No digas mujer: The Economist contra la neolengua

Refiriéndose a The Lancet, que se vio inundado de protestas por utilizar la expresión "cuerpos con vagina" en lugar de mujeres, el semanario británico atacó las innovaciones lingüísticas contra las mujeres, calificándolas de "deshumanizadoras". Mosca blanca entre los grandes medios de comunicación occidentales que siguen censurando cualquier voz crítica con el dictado transactivista. Por oportunismo, o por miedo
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Comparte este artículo
Cuerpos con vaginas es una forma extraña de referirse a la mitad de la raza humana. Sin embargo, fue la expresión que The Lancet, revista médica, decidió publicar en la portada de su último número, explicando a los lectores que "históricamente, la anatomía y la fisiología" de dichos cuerpos habían sido descuidadas.
Tras las quejas por el lenguaje deshumanizado, The Lancet se disculpó. Pero no está solo: Cada vez son más los funcionarios y organizaciones que se quedan sin palabras a la hora de utilizar la palabra "mujer".
Por lo tanto, el semanario El Economista que ha sido una mosca blanca entre los grandes medios de comunicación durante algún tiempo, da voz y visibilidad a las posturas críticas con el género, que son censuradas en todas partes. 
Continuar el artículoUn hospital británico ha recomendado al personal de sus salas de maternidad que se ponga a su disposición para utilizar el término "maternidad". entrega de personas. Alexandra Ocasio-Cortezmiembro del Congreso de los Estados Unidos, habla de "personas que menstrúan".. El 18 de septiembre elUnión Americana de Libertades Civiles (Aclu) publicó una cita de la jueza del Tribunal Supremo Ruth Bader Ginsburg en el aniversario de su muerte. La cita era una defensa del derecho de la mujer a abortar. Pero en la cita la Aclu, por la que también se disculpó posteriormente, la palabra "mujeres" fue sustituida regularmente por "personas"". 
Según The Economist estas innovaciones lingüísticas se pueden explicar "con compasión y miedo a la vez. Compasión por no querer ser visto como excluyendo". Y el miedo "porque se preocupa por atraer la ira en línea".
"La mayoría de los diccionarios Continúa The Economist 'define a la mujer como  "mujer humana adulta". Pero para algunos activistas esto es una burda provocación, porque niegan que los varones puedan ser también mujeres... Los médicos, los dirigentes y los políticos deberían pensar detenidamente antes de desechar palabras de uso común o utilizarlas de forma nueva y radicalmente diferente. En su prisa por parecer actualizados, se arriesgan a hacer un flaco favor a sus pacientes, empleados y votantes... Muchos de los nuevos términos parecen deshumanizar... Hay más que un tufillo a misoginia en el aire. Es sorprendente que no haya una campaña igualmente celosa para abandonar la palabra "hombres" en favor de "próstata", "eyaculadores" o "cuerpos con testículos. Casi siempre a las mujeres se le ordena prescindir de una palabra útil que ha utilizado toda su vida".
El Economista añade un argumento más para resistirse a la neolenguaLos consejos médicos, por ejemplo, tienen que ser claros y comprensibles para todos... Aproximadamente 40% de las mujeres no tienen del todo claro qué es exactamente un cuello uterino. Esto implica que pedir "personas con cuello de útero". de acudir a las citas de cribado puede no ser clara o comprensible, especialmente para las mujeres que tienen el inglés como segunda lengua... Insistir en términos desconocidos o que suenen extraños dificultará el debate sobre cuestiones que sólo afectan a las niñas y a las mujeres o que lo hacen de forma desproporcionada, como la mutilación genital femenina, la violencia doméstica, el matrimonio precoz o la persistencia de las diferencias salariales.
"Muchos países Continúa The Economist "están discutiendo si la seguridad o la equidad deben primar en algunos casos sobre la inclusión. I presos varonesdeben ser alojadas en cárceles de mujeres, como ocurre en Estados Unidos, Gran Bretaña, Canadá y otros países? El deportes femeninos ¿debería estar reservado a las mujeres biológicas, o debería permitirse a cualquier deportista que se identifique como mujer unirse a un equipo de rugby femenino? Pero intimidados por los insultos y la mala leche que se desatan en estas discusiones, muchas personas tienen miedo de participar en ellas".
Como saben, esto nunca ha sido así. 

Artículo original aquí (traducción de Marina Terragni)
El artículo apareció en la sección Líderes de la edición impresa con el título "La que no debe ser nombrada".

Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación.
Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.

Puede darnos su contribución haciendo clic aquí: Patreon - Feminist Post
También puede interesarle
9 de diciembre de 2023
Estados Unidos pone freno a las hormonas para niños "trans
En Estados Unidos se presentan las primeras demandas de jóvenes tratados con bloqueadores de la pubertad y hormonas que han visto empeorar su estado. Y la AAP -Asociación de Pediatras Americanos- anuncia la revisión de sus propias directrices, hasta ahora favorables a estos tratamientos. Mientras tanto, las investigaciones demuestran que la llamada "terapia afirmativa" no mejora en absoluto la situación de los jóvenes con disforia. Al contrario, se sienten mejor cuando la suspenden
En todo el mundo occidental, la llamada terapia afirmativa de género para menores (bloqueadores de la pubertad seguidos de hormonas para el sexo cruzado y cirugía) ha sido durante mucho tiempo objeto de duras críticas por parte de médicos y expertos, incluso de aquellos que se arrepienten de haberla prescrito, que señalan su peligrosidad e ineficacia: algunos han dicho que en el futuro hablaremos de ella como uno de los mayores escándalos de la historia de la medicina, comparable al uso de la lobotomía en 50.000 pacientes psiquiátricos a mediados de siglo [...].
Leer ahora
12 de noviembre de 2023
Israel 7 de octubre: llamamiento para que se reconozca el feminicidio masivo
Las mujeres víctimas del ataque de Hamás no fueron asesinadas como el resto de los civiles: fueron expuestas desnudas, violadas, brutalizadas, humilladas, decapitadas, sus cuerpos quemados y despedazados. "Queríamos ensuciarlas", dicen los terroristas. La violencia ejercida contra estas mujeres responde a la definición de feminicidio masivo: desde Francia una petición a las ONG internacionales
Las mujeres víctimas del ataque de Hamás no fueron asesinadas como el resto de los civiles: fueron expuestas desnudas, violadas, brutalizadas, humilladas, decapitadas, sus cuerpos quemados y despedazados. "Queríamos ensuciarlas", dicen los terroristas. La violencia ejercida contra estas mujeres responde a la definición de feminicidio masivo: desde Francia una petición a las ONG internacionales
Leer ahora
10 de noviembre de 2023
Académicos británicos contra la cultura de la cancelación
El próximo 20 de noviembre se presentará el Consejo de Universidades de Londres para la Libertad Académica, un organismo que reúne a un centenar de profesores de las principales universidades británicas con la intención de luchar contra la censura y el pensamiento único que en los últimos años han impedido el debate y la libertad académica, comprometiendo la educación de miles de estudiantes. En el punto de mira especialmente realidades Lgbtq+ como Stonewall que han influido fuertemente en la educación universitaria y superior. Ya era hora, ¡y adelante!
Según informa The Telegraph, más de un centenar de académicos de las principales universidades británicas han unido sus fuerzas para hacer frente a la creciente amenaza de la cultura de la cancelación mediante la creación de un nuevo organismo dedicado a la libertad académica. En una iniciativa pionera, los académicos han formado el "Consejo de Universidades Londinenses para la Libertad Académica", en el que participan todas las instituciones académicas de la capital, incluidos el University College London (UCL), el King's College London, [...].
Leer ahora
9 de noviembre de 2023
13 de noviembre en La Haya contra los vientres de alquiler
La Conferencia de Derecho Internacional Privado impulsa el reconocimiento transnacional de los contratos de gestación per se con la intención de forzar las legislaciones nacionales en beneficio de los beneficios del biomercado. La coalición Icams contra el PAM organizó una manifestación en defensa de la dignidad de la mujer y contra el mercado de niñas y niños.
La Coalición Internacional para Abolir la Gestación Subrogada (ICASM) organizó el 13 de noviembre una manifestación internacional ante la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH) para oponerse a la regulación de la "gestación subrogada" transfronteriza. En efecto, se está intentando imponer una regulación internacional de la llamada "maternidad subrogada": a partir del 13 de noviembre, la HCCH creará un grupo de trabajo encargado de redactar un convenio que permita el reconocimiento transfronterizo de los contratos. Se trata de responder a la creciente demanda en el biomercado [...].
Leer ahora
8 de noviembre de 2023
Canadá: una enfermera crítica con el género arriesga su puesto de trabajo
Amy Hamm trabaja en un pabellón psiquiátrico y está siendo investigada por promover en Internet los derechos de la mujer basados en el sexo y la protección de la infancia. El BCCNM, organismo que regula la profesión de enfermera, pretende suspenderla a menos que participe en un programa de reeducación, pero Amy se opone: la vista está en marcha. La periodista estadounidense Megyn Kelly la entrevistó
La enfermera canadiense Amy Hamm -una de las fundadoras de la coalición sin ánimo de lucro Canadian Women Sex Based Rights (caWsbar)- trabaja en un pabellón psiquiátrico de agudos especializado en salud mental y consumo de sustancias. Amy corre el riesgo de perder su licencia de enfermería y su puesto de trabajo porque supuestamente promueve en Internet los derechos de las mujeres basados en el sexo y la protección de la infancia. En los últimos años, Amy ha sido objeto de una investigación del Colegio de Enfermeras y Matronas de Columbia Británica [...]
Leer ahora
6 de noviembre de 2023
¡No más fármacos para los niños con disforia de género!
La psiquiatra finlandesa Riittakerttu Kaltiala, pionera durante muchos años de los tratamientos con bloqueadores de la pubertad y hormonas para menores "no conformes con su género", denuncia ahora estas "terapias" como peligrosas, inútiles y carentes de pruebas científicas. Y hace un llamamiento a los médicos de todo el mundo para que tengan el valor de romper el silencio impuesto por la censura activista y el muro de goma de los medios de comunicación.
En Italia persiste un obstinado silencio sobre los tratamientos farmacológicos para menores con disforia de género (bloqueadores de la pubertad, hormonas transgénero, cirugía de "reasignación de género") según el protocolo de la llamada terapia afirmativa de género. No es posible saber cuántos menores han sido o están siendo tratados, en cuántos y qué centros lo son y con qué tasas de "éxito" (o fracaso). Aunque en todo el mundo occidental el debate está abierto desde hace tiempo y en algunos países [...]
Leer ahora