diferentes entre hombres y mujeres. Y que casi siempre la idea de querer "cambiar de sexo" va acompañada de otros problemas. Soledad, redes sociales, pornografía: cómo el marketing salvaje está destruyendo a una generación
También en Italia se ha roto por fin el silencio sobre los bloqueadores de la pubertad recetados a niñas y niños con comportamientos no conformistas con el género. Se rompió sobre todo gracias a los esfuerzos de feministas radicales, grupos de padres y psicoanalistas italianos que escribieron al gobierno (ver aquí). El debate también ha llegado a la televisión, con dos episodios recientes de Quarta Repubblica con intervenciones de expertos italianos y extranjeros, de las feministas Marina Terragni (aquí, a partir de 1'46'') y Monica Ricci [...].
Leer ahora
17 febrero 2023
'PEQUEÑA' VICTORIA SIGNIFICATIVA: PARA PETRILLO, TRANSATLETE, PROHIBICIÓN DE ACCESO A LOS VESTUARIOS FEMENINOS 
Tras la sentencia del registro civil, Petrillo es una mujer. Pero su cuerpo sigue siendo masculino. Las atletas femeninas exigen y obtienen de su federación que no acceda a sus plazas reservadas. Al menos se reconoce la existencia del problema. Luego vienen los campos de competición
Se trata, como mínimo, de un reconocimiento del problema. La atleta Petrillo obtuvo del tribunal hace unos meses el cambio de nombre de Fabrizio a Valentina, pero su cuerpo sigue siendo masculino. Por lo tanto, compartir los vestuarios supone una gran vergüenza para las atletas. A la espera de que se resuelva completa y definitivamente la cuestión de los cuerpos masculinos en el deporte femenino, una pequeña pero significativa victoria: se habilitarán vestuarios separados para Petrillo. Lo que hace aún más evidente lo insoportable de la situación. Es [...]
Leer ahora
15 febrero 2023
Reino Unido: se publica un libro de investigación sobre el caso Tavistock, clínica que "curaba" a niños autistas haciéndoles transiciones
La periodista de la BBC Hanna Barnes luchó denodadamente por encontrar un editor: la censura que todos conocemos. Pero al final lo consiguió. Y ahora su sensacional ensayo sobre el escándalo del Tavistock, una clínica para la transición de menores cerrada por el Servicio Nacional de Salud británico: bloqueadores de la pubertad recetados casualmente a preadolescentes con autismo, traumas o trastornos psicológicos. Durante años, algunos miembros del personal intentaron dar la voz de alarma, pero fueron intimidados y silenciados. Se trata de una cuestión totalmente política, porque está en juego la salud de los niños. Miles de personas en todo Occidente atraídas por la martilleante transpropaganda
Hanna Barnes es periodista de la BBC. Tras investigar a fondo la clínica Tavistock de Londres, un centro para la transición de género de menores, y descubrir la maldad de ese servicio, decidió convertirlo en un libro. Pero no fue nada fácil encontrar un editor dispuesto a publicarlo. No porque el trabajo de Barnes no fuera documentado y riguroso, sino porque ninguna editorial podía resistir la probable acusación de transfobia que la publicación [...]
Leer ahora