9 de septiembre de 2022

Elizabeth, la última matriarca

La reina desaparecida ejercía su poder con tanta habilidad que era invisible. Una profunda influencia que nunca se ha vuelto en contra. Sabiduría, un férreo sentido del deber, pragmatismo, control emocional y nada de narcisismo: estos son los rasgos de la soberana que la convierten en un modelo de autoridad femenina
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Comparte este artículo

Gaby Hinsliff para The Guardian

Paren todos los relojes. Desenchufa el teléfono.

Por una vez, los primeros versos del poema de WH Auden, Funeral Bluesparecen encajar en el momento. Te guste o no, gran parte de la vida pública se detendrá en los días de luto mientras las emisoras suspenden sus programas y se prepara un funeral de Estado.

Por mucho que se prevea, la muerte del monarca más longevo de la historia británica es un momento significativo y preocupante en la vida de la nación. Y nunca más, quizás, que cuando coincide con la llegada de un nuevo Primer Ministro en medio de una crisis económica emergente. Ha habido algo terriblemente conmovedor en su insistencia, incluso en lo que ahora sabemos que fueron sus últimos días, en encargar personalmente a Liz Truss.

La reina era una presencia constante y estable con el telón de fondo de millones de vidas durante 70 años, un voz tranquilizadora en tiempos difíciles. Pero es el profundidad de la sabiduría acumulada durante décadas que quizá sólo ahora pueda apreciarse plenamente. Esas maneras bondadosas y de abuela ocultaban una inteligencia aguda y a veces cáustica.

Su época una forma de poder femenino ejercido tan hábilmente como para ser casi invisible. La amplitud de los poderes constitucionales que ostentaba -disolver el parlamento o negar el consentimiento a la legislación- se toleraban en una democracia moderna precisamente porque se utilizaban con moderación. Ayudó a dar forma y guiar a los gobiernos a través de sus audiencias semanales con 14 primeros ministros anteriores, que se turnaban para pisar con cuidado los corsés dormidos en su estudio del Palacio de Buckingham. Pero sus opiniones políticas se han ido con ella a la tumba (...)

La Reina representó la rara capacidad femenina de ejercer una profunda influencia sin provocar una reacción, y el alcance de esa influencia ha permanecido tan envuelto en el misterio. No normalizó tanto la idea de una mujer al mando, sino que hizo olvidar en gran medida a la nación que era lo que era, mientras mantenía la capacidad de congelar a hombres adultos con una mirada.

Como señaló Tony Blair en su autobiografía, al describir una cena de líderes mundiales en la cumbre del G8 en la que algunos se dejaron engañar por el ambiente relajado: "No te haces amigo de la reina. Puede que sea tu amiga de vez en cuando, pero no intentes corresponderle o conseguirás La mirada".

La actriz Olivia Colman que interpretó a Isabel II en la serie de Netflix La Corona, lo llamó una vez 'l'feminista por excelencia ". Pero la reina nunca reclamaría algo así para sí misma, aunque todo el dinero sea su cara. El feminismo es algo más que ser una mujer con poder, y aunque aprobé cambios legales que Para evitar que las primogénitas de los futuros monarcas fueran desplazadas por sus hermanos menores en la línea de sucesión, no se esforzó en dejar un legado para las mujeres. Cuando enfatizó su género - como lo hizo fabulosamente en 1998, eligiendo conducir personalmente su Land Rover durante la visita del príncipe heredero saudí en la finca de Balmoral -en una época en la que a las mujeres saudíes no se les permitía conducir-, su solidaridad femenina fue aún más sorprendente, al ser tan poco frecuente.

Trató el feminismo en gran medida como una cuestión política en la que se mantuvo neutral, mientras que en los últimos años ha concedido a su nuera Camilla licencia para hablar de asuntos como el abuso doméstico o la violencia sexual contra las mujeres. Pero si no fue un icono feminista, quizás se convirtió en la matriarca por excelencia, una palabra que denota no sólo una posición dentro de la familia sino una etapa específica de la vida.

El poder matriarcal es el tipo de poder que ejercen las mujeres mayores que han logrado ser apreciadas por su sabiduría y experienciay que no se dejan de lado cuando su juventud se desvanece; que se han ganado el derecho a estar satisfechos consigo mismos, y que, sin embargo, optan por ofrecer consuelo y consejo a las generaciones más jóvenes. Una verdadera matriarca es formidable, pero lo suficientemente madura como para dejar de lado la mezquina vanidad. El papel del monarca, tal y como lo definió el consumado constitucionalista victoriano Walter Bagehot -alentar y advertir a su gobierno, teniendo al mismo tiempo la gracia de no imponer sus puntos de vista- podría haber sido escrito para una matriarca. Pero si el poder de la reina residía en lo que su hija, la princesa Ana, una vez llamado su pragmatismo, el nuevo rey podría resultar un poco menos inescrutable.

Quizás esto represente un signo de los tiempos. El El férreo sentido del deber y la contención emocional de la Reina calaron hondo en la generación anterior, pero los más jóvenes ven cada vez más la supresión de los sentimientos como algo insano. Su aparente reticencia a mostrar sus sentimientos públicamente pues la muerte de su nuera Diana, Princesa de Gales, marcó una de las pocas veces en que la monarca pareció perder el contacto con su país (...) 

En su biografía del Príncipe Carlos, Jonathan Dimbleby describió a la reina como una madre "no tanto indiferente como distante". Pero si había parecido distante cuando sus hijos eran pequeños, tal vez fuera porque no tenía otra opción.

La Princesa Isabel sólo tenía 25 años y sus hijos Carlos y Ana tres y un año respectivamente cuando en 1952 la muerte de su padre la catapultó a ese papel omnipresente para el que había sido preparada desde la infancia, pero nunca esperó tener que asumirlo tan pronto. Cualquier el arrepentimiento materno para esos primeros años de grandes expectativas y largos viajes al extranjero quizá se exprese en la determinación de permitir al Príncipe Guillermo disfrutar de tiempo con sus hijos pequeños antes de asumir la carga de trabajo de un futuro heredero, y en la evidente alegría por sus nietos y bisnietos.

La reina se había vuelto frágil en los últimos tiempos, sobre todo tras la muerte de su querido Duque de Edimburgopero la sensación de que el tiempo se agota probablemente intensificó su autoridad moral. Recomendado por los médicos para descansar evitar la participación en la conferencia del clima de Cop 26 en 2021, en la mensaje de vídeo que enviado en su lugar había expresado una tranquila urgencia. Ninguno de nosotros vive para siempre dijo, con una fotografía de su difunto marido a su lado. "Pero no lo hacemos por nosotros, sino para nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos". 

Parar los relojes, de verdad.

artículo original aquítraducido por Marina Terragni


Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación.
Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.

Puede darnos su contribución haciendo clic aquí: Patreon - Feminist Post
También puede interesarle
14 mayo 2024
De Gaza a los paritorios occidentales, Judith Butler ve fascistas por todas partes
Fascistas, por supuesto, nosotras también, feministas críticas de género, "aliadas de la derecha y del Vaticano". El intelectual californiano, renunciando a toda sutileza filosófica, compila una agenda política que coincide con la plataforma de los universitarios en lucha. Y llama a una alianza entre personas trans, antifa, el movimiento pro-Pal, los sin techo, los negros, los migrantes e incluso las mujeres -entendidas como una de tantas minorías- para construir "una democracia radical inspirada en los ideales del socialismo". Un relato de la etapa boloñesa de su triunfal gira europea
Quizás hoy se podría hablar de la "Agenda Butler": su plataforma coincide perfectamente con la plataforma de lucha de las estudiantes de todo Occidente, con poca certeza sobre si nació primero el huevo o la gallina. Ciertamente, Judith Butler es a todos los efectos la madre de la Teoría de Género a la que estos estudiantes (una minoría en cualquier caso) se adhieren con entusiasmo; a su vez, estos estudiantes con sus movilizaciones son una fuente de inspiración para Butler, sus plataformas [...]
Leer ahora
3 mayo 2024
Unas palabras para el Sr. Gennarone (no se merece más)
La esencia del fascismo es impedir que nadie hable. Quien llama a una mujer ****** pretende intimidarla, desvalorizarla y, sobre todo, silenciarla. Ergo: un sexista no puede llamarse antifascista porque el sexismo es incompatible con el antifascismo.
Unas palabras para el rapero Gennarone, autor de bellas letras (por ejemplo, 'Stile foggiano, la mia terra la amo, dall'appennino dauno alle terre del Gargano. Take my hand ready for the journey through the land we live in') que durante el concierto del 1 de mayo en Foggia entre otras muchas cosas dijo que "Italia vive a la sombra del fascismo gracias a ese ***** de Giorgia Meloni". Solo recordarle que: a) la esencia de todo fascismo y totalitarismo es impedir que nadie [...].
Leer ahora
25 abril 2024
Sobre la propaganda exclusiva del aborto: "Enmienda falsa, buena para la campaña electoral
El párrafo recientemente aprobado que autoriza a las asociaciones provida a entrar en los centros de asesoramiento en realidad no añade ni cambia lo que ya está previsto en la Ley 194. Lo explican Marina Terragni y Francesca Izzo. Y Pro Vita también se apresura a aclarar: no entraremos en los consultorios. El tema es bueno para el choque político de cara a las elecciones europeas. Pero la ley se queda como está
Es triste tener que hablar del aborto por encargo: el aborto es una experiencia compleja y dolorosa para la inmensa mayoría de las mujeres. "¿Por el placer de quién estoy abortando?": Carla Lonzi resumía así la cuestión. Es muy triste que el tema se agite en la campaña electoral, en ambos bandos, y que nos sintamos obligados a decir algo. En los últimos días, la derecha ha propuesto e impulsado con confianza una enmienda al PNRR que autorizaría a los provida [...].
Leer ahora
22 abril 2024
Carta a Rishi Sunak: necesitamos una investigación pública sobre la influencia de la ideología transgénero
Ciento treinta parlamentarios británicos, médicos, psiquiatras, académicos y especialistas en transexualidad -entre ellos JK Rowling- escribieron una carta al Primer Ministro en la que le pedían que examinara la "omnipresente influencia" de la ideología transexual en las escuelas y en el Servicio Nacional de Salud y que depurara responsabilidades por el daño causado a miles de niñas y niños.
"Rishi, si lees esta petición por favor haz lo correcto e inicia urgentemente una investigación pública. El bienestar de nuestros hijos depende de ello". Quien esto escribe es el psicoterapeuta James Esses, coordinador de la Declaración sobre la Realidad Biológica y uno de los firmantes de un llamamiento al Primer Ministro británico a raíz del gran escándalo del trato que reciben los niños "confusos y vulnerables" por parte de los profesionales médicos, puesto de manifiesto por el informe de Hilary Cass. Entre los primeros firmantes se encuentra JK [...]
Leer ahora
21 abril 2024
El género es un campo de batalla
Joe Biden en plena campaña sustituye la palabra sexo por identidad de género. Alemania y Suecia aprueban nuevas leyes trans que permiten la autoidentificación (self-id): los padres alemanes podrán decidir qué sexo tiene su hijo recién nacido independientemente de si tiene pene o vagina. Mientras tanto, después de que Inglaterra también Escocia prohíba los bloqueadores de la pubertad a los menores "no conformes". Y en España, un año después de la entrada en vigor de la Ley Trans, los 'cambios de sexo' han aumentado un 400%. Incluso unos 30 soldados barbudos se han declarado mujeres. El lobby presiona con furia y el caos es indescriptible
Mientras que también en Escocia, después de Inglaterra, la "terapia afirmativa" (bloqueadores de la pubertad seguidos de hormonas y cirugía) ya no se prescribirá a menores, una decisión tomada tras la publicación del sensacional Cass Review, en Estados Unidos el presidente Biden -o más bien, su administración firmemente obamiana- en plena campaña electoral presidencial de noviembre ha abolido de hecho el Título IX de las Enmiendas Educativas vigentes desde 1972. La enmienda ordenaba que nadie por razón de sexo podía ser excluido de [...]
Leer ahora
14 abril 2024
Niños adictos a las hormonas: un ensayo in vivo. ¿Quién lo pagará?
Hilary Cass, la pediatra británica que elaboró un monumental informe sobre la "terapia afirmativa" para menores, no se anda con rodeos: esos niños "fueron utilizados como balones de fútbol". Nunca se ha demostrado que los bloqueadores de la pubertad funcionen, que reduzcan el riesgo de suicidio, que aumenten el bienestar de los pacientes: ni mucho menos. ¿Quedarán impunes quienes, a falta de certeza científica, han infligido estos tratamientos, quienes incluso han perseguido a tantas personas de buena voluntad decididas a destapar el escándalo en nombre de la verdad? Keira Bell, la detransicionista más conocida, espera consecuencias penales
La inglesa Keira Bell, antigua paciente de la Clínica Tavistock de Londres, es sin duda la más famosa de las personas que han abandonado la transición. Tras la publicación de la Cass Review, declara a The Times que le gustaría que se iniciara un proceso penal para que los niños tratados por la clínica con bloqueadores de la pubertad y hormonas puedan por fin obtener justicia. Keira tiene ahora 27 años, juzga el tratamiento al que fue sometida -bloqueantes, hormonas, extirpación de pechos- "experimental en el mejor de los casos, destructivo en el peor" y cree que los profesionales han [...]
Leer ahora