Manifiesto de las feministas rusas contra la guerra

Como ciudadanas y feministas rusas, condenamos esta guerra. El feminismo como fuerza política no puede estar del lado de una guerra de agresión y ocupación militar. El movimiento feminista en Rusia lucha por los más débiles y por el desarrollo de una sociedad justa, con igualdad de oportunidades y perspectivas, en la que no puede haber lugar para la violencia y el conflicto militar.
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Comparte este artículo

24 de febreroaio, alrededor de las 5:30 de la mañana, hora de Moscú, el presidente ruso Vladimir Putin anunció una "operación especial" en el territorio de Ucrania para "desnazificar" y "desmilitarizar" este Estado soberano. Esta operación se había preparado durante mucho tiempo. Desde hace varios meses, las tropas rusas se dirigen a la frontera con Ucrania, pero las autoridades de nuestro país niegan cualquier posibilidad de ataque militar. Ahora sabemos que esto era una mentira.

Rusia ha declarado la guerra a sus vecinos. No ha concedido a Ucrania el derecho a la autodeterminación ni ninguna esperanza de vivir en paz. Declaramos -y no es la primera vez- que el gobierno ruso lleva ocho años provocando guerras. La guerra en el Donbás es una consecuencia de la anexión ilegal de Crimea. Creemos que a Rusia y a su presidente no les preocupa -ni les ha preocupado nunca- la suerte de los habitantes de Luhansk y Donetsk, y el reconocimiento de las repúblicas después de ocho años fue sólo un pretexto para la invasión de Ucrania con el pretexto de la liberación.

Como ciudadanos rusos, y como feministas, condenamos esta guerra. El feminismo como fuerza política no puede estar del lado de una guerra de agresión y ocupación militar.. El movimiento feminista en Rusia lucha por los grupos vulnerables y por el desarrollo de una sociedad justa con igualdad de oportunidades y perspectivas, en la que no haya lugar para la violencia y los conflictos militares.

La guerra significa violencia, pobreza, migración forzada, vidas rotas, inseguridad y falta de futuro. Es irreconciliable con los valores y objetivos esenciales del movimiento feminista.. La guerra agrava la desigualdad de género y retrasa muchos años los logros de los derechos humanos de las mujeres, y más. La guerra trae consigo no sólo la violencia de las bombas y las balas, sino también la también la violencia sexualComo muestra la historia, el riesgo de ser violada durante la guerra aumenta drásticamente para cualquier mujer. Por estas y otras muchas razones, las feministas rusas y quienes comparten los valores feministas deben adoptar una postura firme contra esta guerra desatada por las autoridades de nuestro país.

La guerra actual, como demuestran los discursos de Putin, también se libra bajo el bandera de los "valores tradicionales declarados por los ideólogos del gobierno, valores que supuestamente Rusia ha decidido promover en todo el mundo como un misionero, utilizando la violencia contra quienes se niegan a aceptarlos o tienen otras opiniones. Cualquier persona con capacidad de pensamiento crítico entiende bien que Estos "valores tradicionales" incluyen la desigualdad entre hombres y mujeres, La explotación de las mujeres y la represión estatal contra aquellas cuyo estilo de vida, autodeterminación y acciones no se ajustan a las estrictas normas patriarcales. Justificar la ocupación de un Estado vecino con el deseo de promover esas normas distorsionadas y perseguir una "liberación" demagógica es otra razón por la que las feministas de toda Rusia deben oponerse a esta guerra con toda su energía.

Hoy, las feministas son una de las pocas fuerzas políticas activas en Rusia. Durante mucho tiempo, las autoridades rusas no nos percibieron como un movimiento político peligroso, y, por tanto, nos hemos visto temporalmente menos afectados por la represión estatal que otros grupos políticos. Actualmente más de cuarenta y cinco organizaciones feministas diferentes operan en todo el país, de Kaliningrado a Vladivostok, de Rostov del Don a Ulan-Ude y Murmansk. Hacemos un llamamiento a los grupos feministas rusos y a las feministas individuales para que se unan a la Resistencia Feminista Antiguerrista.y a unir fuerzas para oponerse activamente a la guerra y al gobierno que la inició. También hacemos un llamamiento a las feministas de todo el mundo para que se unan a nuestra resistencia. Somos muchas, y juntas podemos hacer mucho: en los últimos diez años, el movimiento feminista ha adquirido un enorme poder mediático y cultural. Es hora de convertirlo en poder político. Somos la oposición a la guerra, al patriarcado, al autoritarismo y al militarismo. Somos el futuro que prevalecerá.

FApelamos a las feministas de todo el mundo:

Únase a las manifestaciones pacíficas y lance campañas presenciales y en línea contra la guerra en Ucrania y la dictadura de Putin organizando sus propias acciones. Siéntase libre de utilizar el símbolo del movimiento de resistencia feminista contra la guerra en sus materiales y publicaciones, así como los hashtags #FeministAntiWarResistance y #FeministsAgainstWar.

Distribuir información sobre la guerra en Ucrania y la agresión de Putin. Necesitamos que el mundo entero apoye a Ucrania en este momento y se niegue a ayudar al régimen de Putin de cualquier manera.

Comparte este manifiesto con los demás. Es necesario mostrar que las feministas están en contra de esta guerra - y de cualquier guerra. También es esencial mostrar que todavía hay activistas rusos dispuestos a unirse en oposición al régimen de Putin. Ahora todos estamos en peligro de ser perseguidos por el Estado y necesitamos tu apoyo.

Traducción de María Celeste. Texto en inglés a continuación

El 24 de febrero, hacia las 5:30 de la mañana, hora de Moscú, el presidente ruso Vladimir Putin anunció una "operación especial" en el territorio de Ucrania para "desnazificar" y "desmilitarizar" este Estado soberano. Esta operación llevaba mucho tiempo preparándose. Durante varios meses, las tropas rusas se acercaron a la frontera con Ucrania. Al mismo tiempo, los dirigentes de nuestro país negaron cualquier posibilidad de ataque militar. Ahora vemos que esto era una mentira.

Rusia ha declarado la guerra a su vecino. No permitió a Ucrania el derecho a la autodeterminación ni ninguna esperanza de una vida pacífica. Declaramos -y no es la primera vez- que la guerra se ha librado durante los últimos ocho años por iniciativa del gobierno ruso. La guerra en Donbás es una consecuencia de la anexión ilegal de Crimea. Creemos que Rusia y su presidente no se preocupan ni se han preocupado nunca por la suerte de los habitantes de Luhansk y Donetsk, y el reconocimiento de las repúblicas después de ocho años sólo fue un pretexto para la invasión de Ucrania bajo la apariencia de liberación.

Como ciudadanas y feministas rusas, condenamos esta guerra. El feminismo como fuerza política no puede estar del lado de una guerra de agresión y ocupación militar. El movimiento feminista en Rusia lucha por los grupos vulnerables y por el desarrollo de una sociedad justa con igualdad de oportunidades y perspectivas, en la que no haya lugar para la violencia y los conflictos militares.

La guerra significa violencia, pobreza, desplazamientos forzados, vidas rotas, inseguridad y falta de futuro. Es irreconciliable con los valores y objetivos esenciales del movimiento feminista. La guerra exacerba la desigualdad de género y hace retroceder muchos años los logros en materia de derechos humanos. La guerra no sólo trae consigo la violencia de las bombas y las balas, sino también la violencia sexual: como muestra la historia, durante la guerra, el riesgo de ser secuestrada aumenta varias veces para cualquier mujer. Por estas y otras muchas razones, las feministas rusas y quienes comparten los valores feministas deben adoptar una postura firme contra esta guerra desatada por los dirigentes de nuestro país.

La guerra actual, como la de Putin direcciones espectáculo, también se combate bajo la bandera de los "valores tradicionales" declarados por los ideólogos del gobierno - valores que Rusia supuestamente decidió promover en todo el mundo como un misionero, utilizando la violencia contra los que se niegan a aceptarlos o tienen otros puntos de vista. Cualquiera que sea capaz de tener un pensamiento crítico entiende bien que estos "valores tradicionales" incluyen la desigualdad de género, la explotación de las mujeres y la represión estatal contra aquellos cuya forma de vida, autoidentificación y acciones no se ajustan a las estrechas normas patriarcales. La justificación de la ocupación de un Estado vecino por el deseo de promover esas normas distorsionadas y perseguir una "liberación" demagógica es otra razón por la que las feministas de toda Rusia deben oponerse a esta guerra con toda su energía.

En la actualidad, las feministas son una de las pocas fuerzas políticas activas en Rusia. Durante mucho tiempo, las autoridades rusas no nos percibieron como un movimiento político peligroso y, por tanto, nos vimos temporalmente menos afectados por la represión estatal que otros grupos políticos. Actualmente, más de cuarenta y cinco organizaciones feministas diferentes operan en todo el país, desde Kaliningrado hasta Vladivostok, desde Rostov del Don hasta Ulan-Ude y Murmansk. Hacemos un llamamiento a los grupos feministas rusos y a las feministas individuales para que se unan a la Resistencia Feminista contra la Guerra y unan sus fuerzas para oponerse activamente a la guerra y al gobierno que la inició. También llamamos a las feministas de todo el mundo a unirse a nuestra resistencia. Somos muchas, y juntas podemos hacer mucho: en los últimos diez años, el movimiento feminista ha adquirido un enorme poder mediático y cultural. Es hora de convertirlo en poder político. Somos la oposición a la guerra, al patriarcado, al autoritarismo y al militarismo. Somos el futuro que prevalecerá.

Hacemos un llamamiento a las feministas de todo el mundo:

  • Únete a manifestaciones pacíficas y lanza campañas offline y online contra la guerra en Ucrania y la dictadura de Putin, organizando tus propias acciones. Siéntase libre de utilizar el símbolo del movimiento de resistencia feminista contra la guerra en sus materiales y publicaciones, así como los hashtags #FeministAntiWarResistance y #FeministsAgainstWar.
  • Distribuye la información sobre la guerra en Ucrania y la agresión de Putin. Necesitamos que el mundo entero apoye a Ucrania en este momento y se niegue a ayudar al régimen de Putin de cualquier manera.
  • Comparte este manifiesto con los demás. Es necesario mostrar que las feministas están en contra de esta guerra - y de cualquier tipo de guerra. También es esencial demostrar que todavía hay activistas rusos dispuestos a unirse en oposición al régimen de Putin. Ahora todos estamos en peligro de ser perseguidos por el Estado y necesitamos tu apoyo.

Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación.
Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.

Puede darnos su contribución haciendo clic aquí: Patreon - Feminist Post
   - o -
Puede enviar a: ASSOCIAZIONE CULTURALE BLU BRAMANTE
Razón obligatoria: FEMINIST POST
IBAN: IT80C0200812914000104838541
También puede interesarle
24 de septiembre de 2022
ESPAÑA: LOS SOCIALISTAS CONTRA LA LEY TRANS
A diferencia de sus homólogos italianos del PD y de la izquierda que defienden la libre identidad de género, los progresistas españoles rompen con las políticas transactivistas del PSOE en defensa de las mujeres y los niños. En su manifiesto los excelentes argumentos contra lo que, de aprobarse, podría ser la peor ley transaccional del mundo
Rompiendo con su partido, el PSOE, y enviando una señal a las mujeres de la izquierda europea, generalmente alineadas en la defensa del diktatismo transaccional, la Federación de Mujeres Progresistas lanza un valiente manifiesto contra la Ley Trans que quiere la mayoría gobernante en España (PSOE y Podemos) y que está siendo aprobada por un procedimiento de urgencia, sin un debate parlamentario efectivo ni una amplia discusión pública. La iniciativa responde también a la clamorosa ruptura entre el feminismo histórico español -unido en el cartel de Contraborrado- [...]
Leer ahora
14 de septiembre de 2022
Quizás la identidad de género no existe
Si es la bióloga Anna Fausto-Sterling, la primera en hablar de ello en los años 90, inspiradora de Judith Butler y fundadora de la teoría de género, la que está en duda, entonces quizás estemos en un punto de inflexión rotundo y definitivo. ¡Detener las leyes trans antes de que sea demasiado tarde!
Si Judith Butler es La Reina del Género, Anna Fausto-Sterling es su diosa: zoóloga, bióloga y profesora de estudios de género -ahora en la Universidad de Brown- partiendo de la rara condición genética de la intersexualidad a principios de los 90, fue la primera en atacar el concepto de binarismo sexual, argumentando que la sexualidad es un espectro y que se pueden identificar al menos cinco sexos ("vamos, que no era una teoría, estaba siendo irónica, era sólo una provocación", dijo más tarde. Pero en vano). [...]
Leer ahora
11 de septiembre de 2022
Trans-Europa: Irlanda, Reino Unido y España, las leyes de género ocupan un lugar destacado en las agendas políticas
Mientras la nueva primera ministra británica, Liz Truss, trabaja para bloquear la autocertificación de género en Escocia, el gobierno ibérico impide que el debate parlamentario sobre la Ley Trans, que permite el cambio de sexo incluso a los niños de 12 años, se apruebe a toda prisa: por eso las feministas españolas rompen con la izquierda y abren el diálogo con el Partido Popular. Mientras tanto, en Irlanda, un profesor es detenido por negarse a utilizar un lenguaje fluido
Un profesor de una escuela cristiana irlandesa, Enoch Burke, fue suspendido y luego detenido por negarse a nombrar a un alumno transgénero con un pronombre neutro. Mientras tanto, la nueva primera ministra británica, Liz Truss, está tratando de bloquear los planes de Escocia para permitir la autoidentificación de las personas transgénero (self-id) y ha pedido consejo a los abogados sobre cómo "pausar o impedir" las reformas. Truss, jefa de la cartera de Igualdad y ex ministra de Asuntos Exteriores, fue decisiva para descartar [...]
Leer ahora
9 de septiembre de 2022
Elizabeth, la última matriarca
La reina desaparecida ejercía su poder con tanta habilidad que era invisible. Una profunda influencia que nunca se ha vuelto en contra. Sabiduría, un férreo sentido del deber, pragmatismo, control emocional y nada de narcisismo: estos son los rasgos de la soberana que la convierten en un modelo de autoridad femenina
Gaby Hinsliff para The Guardian Detener todos los relojes. Desenchufa el teléfono. Por una vez, los primeros versos del poema de WH Auden, Funeral Blues, parecen apropiados para el momento. Le guste o no, gran parte de la vida pública se detendrá en los días de luto mientras las emisoras suspenden sus programas y se prepara un funeral de Estado. Por mucho que se prevea, la muerte del monarca más longevo de la historia británica es un momento [...]
Leer ahora
6 de agosto de 2022
California, transfusión de niños
El estado norteamericano se propone como destino turístico "sanitario" para los menores que no pueden acceder a la transición en su lugar de residencia. Eximir a los padres y liberar a los operadores de cualquier riesgo de litigio en caso de "arrepentimiento" posterior. Mientras tanto, en el Reino Unido, tras el cierre del Tavistock, las miradas están puestas en una clínica escocesa donde se sigue aplicando el modelo experimental (bloqueadores de la pubertad y cirugía)
Hay una verdadera guerra en Estados Unidos en torno a la ideología de la identidad de género y su promoción en las escuelas. Una "guerra cultural" que enfrenta a las élites, que financian y promueven la ideología de género, con la gente de a pie que se opone a ella (véase el caso de Disney aquí). Mientras Biden desde el primer día ha hecho muchas concesiones legislativas al activismo trans a nivel federal, los republicanos han interceptado el descontento de la ciudadanía con diversas contra-legislaciones a nivel estatal, como [...]
Leer ahora
29 julio 2022
REINO UNIDO. Semana negra para el reluciente transpatriarcado: cerrado el Tavistock, clínica de género para niños. Y Allison Bailey gana en los tribunales: fue discriminada por sus opiniones críticas con el género
La ideología de la identidad de género es atacada en el Reino Unido: el NHS ordena el cierre de una clínica de transición pediátrica y señala el camino de las terapias psicológicas. Y Allison Bailey gana el caso del tribunal laboral respaldado por JK Rowling: el empleador fue condenado a indemnizarla por ponerla "bajo investigación" debido a sus opiniones críticas con el género. Por sugerencia de Stonewall, que sale de ella con su reputación hecha añicos
CIERRA TAVISTOCK, CLÍNICA DE TRANSICIÓN INFANTIL: EL ENFOQUE "AFIRMATIVO" (DROGAS Y CIRUGÍA) ES PELIGROSO PARA LOS PACIENTES JÓVENES La noticia es sensacional: el Servicio Nacional de Salud británico (NHS) ha ordenado el cierre de la clínica de género Tavistock & Portman por no garantizar la seguridad de los pacientes jóvenes, la mayoría de los cuales son niñas (artículo completo aquí). La clínica ha sido acusada por varias partes de iniciar precipitadamente a muchos menores, la mayoría de ellos con trastornos del espectro [...].
Leer ahora