Era la chica más rápida de Connecticut. Hasta que tuve que competir con los hombres

Un silencio ominoso cubre el escándalo de la invasión del deporte femenino por parte de los "cuerpos ultra" masculinos. Pero por fin algunas atletas, destinadas a una derrota segura, empiezan a hablar.
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Comparte este artículo

Anna Vanbellinghen es un atleta belga -de levantamiento de pesas- y En los próximos Juegos Olímpicos de Tokio también tendrá que enfrentarse a la neozelandesa Laurel Hubbard, la primera atleta olímpica trans, entre sus competidoras. Vanbellinghen dice que tener alguna oportunidad con Hubbard es imposible, que este asunto es "una mala broma" para los atletas. Es la primera de las olímpicas en romper su silencio, y hasta ahora la única en hacerlo.. Vanbellinghen entiende que las atletas trans deben poder competir y espera que se encuentre una solución, pero no puede ser ésta: "Es muy injusto, para el deporte y para los atletas".

Ero la ragazza più veloce del Connecticut. Finché non ho dovuto gareggiare con uomini

Una de las pocas personas que ha protestado contra esta flagrante injusticia es la estadounidense Chelsea Mitchell. Esto es lo que dice.

Febrero de 2020. Estoy en cuclillas en la línea de salida de la carrera de 55 metros en pista cubierta del instituto. Este debería ser uno de los mejores días de mi vida. Estoy corriendo en los campeonatos estatales y estoy clasificada como la corredora de instituto más rápida en los 55 metros. Debería sentirme confiado. Debería saber que tengo muchas posibilidades de ganar.

En cambio, sólo puedo pensar como Todo mi entrenamiento, todo lo que he hecho para maximizar mi rendimiento puede no ser suficiente, simplemente porque hay un corredor en la línea con una enorme ventaja física: un cuerpo masculino.

Gané esa carrera, y estoy agradecido. Pero luego, una y otra vez, perdí.

Perdí cuatro títulos de campeona estatal de chicas, dos premios All-New England y otros numerosos puestos en el podio a manos de corredores masculinos. En 2019, me han desplazado al tercer puesto en la prueba de 55 yardas, por detrás de dos corredores masculinos. Después de cada derrota, es cada vez más difícil volver a intentarlo.

Es unexperiencia devastadora. Me dice que no soy lo suficientemente buena; que mi cuerpo no es lo suficientemente bueno; y que no importa lo mucho que trabaje, Es poco probable que tenga éxito porque soy una mujer.

Esta experiencia es la razón por la que yo y tres de mis colegas mujeres el año pasado presentamos una demanda con Alliance Defending Freedom contra la Connecticut Interscholastic Athletic Conference (CIAC)porque las niñas y las mujeres no deben verse privadas de su derecho a una competencia justa.

El CIAC permite que los hombres biológicos compitan en los deportes femeninos. Como resultado, dos varones comenzaron a correr en la pista de las chicas en 2017. Solo en las temporadas 2017, 2018 y 2019, estos varones ganaron 15 títulos de campeones estatales de atletismo femenino (títulos que en 2016 fueron ocupados por nueve chicas diferentes) y tuvieron más de 85 oportunidades de participar en competiciones de mayor nivel para las atletas.

Esto se debe a que los hombres tienen enormes ventajas físicas. Sus cuerpos son sencillamente y por término medio más grandes y fuertes que los de las mujeres. Para todas las chicas de la pista esto es algo natural.

Ero la ragazza più veloce del Connecticut. Finché non ho dovuto gareggiare con uomini

Pero Los funcionarios de Connecticut se empeñan en ignorar lo evidente. Y, por desgracia, un tribunal federal de distrito ha hecho recientemente rechazó nuestra causa. Esta decisión dice a las mujeres y niñas que sus sentimientos y oportunidades no cuentan, y que no pueden esperar que nadie defienda su dignidad y sus derechos.

Esto es un error. E afecta a la confianza de las mujeres en sus propias capacidades.

Me ha pasado una y otra vez. Cada vez que me dirijo a la línea de salida, intento decirme a mí mismo que puedo superar los obstáculos, que puedo ganar, aunque las probabilidades estén en mi contra.

Pero además del malestar psicológico de sufrir derrotas injustas una y otra vez, la política del CIAC provoca daño tangible a las mujeres. Les quita a las chicas la oportunidad de correr delante de los ojeadores de las universidades que acuden a la competición de élite, y de competir por las becas y todas las oportunidades que conlleva el reclutamiento universitario. Nunca sabré si mi reclutamiento para la universidad se vio afectado por la pérdida de esos cuatro títulos del campeonato estatal en favor de un varón. Cuando las universidades miraron mi historial, no vieron a la chica más rápida de Connecticut. Vieron el segundo o tercer lugar.

Y no sólo me pasa a mí. Mi amigo y colega Selina Soule fue excluida de la clasificación para la final del campeonato estatal de 55 metros y de la oportunidad de clasificarse para el campeonato de Nueva Inglaterra debido a un corredor masculino en 2019. Mientras tanto, Alanna Smith, una atleta de gran talento, fue subcampeona de los 200 metros en los campeonatos regionales de Nueva Inglaterra, pero cayó en el tercer puesto derrotada por un competidor masculino.

Es descorazonador que el tribunal federal de distrito haya decidido que estas experiencias -estas oportunidades perdidas- simplemente no cuentan.

Pero aún no estoy derrotado. Y tampoco lo son mis compañeros deportistas.

A través de nuestros abogados de Alliance Defending Freedom, mis colegas y yo estamos apelando el fallo del tribunal federal de distrito. Vamos a llevar nuestro caso al Tribunal de Apelación de los Estados Unidos. para un segundo paso, en el que volveremos a exigir que el tribunal reconozca nuestro derecho a la competencia leal, un derecho al que no tenemos derecho. Título IX (la enmienda que prohíbe la discriminación por razón de sexo en los programas educativos financiados por el Estado) lleva 50 años prometiendo a niñas y mujeres. Y estamos luchando no sólo por nosotras, sino por todas las mujeres deportistas. Así que, mientras nos preparamos para esta nueva fase de la causa, Vuelvo a ponerme en los tacos de salida, pero para un tipo de carrera diferente. Y esta vez, estoy seguro de que podemos ganar..

Chelsea Mitchell, artículo original aquítraducido por María Celeste.

Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación. Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.  

Por favor, envíelo a: ASOCIACIÓN CULTURAL BLU BRAMANTE

RAZÓN OBLIGATORIA: PUESTO FEMINISTA

IBAN: IT80C0200812914000104838541


Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación.
Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.

Puede darnos su contribución haciendo clic aquí: Patreon - Feminist Post
   - o -
Puede enviar a: ASSOCIAZIONE CULTURALE BLU BRAMANTE
Razón obligatoria: FEMINIST POST
IBAN: IT80C0200812914000104838541
También puede interesarle
24 de septiembre de 2022
ESPAÑA: LOS SOCIALISTAS CONTRA LA LEY TRANS
A diferencia de sus homólogos italianos del PD y de la izquierda que defienden la libre identidad de género, los progresistas españoles rompen con las políticas transactivistas del PSOE en defensa de las mujeres y los niños. En su manifiesto los excelentes argumentos contra lo que, de aprobarse, podría ser la peor ley transaccional del mundo
Rompiendo con su partido, el PSOE, y enviando una señal a las mujeres de la izquierda europea, generalmente alineadas en la defensa del diktatismo transaccional, la Federación de Mujeres Progresistas lanza un valiente manifiesto contra la Ley Trans que quiere la mayoría gobernante en España (PSOE y Podemos) y que está siendo aprobada por un procedimiento de urgencia, sin un debate parlamentario efectivo ni una amplia discusión pública. La iniciativa responde también a la clamorosa ruptura entre el feminismo histórico español -unido en el cartel de Contraborrado- [...]
Leer ahora
14 de septiembre de 2022
Quizás la identidad de género no existe
Si es la bióloga Anna Fausto-Sterling, la primera en hablar de ello en los años 90, inspiradora de Judith Butler y fundadora de la teoría de género, la que está en duda, entonces quizás estemos en un punto de inflexión rotundo y definitivo. ¡Detener las leyes trans antes de que sea demasiado tarde!
Si Judith Butler es La Reina del Género, Anna Fausto-Sterling es su diosa: zoóloga, bióloga y profesora de estudios de género -ahora en la Universidad de Brown- partiendo de la rara condición genética de la intersexualidad a principios de los 90, fue la primera en atacar el concepto de binarismo sexual, argumentando que la sexualidad es un espectro y que se pueden identificar al menos cinco sexos ("vamos, que no era una teoría, estaba siendo irónica, era sólo una provocación", dijo más tarde. Pero en vano). [...]
Leer ahora
11 de septiembre de 2022
Trans-Europa: Irlanda, Reino Unido y España, las leyes de género ocupan un lugar destacado en las agendas políticas
Mientras la nueva primera ministra británica, Liz Truss, trabaja para bloquear la autocertificación de género en Escocia, el gobierno ibérico impide que el debate parlamentario sobre la Ley Trans, que permite el cambio de sexo incluso a los niños de 12 años, se apruebe a toda prisa: por eso las feministas españolas rompen con la izquierda y abren el diálogo con el Partido Popular. Mientras tanto, en Irlanda, un profesor es detenido por negarse a utilizar un lenguaje fluido
Un profesor de una escuela cristiana irlandesa, Enoch Burke, fue suspendido y luego detenido por negarse a nombrar a un alumno transgénero con un pronombre neutro. Mientras tanto, la nueva primera ministra británica, Liz Truss, está tratando de bloquear los planes de Escocia para permitir la autoidentificación de las personas transgénero (self-id) y ha pedido consejo a los abogados sobre cómo "pausar o impedir" las reformas. Truss, jefa de la cartera de Igualdad y ex ministra de Asuntos Exteriores, fue decisiva para descartar [...]
Leer ahora
9 de septiembre de 2022
Elizabeth, la última matriarca
La reina desaparecida ejercía su poder con tanta habilidad que era invisible. Una profunda influencia que nunca se ha vuelto en contra. Sabiduría, un férreo sentido del deber, pragmatismo, control emocional y nada de narcisismo: estos son los rasgos de la soberana que la convierten en un modelo de autoridad femenina
Gaby Hinsliff para The Guardian Detener todos los relojes. Desenchufa el teléfono. Por una vez, los primeros versos del poema de WH Auden, Funeral Blues, parecen apropiados para el momento. Le guste o no, gran parte de la vida pública se detendrá en los días de luto mientras las emisoras suspenden sus programas y se prepara un funeral de Estado. Por mucho que se prevea, la muerte del monarca más longevo de la historia británica es un momento [...]
Leer ahora
6 de agosto de 2022
California, transfusión de niños
El estado norteamericano se propone como destino turístico "sanitario" para los menores que no pueden acceder a la transición en su lugar de residencia. Eximir a los padres y liberar a los operadores de cualquier riesgo de litigio en caso de "arrepentimiento" posterior. Mientras tanto, en el Reino Unido, tras el cierre del Tavistock, las miradas están puestas en una clínica escocesa donde se sigue aplicando el modelo experimental (bloqueadores de la pubertad y cirugía)
Hay una verdadera guerra en Estados Unidos en torno a la ideología de la identidad de género y su promoción en las escuelas. Una "guerra cultural" que enfrenta a las élites, que financian y promueven la ideología de género, con la gente de a pie que se opone a ella (véase el caso de Disney aquí). Mientras Biden desde el primer día ha hecho muchas concesiones legislativas al activismo trans a nivel federal, los republicanos han interceptado el descontento de la ciudadanía con diversas contra-legislaciones a nivel estatal, como [...]
Leer ahora
29 julio 2022
REINO UNIDO. Semana negra para el reluciente transpatriarcado: cerrado el Tavistock, clínica de género para niños. Y Allison Bailey gana en los tribunales: fue discriminada por sus opiniones críticas con el género
La ideología de la identidad de género es atacada en el Reino Unido: el NHS ordena el cierre de una clínica de transición pediátrica y señala el camino de las terapias psicológicas. Y Allison Bailey gana el caso del tribunal laboral respaldado por JK Rowling: el empleador fue condenado a indemnizarla por ponerla "bajo investigación" debido a sus opiniones críticas con el género. Por sugerencia de Stonewall, que sale de ella con su reputación hecha añicos
CIERRA TAVISTOCK, CLÍNICA DE TRANSICIÓN INFANTIL: EL ENFOQUE "AFIRMATIVO" (DROGAS Y CIRUGÍA) ES PELIGROSO PARA LOS PACIENTES JÓVENES La noticia es sensacional: el Servicio Nacional de Salud británico (NHS) ha ordenado el cierre de la clínica de género Tavistock & Portman por no garantizar la seguridad de los pacientes jóvenes, la mayoría de los cuales son niñas (artículo completo aquí). La clínica ha sido acusada por varias partes de iniciar precipitadamente a muchos menores, la mayoría de ellos con trastornos del espectro [...].
Leer ahora