Manifiesto de las feministas rusas contra la guerra

Como ciudadanas y feministas rusas, condenamos esta guerra. El feminismo como fuerza política no puede estar del lado de una guerra de agresión y ocupación militar. El movimiento feminista en Rusia lucha por los más débiles y por el desarrollo de una sociedad justa, con igualdad de oportunidades y perspectivas, en la que no puede haber lugar para la violencia y el conflicto militar.
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Comparte este artículo

24 de febreroaio, alrededor de las 5:30 de la mañana, hora de Moscú, el presidente ruso Vladimir Putin anunció una "operación especial" en el territorio de Ucrania para "desnazificar" y "desmilitarizar" este Estado soberano. Esta operación se había preparado durante mucho tiempo. Desde hace varios meses, las tropas rusas se dirigen a la frontera con Ucrania, pero las autoridades de nuestro país niegan cualquier posibilidad de ataque militar. Ahora sabemos que esto era una mentira.

Rusia ha declarado la guerra a sus vecinos. No ha concedido a Ucrania el derecho a la autodeterminación ni ninguna esperanza de vivir en paz. Declaramos -y no es la primera vez- que el gobierno ruso lleva ocho años provocando guerras. La guerra en el Donbás es una consecuencia de la anexión ilegal de Crimea. Creemos que a Rusia y a su presidente no les preocupa -ni les ha preocupado nunca- la suerte de los habitantes de Luhansk y Donetsk, y el reconocimiento de las repúblicas después de ocho años fue sólo un pretexto para la invasión de Ucrania con el pretexto de la liberación.

Como ciudadanos rusos, y como feministas, condenamos esta guerra. El feminismo como fuerza política no puede estar del lado de una guerra de agresión y ocupación militar.. El movimiento feminista en Rusia lucha por los grupos vulnerables y por el desarrollo de una sociedad justa con igualdad de oportunidades y perspectivas, en la que no haya lugar para la violencia y los conflictos militares.

La guerra significa violencia, pobreza, migración forzada, vidas rotas, inseguridad y falta de futuro. Es irreconciliable con los valores y objetivos esenciales del movimiento feminista.. La guerra agrava la desigualdad de género y retrasa muchos años los logros de los derechos humanos de las mujeres, y más. La guerra trae consigo no sólo la violencia de las bombas y las balas, sino también la también la violencia sexualComo muestra la historia, el riesgo de ser violada durante la guerra aumenta drásticamente para cualquier mujer. Por estas y otras muchas razones, las feministas rusas y quienes comparten los valores feministas deben adoptar una postura firme contra esta guerra desatada por las autoridades de nuestro país.

La guerra actual, como demuestran los discursos de Putin, también se libra bajo el bandera de los "valores tradicionales declarados por los ideólogos del gobierno, valores que supuestamente Rusia ha decidido promover en todo el mundo como un misionero, utilizando la violencia contra quienes se niegan a aceptarlos o tienen otras opiniones. Cualquier persona con capacidad de pensamiento crítico entiende bien que Estos "valores tradicionales" incluyen la desigualdad entre hombres y mujeres, La explotación de las mujeres y la represión estatal contra aquellas cuyo estilo de vida, autodeterminación y acciones no se ajustan a las estrictas normas patriarcales. Justificar la ocupación de un Estado vecino con el deseo de promover esas normas distorsionadas y perseguir una "liberación" demagógica es otra razón por la que las feministas de toda Rusia deben oponerse a esta guerra con toda su energía.

Hoy, las feministas son una de las pocas fuerzas políticas activas en Rusia. Durante mucho tiempo, las autoridades rusas no nos percibieron como un movimiento político peligroso, y, por tanto, nos hemos visto temporalmente menos afectados por la represión estatal que otros grupos políticos. Actualmente más de cuarenta y cinco organizaciones feministas diferentes operan en todo el país, de Kaliningrado a Vladivostok, de Rostov del Don a Ulan-Ude y Murmansk. Hacemos un llamamiento a los grupos feministas rusos y a las feministas individuales para que se unan a la Resistencia Feminista Antiguerrista.y a unir fuerzas para oponerse activamente a la guerra y al gobierno que la inició. También hacemos un llamamiento a las feministas de todo el mundo para que se unan a nuestra resistencia. Somos muchas, y juntas podemos hacer mucho: en los últimos diez años, el movimiento feminista ha adquirido un enorme poder mediático y cultural. Es hora de convertirlo en poder político. Somos la oposición a la guerra, al patriarcado, al autoritarismo y al militarismo. Somos el futuro que prevalecerá.

FApelamos a las feministas de todo el mundo:

Únase a las manifestaciones pacíficas y lance campañas presenciales y en línea contra la guerra en Ucrania y la dictadura de Putin organizando sus propias acciones. Siéntase libre de utilizar el símbolo del movimiento de resistencia feminista contra la guerra en sus materiales y publicaciones, así como los hashtags #FeministAntiWarResistance y #FeministsAgainstWar.

Distribuir información sobre la guerra en Ucrania y la agresión de Putin. Necesitamos que el mundo entero apoye a Ucrania en este momento y se niegue a ayudar al régimen de Putin de cualquier manera.

Comparte este manifiesto con los demás. Es necesario mostrar que las feministas están en contra de esta guerra - y de cualquier guerra. También es esencial mostrar que todavía hay activistas rusos dispuestos a unirse en oposición al régimen de Putin. Ahora todos estamos en peligro de ser perseguidos por el Estado y necesitamos tu apoyo.

Traducción de María Celeste. Texto en inglés a continuación

El 24 de febrero, hacia las 5:30 de la mañana, hora de Moscú, el presidente ruso Vladimir Putin anunció una "operación especial" en el territorio de Ucrania para "desnazificar" y "desmilitarizar" este Estado soberano. Esta operación llevaba mucho tiempo preparándose. Durante varios meses, las tropas rusas se acercaron a la frontera con Ucrania. Al mismo tiempo, los dirigentes de nuestro país negaron cualquier posibilidad de ataque militar. Ahora vemos que esto era una mentira.

Rusia ha declarado la guerra a su vecino. No permitió a Ucrania el derecho a la autodeterminación ni ninguna esperanza de una vida pacífica. Declaramos -y no es la primera vez- que la guerra se ha librado durante los últimos ocho años por iniciativa del gobierno ruso. La guerra en Donbás es una consecuencia de la anexión ilegal de Crimea. Creemos que Rusia y su presidente no se preocupan ni se han preocupado nunca por la suerte de los habitantes de Luhansk y Donetsk, y el reconocimiento de las repúblicas después de ocho años sólo fue un pretexto para la invasión de Ucrania bajo la apariencia de liberación.

Como ciudadanas y feministas rusas, condenamos esta guerra. El feminismo como fuerza política no puede estar del lado de una guerra de agresión y ocupación militar. El movimiento feminista en Rusia lucha por los grupos vulnerables y por el desarrollo de una sociedad justa con igualdad de oportunidades y perspectivas, en la que no haya lugar para la violencia y los conflictos militares.

La guerra significa violencia, pobreza, desplazamientos forzados, vidas rotas, inseguridad y falta de futuro. Es irreconciliable con los valores y objetivos esenciales del movimiento feminista. La guerra exacerba la desigualdad de género y hace retroceder muchos años los logros en materia de derechos humanos. La guerra no sólo trae consigo la violencia de las bombas y las balas, sino también la violencia sexual: como muestra la historia, durante la guerra, el riesgo de ser secuestrada aumenta varias veces para cualquier mujer. Por estas y otras muchas razones, las feministas rusas y quienes comparten los valores feministas deben adoptar una postura firme contra esta guerra desatada por los dirigentes de nuestro país.

La guerra actual, como la de Putin direcciones espectáculo, también se combate bajo la bandera de los "valores tradicionales" declarados por los ideólogos del gobierno - valores que Rusia supuestamente decidió promover en todo el mundo como un misionero, utilizando la violencia contra los que se niegan a aceptarlos o tienen otros puntos de vista. Cualquiera que sea capaz de tener un pensamiento crítico entiende bien que estos "valores tradicionales" incluyen la desigualdad de género, la explotación de las mujeres y la represión estatal contra aquellos cuya forma de vida, autoidentificación y acciones no se ajustan a las estrechas normas patriarcales. La justificación de la ocupación de un Estado vecino por el deseo de promover esas normas distorsionadas y perseguir una "liberación" demagógica es otra razón por la que las feministas de toda Rusia deben oponerse a esta guerra con toda su energía.

En la actualidad, las feministas son una de las pocas fuerzas políticas activas en Rusia. Durante mucho tiempo, las autoridades rusas no nos percibieron como un movimiento político peligroso y, por tanto, nos vimos temporalmente menos afectados por la represión estatal que otros grupos políticos. Actualmente, más de cuarenta y cinco organizaciones feministas diferentes operan en todo el país, desde Kaliningrado hasta Vladivostok, desde Rostov del Don hasta Ulan-Ude y Murmansk. Hacemos un llamamiento a los grupos feministas rusos y a las feministas individuales para que se unan a la Resistencia Feminista contra la Guerra y unan sus fuerzas para oponerse activamente a la guerra y al gobierno que la inició. También llamamos a las feministas de todo el mundo a unirse a nuestra resistencia. Somos muchas, y juntas podemos hacer mucho: en los últimos diez años, el movimiento feminista ha adquirido un enorme poder mediático y cultural. Es hora de convertirlo en poder político. Somos la oposición a la guerra, al patriarcado, al autoritarismo y al militarismo. Somos el futuro que prevalecerá.

Hacemos un llamamiento a las feministas de todo el mundo:

  • Únete a manifestaciones pacíficas y lanza campañas offline y online contra la guerra en Ucrania y la dictadura de Putin, organizando tus propias acciones. Siéntase libre de utilizar el símbolo del movimiento de resistencia feminista contra la guerra en sus materiales y publicaciones, así como los hashtags #FeministAntiWarResistance y #FeministsAgainstWar.
  • Distribuye la información sobre la guerra en Ucrania y la agresión de Putin. Necesitamos que el mundo entero apoye a Ucrania en este momento y se niegue a ayudar al régimen de Putin de cualquier manera.
  • Comparte este manifiesto con los demás. Es necesario mostrar que las feministas están en contra de esta guerra - y de cualquier tipo de guerra. También es esencial demostrar que todavía hay activistas rusos dispuestos a unirse en oposición al régimen de Putin. Ahora todos estamos en peligro de ser perseguidos por el Estado y necesitamos tu apoyo.

Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación.
Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.

Puede darnos su contribución haciendo clic aquí: Patreon - Feminist Post
También puede interesarle
16 mayo 2024
Reino Unido: la identidad de género ya no se debatirá en la escuela
Una nueva ofensiva del Gobierno Sunak tras el informe Cass, que también advierte de los riesgos de la transición social de los menores, la llamada "identidad alias" que ya han adoptado muchas escuelas italianas: en las aulas ya no se enseñará que se puede cambiar de sexo y la educación sexual se calibrará en función de la edad. Y nunca sin el consentimiento de los padres
Después de años y años de que los transactivistas de asociaciones como Stonewall y Mermaids hicieran el agosto con sus cursos de educación sexual en las escuelas inglesas de todos los niveles, el gobierno de Rishi Sunak ha anunciado hoy junto a la ministra de Educación, Gillian Keegan, nuevas directrices obligatorias para escolares y estudiantes sobre estos temas. En las aulas ya no se enseñará que se puede cambiar de identidad de género, como hasta ahora [...]
Leer ahora
22 abril 2024
Carta a Rishi Sunak: necesitamos una investigación pública sobre la influencia de la ideología transgénero
Ciento treinta parlamentarios británicos, médicos, psiquiatras, académicos y especialistas en transexualidad -entre ellos JK Rowling- escribieron una carta al Primer Ministro en la que le pedían que examinara la "omnipresente influencia" de la ideología transexual en las escuelas y en el Servicio Nacional de Salud y que depurara responsabilidades por el daño causado a miles de niñas y niños.
"Rishi, si lees esta petición por favor haz lo correcto e inicia urgentemente una investigación pública. El bienestar de nuestros hijos depende de ello". Quien esto escribe es el psicoterapeuta James Esses, coordinador de la Declaración sobre la Realidad Biológica y uno de los firmantes de un llamamiento al Primer Ministro británico a raíz del gran escándalo del trato que reciben los niños "confusos y vulnerables" por parte de los profesionales médicos, puesto de manifiesto por el informe de Hilary Cass. Entre los primeros firmantes se encuentra JK [...]
Leer ahora
21 abril 2024
El género es un campo de batalla
Joe Biden en plena campaña sustituye la palabra sexo por identidad de género. Alemania y Suecia aprueban nuevas leyes trans que permiten la autoidentificación (self-id): los padres alemanes podrán decidir qué sexo tiene su hijo recién nacido independientemente de si tiene pene o vagina. Mientras tanto, después de que Inglaterra también Escocia prohíba los bloqueadores de la pubertad a los menores "no conformes". Y en España, un año después de la entrada en vigor de la Ley Trans, los 'cambios de sexo' han aumentado un 400%. Incluso unos 30 soldados barbudos se han declarado mujeres. El lobby presiona con furia y el caos es indescriptible
Mientras que también en Escocia, después de Inglaterra, la "terapia afirmativa" (bloqueadores de la pubertad seguidos de hormonas y cirugía) ya no se prescribirá a menores, una decisión tomada tras la publicación del sensacional Cass Review, en Estados Unidos el presidente Biden -o más bien, su administración firmemente obamiana- en plena campaña electoral presidencial de noviembre ha abolido de hecho el Título IX de las Enmiendas Educativas vigentes desde 1972. La enmienda ordenaba que nadie por razón de sexo podía ser excluido de [...]
Leer ahora
14 abril 2024
Niños adictos a las hormonas: un ensayo in vivo. ¿Quién lo pagará?
Hilary Cass, la pediatra británica que elaboró un monumental informe sobre la "terapia afirmativa" para menores, no se anda con rodeos: esos niños "fueron utilizados como balones de fútbol". Nunca se ha demostrado que los bloqueadores de la pubertad funcionen, que reduzcan el riesgo de suicidio, que aumenten el bienestar de los pacientes: ni mucho menos. ¿Quedarán impunes quienes, a falta de certeza científica, han infligido estos tratamientos, quienes incluso han perseguido a tantas personas de buena voluntad decididas a destapar el escándalo en nombre de la verdad? Keira Bell, la detransicionista más conocida, espera consecuencias penales
La inglesa Keira Bell, antigua paciente de la Clínica Tavistock de Londres, es sin duda la más famosa de las personas que han abandonado la transición. Tras la publicación de la Cass Review, declara a The Times que le gustaría que se iniciara un proceso penal para que los niños tratados por la clínica con bloqueadores de la pubertad y hormonas puedan por fin obtener justicia. Keira tiene ahora 27 años, juzga el tratamiento al que fue sometida -bloqueantes, hormonas, extirpación de pechos- "experimental en el mejor de los casos, destructivo en el peor" y cree que los profesionales han [...]
Leer ahora
10 abril 2024
REINO UNIDO. Informe Cass: no más terapia afirmativa para niños con problemas de género
Sale a la luz el informe final de la pediatra Hilary Cass sobre las transiciones infantiles: ofrecer terapia afirmativa fue un fracaso. No hay pruebas sobre la eficacia de los bloqueadores de la pubertad, que nunca deberían prescribirse salvo en casos excepcionales. Las hormonas del sexo opuesto no deben administrarse antes de los 18 años, e incluso entre los 18 y los 25 hay que tener precaución. Un punto de inflexión definitivo
Esta mañana se ha publicado el esperado informe final del Cass Review, un estudio independiente presidido por la pediatra Hilary Cass sobre los servicios de salud pública para niños y jóvenes con "disforia de género". El informe final y las recomendaciones se han presentado a NHS England. He aquí lo más destacado. La condena de la terapia afirmativa es definitiva, y viene determinada por la absoluta falta de pruebas de que los bloqueadores de la pubertad y las hormonas del sexo opuesto aporten beneficios reales a los niños que sufren "incongruencia de género [...].
Leer ahora
28 de marzo de 2024
Terapias hormonales en niños: los seguros médicos empiezan a huir
El riesgo de demandas millonarias de menores sometidos a tratamientos irreversibles que se arrepienten de la "terapia afirmativa" es demasiado alto: por eso algunas aseguradoras ya no tienen ganas de cubrir la "medicina de género" en sus pólizas
Quienes se resisten al mercado de la transición de chicas y chicos no conformes con su género saben muy bien que casi siempre el punto de inflexión -como ocurrió en el Reino Unido con Keira Bell y en Estados Unidos con Chloe Cole- es la demanda interpuesta por un antiguo niño -o niña- tratado con bloqueadores y hormonas contra los médicos que administraron la "terapia": el bando de los detransicionistas es decisivo. Entonces el juego se convierte en dinero contra dinero: el dinero recaudado por las clínicas de género frente al dinero que acaban [...].
Leer ahora