Manifiesto de las feministas rusas contra la guerra

Como ciudadanas y feministas rusas, condenamos esta guerra. El feminismo como fuerza política no puede estar del lado de una guerra de agresión y ocupación militar. El movimiento feminista en Rusia lucha por los más débiles y por el desarrollo de una sociedad justa, con igualdad de oportunidades y perspectivas, en la que no puede haber lugar para la violencia y el conflicto militar.
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Comparte este artículo

24 de febreroaio, alrededor de las 5:30 de la mañana, hora de Moscú, el presidente ruso Vladimir Putin anunció una "operación especial" en el territorio de Ucrania para "desnazificar" y "desmilitarizar" este Estado soberano. Esta operación se había preparado durante mucho tiempo. Desde hace varios meses, las tropas rusas se dirigen a la frontera con Ucrania, pero las autoridades de nuestro país niegan cualquier posibilidad de ataque militar. Ahora sabemos que esto era una mentira.

Rusia ha declarado la guerra a sus vecinos. No ha concedido a Ucrania el derecho a la autodeterminación ni ninguna esperanza de vivir en paz. Declaramos -y no es la primera vez- que el gobierno ruso lleva ocho años provocando guerras. La guerra en el Donbás es una consecuencia de la anexión ilegal de Crimea. Creemos que a Rusia y a su presidente no les preocupa -ni les ha preocupado nunca- la suerte de los habitantes de Luhansk y Donetsk, y el reconocimiento de las repúblicas después de ocho años fue sólo un pretexto para la invasión de Ucrania con el pretexto de la liberación.

Como ciudadanos rusos, y como feministas, condenamos esta guerra. El feminismo como fuerza política no puede estar del lado de una guerra de agresión y ocupación militar.. El movimiento feminista en Rusia lucha por los grupos vulnerables y por el desarrollo de una sociedad justa con igualdad de oportunidades y perspectivas, en la que no haya lugar para la violencia y los conflictos militares.

La guerra significa violencia, pobreza, migración forzada, vidas rotas, inseguridad y falta de futuro. Es irreconciliable con los valores y objetivos esenciales del movimiento feminista.. La guerra agrava la desigualdad de género y retrasa muchos años los logros de los derechos humanos de las mujeres, y más. La guerra trae consigo no sólo la violencia de las bombas y las balas, sino también la también la violencia sexualComo muestra la historia, el riesgo de ser violada durante la guerra aumenta drásticamente para cualquier mujer. Por estas y otras muchas razones, las feministas rusas y quienes comparten los valores feministas deben adoptar una postura firme contra esta guerra desatada por las autoridades de nuestro país.

La guerra actual, como demuestran los discursos de Putin, también se libra bajo el bandera de los "valores tradicionales declarados por los ideólogos del gobierno, valores que supuestamente Rusia ha decidido promover en todo el mundo como un misionero, utilizando la violencia contra quienes se niegan a aceptarlos o tienen otras opiniones. Cualquier persona con capacidad de pensamiento crítico entiende bien que Estos "valores tradicionales" incluyen la desigualdad entre hombres y mujeres, La explotación de las mujeres y la represión estatal contra aquellas cuyo estilo de vida, autodeterminación y acciones no se ajustan a las estrictas normas patriarcales. Justificar la ocupación de un Estado vecino con el deseo de promover esas normas distorsionadas y perseguir una "liberación" demagógica es otra razón por la que las feministas de toda Rusia deben oponerse a esta guerra con toda su energía.

Hoy, las feministas son una de las pocas fuerzas políticas activas en Rusia. Durante mucho tiempo, las autoridades rusas no nos percibieron como un movimiento político peligroso, y, por tanto, nos hemos visto temporalmente menos afectados por la represión estatal que otros grupos políticos. Actualmente más de cuarenta y cinco organizaciones feministas diferentes operan en todo el país, de Kaliningrado a Vladivostok, de Rostov del Don a Ulan-Ude y Murmansk. Hacemos un llamamiento a los grupos feministas rusos y a las feministas individuales para que se unan a la Resistencia Feminista Antiguerrista.y a unir fuerzas para oponerse activamente a la guerra y al gobierno que la inició. También hacemos un llamamiento a las feministas de todo el mundo para que se unan a nuestra resistencia. Somos muchas, y juntas podemos hacer mucho: en los últimos diez años, el movimiento feminista ha adquirido un enorme poder mediático y cultural. Es hora de convertirlo en poder político. Somos la oposición a la guerra, al patriarcado, al autoritarismo y al militarismo. Somos el futuro que prevalecerá.

FApelamos a las feministas de todo el mundo:

Únase a las manifestaciones pacíficas y lance campañas presenciales y en línea contra la guerra en Ucrania y la dictadura de Putin organizando sus propias acciones. Siéntase libre de utilizar el símbolo del movimiento de resistencia feminista contra la guerra en sus materiales y publicaciones, así como los hashtags #FeministAntiWarResistance y #FeministsAgainstWar.

Distribuir información sobre la guerra en Ucrania y la agresión de Putin. Necesitamos que el mundo entero apoye a Ucrania en este momento y se niegue a ayudar al régimen de Putin de cualquier manera.

Comparte este manifiesto con los demás. Es necesario mostrar que las feministas están en contra de esta guerra - y de cualquier guerra. También es esencial mostrar que todavía hay activistas rusos dispuestos a unirse en oposición al régimen de Putin. Ahora todos estamos en peligro de ser perseguidos por el Estado y necesitamos tu apoyo.

Traducción de María Celeste. Texto en inglés a continuación

El 24 de febrero, hacia las 5:30 de la mañana, hora de Moscú, el presidente ruso Vladimir Putin anunció una "operación especial" en el territorio de Ucrania para "desnazificar" y "desmilitarizar" este Estado soberano. Esta operación llevaba mucho tiempo preparándose. Durante varios meses, las tropas rusas se acercaron a la frontera con Ucrania. Al mismo tiempo, los dirigentes de nuestro país negaron cualquier posibilidad de ataque militar. Ahora vemos que esto era una mentira.

Rusia ha declarado la guerra a su vecino. No permitió a Ucrania el derecho a la autodeterminación ni ninguna esperanza de una vida pacífica. Declaramos -y no es la primera vez- que la guerra se ha librado durante los últimos ocho años por iniciativa del gobierno ruso. La guerra en Donbás es una consecuencia de la anexión ilegal de Crimea. Creemos que Rusia y su presidente no se preocupan ni se han preocupado nunca por la suerte de los habitantes de Luhansk y Donetsk, y el reconocimiento de las repúblicas después de ocho años sólo fue un pretexto para la invasión de Ucrania bajo la apariencia de liberación.

Como ciudadanas y feministas rusas, condenamos esta guerra. El feminismo como fuerza política no puede estar del lado de una guerra de agresión y ocupación militar. El movimiento feminista en Rusia lucha por los grupos vulnerables y por el desarrollo de una sociedad justa con igualdad de oportunidades y perspectivas, en la que no haya lugar para la violencia y los conflictos militares.

La guerra significa violencia, pobreza, desplazamientos forzados, vidas rotas, inseguridad y falta de futuro. Es irreconciliable con los valores y objetivos esenciales del movimiento feminista. La guerra exacerba la desigualdad de género y hace retroceder muchos años los logros en materia de derechos humanos. La guerra no sólo trae consigo la violencia de las bombas y las balas, sino también la violencia sexual: como muestra la historia, durante la guerra, el riesgo de ser secuestrada aumenta varias veces para cualquier mujer. Por estas y otras muchas razones, las feministas rusas y quienes comparten los valores feministas deben adoptar una postura firme contra esta guerra desatada por los dirigentes de nuestro país.

La guerra actual, como la de Putin direcciones espectáculo, también se combate bajo la bandera de los "valores tradicionales" declarados por los ideólogos del gobierno - valores que Rusia supuestamente decidió promover en todo el mundo como un misionero, utilizando la violencia contra los que se niegan a aceptarlos o tienen otros puntos de vista. Cualquiera que sea capaz de tener un pensamiento crítico entiende bien que estos "valores tradicionales" incluyen la desigualdad de género, la explotación de las mujeres y la represión estatal contra aquellos cuya forma de vida, autoidentificación y acciones no se ajustan a las estrechas normas patriarcales. La justificación de la ocupación de un Estado vecino por el deseo de promover esas normas distorsionadas y perseguir una "liberación" demagógica es otra razón por la que las feministas de toda Rusia deben oponerse a esta guerra con toda su energía.

En la actualidad, las feministas son una de las pocas fuerzas políticas activas en Rusia. Durante mucho tiempo, las autoridades rusas no nos percibieron como un movimiento político peligroso y, por tanto, nos vimos temporalmente menos afectados por la represión estatal que otros grupos políticos. Actualmente, más de cuarenta y cinco organizaciones feministas diferentes operan en todo el país, desde Kaliningrado hasta Vladivostok, desde Rostov del Don hasta Ulan-Ude y Murmansk. Hacemos un llamamiento a los grupos feministas rusos y a las feministas individuales para que se unan a la Resistencia Feminista contra la Guerra y unan sus fuerzas para oponerse activamente a la guerra y al gobierno que la inició. También llamamos a las feministas de todo el mundo a unirse a nuestra resistencia. Somos muchas, y juntas podemos hacer mucho: en los últimos diez años, el movimiento feminista ha adquirido un enorme poder mediático y cultural. Es hora de convertirlo en poder político. Somos la oposición a la guerra, al patriarcado, al autoritarismo y al militarismo. Somos el futuro que prevalecerá.

Hacemos un llamamiento a las feministas de todo el mundo:

  • Únete a manifestaciones pacíficas y lanza campañas offline y online contra la guerra en Ucrania y la dictadura de Putin, organizando tus propias acciones. Siéntase libre de utilizar el símbolo del movimiento de resistencia feminista contra la guerra en sus materiales y publicaciones, así como los hashtags #FeministAntiWarResistance y #FeministsAgainstWar.
  • Distribuye la información sobre la guerra en Ucrania y la agresión de Putin. Necesitamos que el mundo entero apoye a Ucrania en este momento y se niegue a ayudar al régimen de Putin de cualquier manera.
  • Comparte este manifiesto con los demás. Es necesario mostrar que las feministas están en contra de esta guerra - y de cualquier tipo de guerra. También es esencial demostrar que todavía hay activistas rusos dispuestos a unirse en oposición al régimen de Putin. Ahora todos estamos en peligro de ser perseguidos por el Estado y necesitamos tu apoyo.

Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación.
Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.

Puede darnos su contribución haciendo clic aquí: Patreon - Feminist Post
También puede interesarle
20 de septiembre de 2023
Reino Unido, ya no se puede decir "mujer" o "madre": despiertan las disposiciones del Consejo Médico General
Decisión de una violencia sin precedentes por parte del Registro Médico Británico: la palabra mujer debe suprimirse a todos los niveles. Ni siquiera puede mencionarse cuando se habla de maternidad, parto, lactancia, menopausia. Incluso el 999, el número de emergencias, ya no puede preguntar de qué sexo es la persona que pide ayuda. Los woke saben muy bien que el cuerpo femenino es el principal obstáculo para el proyecto transhumano. Y quieren borrarlo incluso en el lenguaje.
Sigue ocurriendo: las mujeres y las madres también deben ser borradas del vocabulario, a todos los niveles. No se rinden porque lo simbólico materno es el obstáculo más resistente al proyecto transhumano. Nosotros tampoco nos rendiremos. Olvídalo El General Medical Council -organismo público que mantiene el registro oficial de médicos en el Reino Unido- ha sustituido la palabra "madre" por términos neutros en su guía de maternidad para el personal. La guía actualizada para empleadas que se quedan embarazadas omite [...]
Leer ahora
7 de septiembre de 2023
Llamamiento a la FDA: no más silencio sobre los fármacos que bloquean la pubertad
Una petición reclama a la agencia estadounidense del medicamento -que nunca ha autorizado el uso off-label de estas sustancias para niñas y niños con disforia- que contrarreste la desinformación que propaga estos tratamientos como eficaces y seguros y exija estudios que lo demuestren.Entre 207 y 2021, el número de menores tratados se ha más que duplicado y la FDA no puede seguir haciéndose la ciega.
En su página web Gender Clinic News, Bernard Lane informa sobre una importante petición a la FDA (Food and Drug Administration, organismo estadounidense regulador de los medicamentos) para que tome medidas urgentes sobre el uso no aprobado (off label) de medicamentos supresores hormonales para bloquear la pubertad en niñas y niños que se identifican como transgénero. Aunque este uso nunca ha sido aprobado por la FDA, no es posible que la agencia ignore el posible daño a los menores que son sometidos a estos [...].
Leer ahora
29 de agosto de 2023
Grecia, tráfico de vientres y bebés: bebés "secuestrados", parejas atrapadas a la espera
Detenido un equipo del Instituto Mediterráneo de Fertilidad de Creta sospechoso de tráfico de seres humanos y gametos, fraude y falsificación. Decenas de mujeres pobres de Europa del Este convencidas de dejarse explotar para suministrar niños a directores, en su mayoría australianos.
El Instituto Mediterráneo de Fertilidad, una clínica de gestación subrogada de Creta, fue objeto de una redada policial por sospechas de trata de seres humanos y fraude, y todo el equipo médico fue detenido y llevado a prisión acusado de tráfico de menores. Según la policía griega, un grupo de traficantes había cooptado a 160 mujeres pobres -ucranianas, rumanas, moldavas, albanesas y georgianas- convenciéndolas para que aportaran óvulos y se prestaran como vientres de alquiler por unas decenas de euros al mes, alojándolas en [...].
Leer ahora
15 de agosto de 2023
Dinamarca: ¡basta de hormonas para los niños! Hasta los trans lo dicen
Después del Reino Unido, Suecia, Finlandia, Noruega y los Países Bajos también Dinamarca dice basta a los bloqueadores de la pubertad para las niñas no conformistas de género: esos medicamentos son experimentales y no hay evidencia científica de que funcionen. Pero aquí la iniciativa del gobierno cuenta con el apoyo de importantes asociaciones LGBT: es la primera vez que ocurre. ¿Y en Italia? Ni siquiera se puede saber cuántos menores son tratados
Dinamarca también da marcha atrás en los bloqueadores de la pubertad para niños confundidos con su sexo: el sistema sanitario danés ofrecerá a partir de ahora terapias psicológicas y ya no fármacos a los adolescentes que no hayan manifestado malestar con su sexo de nacimiento desde la infancia. Así lo anunció la ministra de Sanidad, Sophie Løhde, durante un debate parlamentario en el que se rechazó una propuesta del partido populista Nye Borgerlige (Nueva Zelanda) para prohibir completamente la transición de género a los menores.
Leer ahora
9 de agosto de 2023
España: reclusa embarazada de una compañera de celda trans
El hombre -cuerpo masculino intacto y sin terapia hormonal- había pedido y conseguido ser trasladado a la cárcel de mujeres de Alicante porque se 'autopercibía' como mujer (autoidentificación). El embarazo de una compañera de celda fue el resultado. Y la nueva Ley Trans, en vigor desde diciembre de 2022, facilitará y hará más frecuentes estos traslados
En el Centro Penitenciario de Cumplimiento de Alicante, conocido como Prisión de Fontcalent, un interno que se identificaba como mujer dejó embarazada a una compañera de celda. Según el relato confirmado por varias fuentes penitenciarias, el interno llevaba varios años cumpliendo condena en el módulo masculino de la prisión, pero durante su estancia comenzó a identificarse como mujer. En sus papeles sigue apareciendo como hombre y nunca se ha sometido a un tratamiento hormonal, ni mucho menos a una intervención quirúrgica. [...]
Leer ahora
26 julio 2023
Reino Unido: los laboristas dan marcha atrás en la autodeterminación de género
Incluso el Partido Laborista se ha dado cuenta de que la lucha por los derechos de los transexuales puede costarle una buena tajada del electorado femenino. Y cambia de rumbo en materia de autodeterminación asegurando que defenderá el derecho a los espacios reservados para las mujeres, el primero entre los partidos progresistas que cambia de rumbo. ¿Y la izquierda italiana? Llegará la última, como siempre. Pero llegará
Mientras los progresistas italianos siguen resistiéndose a la autodeterminación de género o autoid -punto programático de Elly Schlein en las primarias y siempre en la cabeza de los pensamientos del responsable de derechos del PD, Alessandro Zan: serán los últimos en cambiar de opinión, pero la cambiarán-, ante las próximas elecciones generales en el Reino Unido los laboristas pisan el freno con decisión: el tema es de gran relevancia en la actual campaña electoral. Desde la oposición, los laboristas siempre han mantenido la línea de apoyo a los llamados derechos LGBTQ [...]
Leer ahora