Anna Vanbellinghen es un atleta belga -de levantamiento de pesas- y En los próximos Juegos Olímpicos de Tokio también tendrá que enfrentarse a la neozelandesa Laurel Hubbard, la primera atleta olímpica trans, entre sus competidoras. Vanbellinghen dice que tener alguna oportunidad con Hubbard es imposible, que este asunto es "una mala broma" para los atletas. Es la primera de las olímpicas en romper su silencio, y hasta ahora la única en hacerlo.. Vanbellinghen entiende que las atletas trans deben poder competir y espera que se encuentre una solución, pero no puede ser ésta: "Es muy injusto, para el deporte y para los atletas".
Una de las pocas personas que ha protestado contra esta flagrante injusticia es la estadounidense Chelsea Mitchell. Esto es lo que dice.
Febrero de 2020. Estoy en cuclillas en la línea de salida de la carrera de 55 metros en pista cubierta del instituto. Este debería ser uno de los mejores días de mi vida. Estoy corriendo en los campeonatos estatales y estoy clasificada como la corredora de instituto más rápida en los 55 metros. Debería sentirme confiado. Debería saber que tengo muchas posibilidades de ganar.
En cambio, sólo puedo pensar como Todo mi entrenamiento, todo lo que he hecho para maximizar mi rendimiento puede no ser suficiente, simplemente porque hay un corredor en la línea con una enorme ventaja física: un cuerpo masculino.
Gané esa carrera, y estoy agradecido. Pero luego, una y otra vez, perdí.
Perdí cuatro títulos de campeona estatal de chicas, dos premios All-New England y otros numerosos puestos en el podio a manos de corredores masculinos. En 2019, me han desplazado al tercer puesto en la prueba de 55 yardas, por detrás de dos corredores masculinos. Después de cada derrota, es cada vez más difícil volver a intentarlo.
Es unexperiencia devastadora. Me dice que no soy lo suficientemente buena; que mi cuerpo no es lo suficientemente bueno; y que no importa lo mucho que trabaje, Es poco probable que tenga éxito porque soy una mujer.
Esta experiencia es la razón por la que yo y tres de mis colegas mujeres el año pasado presentamos una demanda con Alliance Defending Freedom contra la Connecticut Interscholastic Athletic Conference (CIAC)porque las niñas y las mujeres no deben verse privadas de su derecho a una competencia justa.
El CIAC permite que los hombres biológicos compitan en los deportes femeninos. Como resultado, dos varones comenzaron a correr en la pista de las chicas en 2017. Solo en las temporadas 2017, 2018 y 2019, estos varones ganaron 15 títulos de campeones estatales de atletismo femenino (títulos que en 2016 fueron ocupados por nueve chicas diferentes) y tuvieron más de 85 oportunidades de participar en competiciones de mayor nivel para las atletas.
Esto se debe a que los hombres tienen enormes ventajas físicas. Sus cuerpos son sencillamente y por término medio más grandes y fuertes que los de las mujeres. Para todas las chicas de la pista esto es algo natural.
Pero Los funcionarios de Connecticut se empeñan en ignorar lo evidente. Y, por desgracia, un tribunal federal de distrito ha hecho recientemente rechazó nuestra causa. Esta decisión dice a las mujeres y niñas que sus sentimientos y oportunidades no cuentan, y que no pueden esperar que nadie defienda su dignidad y sus derechos.
Esto es un error. E afecta a la confianza de las mujeres en sus propias capacidades.
Me ha pasado una y otra vez. Cada vez que me dirijo a la línea de salida, intento decirme a mí mismo que puedo superar los obstáculos, que puedo ganar, aunque las probabilidades estén en mi contra.
Pero además del malestar psicológico de sufrir derrotas injustas una y otra vez, la política del CIAC provoca daño tangible a las mujeres. Les quita a las chicas la oportunidad de correr delante de los ojeadores de las universidades que acuden a la competición de élite, y de competir por las becas y todas las oportunidades que conlleva el reclutamiento universitario. Nunca sabré si mi reclutamiento para la universidad se vio afectado por la pérdida de esos cuatro títulos del campeonato estatal en favor de un varón. Cuando las universidades miraron mi historial, no vieron a la chica más rápida de Connecticut. Vieron el segundo o tercer lugar.
Y no sólo me pasa a mí. Mi amigo y colega Selina Soule fue excluida de la clasificación para la final del campeonato estatal de 55 metros y de la oportunidad de clasificarse para el campeonato de Nueva Inglaterra debido a un corredor masculino en 2019. Mientras tanto, Alanna Smith, una atleta de gran talento, fue subcampeona de los 200 metros en los campeonatos regionales de Nueva Inglaterra, pero cayó en el tercer puesto derrotada por un competidor masculino.
Es descorazonador que el tribunal federal de distrito haya decidido que estas experiencias -estas oportunidades perdidas- simplemente no cuentan.
Pero aún no estoy derrotado. Y tampoco lo son mis compañeros deportistas.
A través de nuestros abogados de Alliance Defending Freedom, mis colegas y yo estamos apelando el fallo del tribunal federal de distrito. Vamos a llevar nuestro caso al Tribunal de Apelación de los Estados Unidos. para un segundo paso, en el que volveremos a exigir que el tribunal reconozca nuestro derecho a la competencia leal, un derecho al que no tenemos derecho. Título IX (la enmienda que prohíbe la discriminación por razón de sexo en los programas educativos financiados por el Estado) lleva 50 años prometiendo a niñas y mujeres. Y estamos luchando no sólo por nosotras, sino por todas las mujeres deportistas. Así que, mientras nos preparamos para esta nueva fase de la causa, Vuelvo a ponerme en los tacos de salida, pero para un tipo de carrera diferente. Y esta vez, estoy seguro de que podemos ganar..
Chelsea Mitchell, artículo original aquítraducido por María Celeste.
Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación. Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.
Por favor, envíelo a: ASOCIACIÓN CULTURAL BLU BRAMANTE
RAZÓN OBLIGATORIA: PUESTO FEMINISTA
IBAN: IT80C0200812914000104838541
