Era la chica más rápida de Connecticut. Hasta que tuve que competir con los hombres

Un silencio ominoso cubre el escándalo de la invasión del deporte femenino por parte de los "cuerpos ultra" masculinos. Pero por fin algunas atletas, destinadas a una derrota segura, empiezan a hablar.
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Comparte este artículo

Anna Vanbellinghen es un atleta belga -de levantamiento de pesas- y En los próximos Juegos Olímpicos de Tokio también tendrá que enfrentarse a la neozelandesa Laurel Hubbard, la primera atleta olímpica trans, entre sus competidoras. Vanbellinghen dice que tener alguna oportunidad con Hubbard es imposible, que este asunto es "una mala broma" para los atletas. Es la primera de las olímpicas en romper su silencio, y hasta ahora la única en hacerlo.. Vanbellinghen entiende que las atletas trans deben poder competir y espera que se encuentre una solución, pero no puede ser ésta: "Es muy injusto, para el deporte y para los atletas".

Ero la ragazza più veloce del Connecticut. Finché non ho dovuto gareggiare con uomini

Una de las pocas personas que ha protestado contra esta flagrante injusticia es la estadounidense Chelsea Mitchell. Esto es lo que dice.

Febrero de 2020. Estoy en cuclillas en la línea de salida de la carrera de 55 metros en pista cubierta del instituto. Este debería ser uno de los mejores días de mi vida. Estoy corriendo en los campeonatos estatales y estoy clasificada como la corredora de instituto más rápida en los 55 metros. Debería sentirme confiado. Debería saber que tengo muchas posibilidades de ganar.

En cambio, sólo puedo pensar como Todo mi entrenamiento, todo lo que he hecho para maximizar mi rendimiento puede no ser suficiente, simplemente porque hay un corredor en la línea con una enorme ventaja física: un cuerpo masculino.

Gané esa carrera, y estoy agradecido. Pero luego, una y otra vez, perdí.

Perdí cuatro títulos de campeona estatal de chicas, dos premios All-New England y otros numerosos puestos en el podio a manos de corredores masculinos. En 2019, me han desplazado al tercer puesto en la prueba de 55 yardas, por detrás de dos corredores masculinos. Después de cada derrota, es cada vez más difícil volver a intentarlo.

Es unexperiencia devastadora. Me dice que no soy lo suficientemente buena; que mi cuerpo no es lo suficientemente bueno; y que no importa lo mucho que trabaje, Es poco probable que tenga éxito porque soy una mujer.

Esta experiencia es la razón por la que yo y tres de mis colegas mujeres el año pasado presentamos una demanda con Alliance Defending Freedom contra la Connecticut Interscholastic Athletic Conference (CIAC)porque las niñas y las mujeres no deben verse privadas de su derecho a una competencia justa.

El CIAC permite que los hombres biológicos compitan en los deportes femeninos. Como resultado, dos varones comenzaron a correr en la pista de las chicas en 2017. Solo en las temporadas 2017, 2018 y 2019, estos varones ganaron 15 títulos de campeones estatales de atletismo femenino (títulos que en 2016 fueron ocupados por nueve chicas diferentes) y tuvieron más de 85 oportunidades de participar en competiciones de mayor nivel para las atletas.

Esto se debe a que los hombres tienen enormes ventajas físicas. Sus cuerpos son sencillamente y por término medio más grandes y fuertes que los de las mujeres. Para todas las chicas de la pista esto es algo natural.

Ero la ragazza più veloce del Connecticut. Finché non ho dovuto gareggiare con uomini

Pero Los funcionarios de Connecticut se empeñan en ignorar lo evidente. Y, por desgracia, un tribunal federal de distrito ha hecho recientemente rechazó nuestra causa. Esta decisión dice a las mujeres y niñas que sus sentimientos y oportunidades no cuentan, y que no pueden esperar que nadie defienda su dignidad y sus derechos.

Esto es un error. E afecta a la confianza de las mujeres en sus propias capacidades.

Me ha pasado una y otra vez. Cada vez que me dirijo a la línea de salida, intento decirme a mí mismo que puedo superar los obstáculos, que puedo ganar, aunque las probabilidades estén en mi contra.

Pero además del malestar psicológico de sufrir derrotas injustas una y otra vez, la política del CIAC provoca daño tangible a las mujeres. Les quita a las chicas la oportunidad de correr delante de los ojeadores de las universidades que acuden a la competición de élite, y de competir por las becas y todas las oportunidades que conlleva el reclutamiento universitario. Nunca sabré si mi reclutamiento para la universidad se vio afectado por la pérdida de esos cuatro títulos del campeonato estatal en favor de un varón. Cuando las universidades miraron mi historial, no vieron a la chica más rápida de Connecticut. Vieron el segundo o tercer lugar.

Y no sólo me pasa a mí. Mi amigo y colega Selina Soule fue excluida de la clasificación para la final del campeonato estatal de 55 metros y de la oportunidad de clasificarse para el campeonato de Nueva Inglaterra debido a un corredor masculino en 2019. Mientras tanto, Alanna Smith, una atleta de gran talento, fue subcampeona de los 200 metros en los campeonatos regionales de Nueva Inglaterra, pero cayó en el tercer puesto derrotada por un competidor masculino.

Es descorazonador que el tribunal federal de distrito haya decidido que estas experiencias -estas oportunidades perdidas- simplemente no cuentan.

Pero aún no estoy derrotado. Y tampoco lo son mis compañeros deportistas.

A través de nuestros abogados de Alliance Defending Freedom, mis colegas y yo estamos apelando el fallo del tribunal federal de distrito. Vamos a llevar nuestro caso al Tribunal de Apelación de los Estados Unidos. para un segundo paso, en el que volveremos a exigir que el tribunal reconozca nuestro derecho a la competencia leal, un derecho al que no tenemos derecho. Título IX (la enmienda que prohíbe la discriminación por razón de sexo en los programas educativos financiados por el Estado) lleva 50 años prometiendo a niñas y mujeres. Y estamos luchando no sólo por nosotras, sino por todas las mujeres deportistas. Así que, mientras nos preparamos para esta nueva fase de la causa, Vuelvo a ponerme en los tacos de salida, pero para un tipo de carrera diferente. Y esta vez, estoy seguro de que podemos ganar..

Chelsea Mitchell, artículo original aquítraducido por María Celeste.

Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación. Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.  

Por favor, envíelo a: ASOCIACIÓN CULTURAL BLU BRAMANTE

RAZÓN OBLIGATORIA: PUESTO FEMINISTA

IBAN: IT80C0200812914000104838541


Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación.
Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.

Puede darnos su contribución haciendo clic aquí: Patreon - Feminist Post
   - o -
Puede enviar a: ASSOCIAZIONE CULTURALE BLU BRAMANTE
Razón obligatoria: FEMINIST POST
IBAN: IT80C0200812914000104838541
También puede interesarle
1 de febrero de 2023
Holanda: si bloqueas el desarrollo de niñas y niños les empujas a convertirse en trans
El protocolo -pausar la pubertad para permitir a los menores "elegir" su sexo- lo inventaron ellos. Pero incluso los holandeses admiten ahora que en 9 de cada 10 casos los bloqueadores ya no dan tiempo a "decidir", sino que son el inicio de la transición. Una profecía autocumplida. Y que los efectos de estos fármacos no son en absoluto reversibles
La Clínica Universitaria UMC de Ámsterdam, pionera en el uso de bloqueantes de la pubertad, ha admitido que los niños que toman estos fármacos pueden verse abocados a una mayor medicalización. La admisión se produce tras la publicación a principios de este mes de un nuevo estudio retrospectivo que examina 20 años de intervenciones hormonales conocidas como el "protocolo holandés", realizado en 1.766 niños y adolescentes entre 1972 y 2018 en la famosa clínica de Ámsterdam y publicado en The Journal of Sexual Medicine. Pero [...]
Leer ahora
27 enero 2023
Niños "transgénero": es contagio social. Incluso la mayor asociación trans lo admite
Tik Tok, Youtube y otros: el presidente de WPATH, la asociación mundial para la salud trans, obligado a admitir que los influencers desempeñan un papel importante en la epidemia de transiciones entre menores, un fenómeno negado por los progresistas occidentales que tachan de transfobia toda alarma. Pero no dejan de presionar a favor de la medicalización y la cirugía precoz
El honorable Alessandro Zan, primer firmante del infame proyecto de ley sobre la identidad de género, que acabó en la picota, había negado el asombroso aumento de los casos de transición de niñas y niños, calificando la noticia de "afirmación peligrosa". En 2021 ya existían numerosas estadísticas que indicaban la magnitud del problema, pero al parecer Zan no estaba al corriente - lo que es inaceptable - o fingía no saberlo, o más probablemente creía ideológicamente que el mero hecho de plantear la pregunta debía considerarse una prueba [...].
Leer ahora
22 enero 2023
Nace en Francia Femelliste, una plataforma "hermana" de la crítica de género
Acosadas, insultadas, burladas, amenazadas: las feministas francesas han recopilado y catalogado los ataques que han sufrido las transactivistas durante años. Y han creado un sitio de información y formación contra la dictadura de la ideología transexual
El nombre del sitio es un juego de palabras que no puede traducirse al italiano. Los creadores del sitio informan de que ya ha sido utilizado por feministas animalistas como Posie Parker, Nicole Roelens y el colectivo Boucherie Abolition. Haría pensar en el antiespecismo, en realidad es más y en algunos aspectos un poco diferente. Femelle" en francés significa el animal hembra (para el humano se utiliza la misma palabra que mujer, femme). Desde que luchan por los derechos sexuales [...]
Leer ahora
14 enero 2023
Reino Unido: la sanidad da marcha atrás en los servicios de "maternidad transgénero" tras la revuelta de las matronas
Hay que luchar: en Gran Bretaña, matronas y enfermeras se rebelan contra la anunciada apertura de cursos y salas dedicadas al embarazo y el parto de personas "trans y no binarias". Y el NHS detiene la iniciativa. Mientras tanto, en Estados Unidos se habla de trasplantes de útero entre personas vivas: mujeres donantes en beneficio de hombres que desean tener "experiencias fisiológicas femeninas". El viejo sueño patriarcal: ocupar el lugar de las mujeres. Hoy actuado por neopatriarcas T
La lucha sirve. La revuelta de matronas y enfermeras ha frustrado el plan del Servicio Nacional de Salud inglés (NHS) de organizar servicios dedicados a la "maternidad transgénero". El 16 de diciembre apareció un anuncio para contratar personal que gestionara la formación de "personas trans y no binarias que dan a luz" en 40 servicios de maternidad del NHS, un anuncio que provocó la reacción inmediata de las matronas. Un grupo de unas 300 enfermeras, matronas y psicólogas escribieron una carta abierta a Lizzie [...]
Leer ahora
8 de enero de 2023
Holanda también pone freno a los "niños trans
El estudio de 2006 en el que se basa el llamado "protocolo holandés" exportado a todo el mundo -la administración de bloqueadores de la pubertad a menores con conductas de género no conforme- fue financiado por la empresa farmacéutica que produce los bloqueadores, y ha sido desacreditado en varias ocasiones. Como en el Reino Unido, Suecia, Finlandia, incluso en ese país piden ahora que se ponga fin a estas "terapias" que causan graves daños a la salud.
El tratamiento de los niños con disforia de género con bloqueadores de la pubertad se denomina "protocolo holandés". Y se basa en un único estudio de 2006 que introdujo el concepto de "cambio de sexo para niños transexuales" y que supuestamente fue financiado por Ferring Pharmaceuticals, la empresa que comercializa la triptorelina, el fármaco con el que se detiene el desarrollo natural de niñas y niños. Así lo revela un informe del periodista Jan Kuitenbrouwer y el sociólogo Peter Vasterman publicado recientemente en el NRC Handelsblad, [...].
Leer ahora
27 de diciembre de 2022
La abolición mundial del sexo
La ley que acaba de aprobarse en Escocia sustituye el sexo por la libre elección del género. La que se está aprobando en España. Y el proyecto de Alemania. En su artículo en Newsweek, Kara Dansky también advierte a Estados Unidos sobre la autoidentificación. Pero desde Gran Bretaña, Suecia y Finlandia llegan señales en marcado contraste: el partido aún está por jugar.
El 22 de diciembre fue un día negro para el feminismo crítico con el género: a pesar de las vivas protestas ante el Parlamento, Escocia aprobó la ley que permite la autoidentificación de género o self-id -sin excepción para los delincuentes sexuales, que podrán acceder libremente a los espacios femeninos identificándose como mujeres-. También en España, la Ley Trans, de estructura muy similar, ha superado el primer trámite en la Cámara Baja y va camino de su aprobación definitiva en las próximas semanas [...].
Leer ahora