2 de junio de 2021

1946, los italianos votan: excepto las prostitutas "errantes" y las monjas de clausura

El primer voto femenino no fue en el referéndum del 2 de junio, como muchos creen, sino en las elecciones locales del 10 de marzo de 1946, con una participación del 89%. Pero no fue la primera vez para todos
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Comparte este artículo

A las mujeres "???????? ????????????????????????????????" votan por primera vez en Italia ???????? ???????????????????? ???????????? ????????????????, y no el 2 de junio como muchos piensan, para las elecciones locales, las primeras urnas en Italia ???? después de la ???????????????? de ???????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? en el país liberado del fascismo y ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????. Sólo ???????? ???????????????? ???????? los italianos fueron capaces de ???????????????????????? e ???????????????????????? ????????????????????????.

La primera petición de sufragio femenino provino de la Comisión de Voto Femenino de ????????????, la Unión de Mujeres Italianas, que se creó por iniciativa de algunos miembros del movimiento ????????????????????????????????????????????????: fue apoyada por los representantes de la ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????????????????? y el Comité Nacional Pro-Voto, que reúne a las principales organizaciones.

Poco antes, ???????? ???????????????????????????? ???????????? ???????????????? -con Europa todavía en guerra y ???????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????- en una reunión del Consejo de Ministros se discutió el sufragio femenino, que fue aprobado apresuradamente como algo ???????????????????? o, en ese momento, inevitable.

El decreto, firmado por el Teniente General de ???????????????????? ????'???????????????????????? ???????????????????????????? ???????? ???????? ????????????????????????, entró en vigor en ???? ????????????????????????????????: podrían votar ???????????????????? ???????????? ????????ù ???????? ???????? ???????????????? con la excepción de prostitutas ???????????? ???????????????????????????????????????????????? "???????? ????????????????????????????????????????" fuera de ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????, mientras que a los de los burdeles se les permitía votar.

En aquella época, los burdeles, llamados "prostíbulos", eran legales. Fueron prohibidos en 1958 por ???????????????? ????????????????????????, que también suprimió la regulación de la prostitución introduciendo la ???????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????.

???????????????? ???????????????????????? fue la primera mujer en ser ???????????????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????? y a ella le debemos la protección de la mujer consagrada en ????????????. ???? de la Constitución italiana: "Todos los ciudadanos... son iguales ante la ley, independientemente de ????????????????????". Hoy en día, leyes como la de Zan pretenden pisotear laidentidad de ???????????????????????? en la legislación, menospreciar o pretender sustituir el género, por lo que se nos protege como mujeres.

Sin embargo, en el primer decreto (el del 30 de enero), se olvidó un detalle no menor: ????'????????????????????????????????????????????à ???????????????????? ????????????????????.

"Supervisión" que no fue precisamente una coincidencia: La idea de que si las mujeres ganaban el derecho a ser ???????????????????????????????????? también podían ganar el derecho a ser ???????????????????????? preocupaba a los hombres que veían reducido su espacio de decisión.

Su elegibilidad sólo se estableció mediante un ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????, el número ???????? ???????????????????? ???????????? ???????????????? (un año después).

El decreto establecía tanto el sistema electoral para las primeras elecciones locales de la posguerra como que las mujeres de al menos ???????? ???????????????? podría elegir y los que tienen al menos ???????? ???????????????? podría ser elegido.

Con el segundo decreto también en ???????????????????? ???????? ???????????????????????????????? -en el momento ???????????????????? ???????? ???????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????à y olvidada junto con las prostitutas "errantes" - se le concedió un voto. Muchas de ellas no habían salido de sus conventos durante décadas. "Destacan las monjas de clausura que, disciplinadas por sus confesores, acuden a votar a las listas democráticas." (L'Unità).

????????????????ò ???????????????????????? ???????? ???????????????????????????? ???????????? ???????? ???????????????????????????????????????? "extraviados", como se les llama en el lenguaje de la seguridad pública.

En 1947 (dos años más tarde), también se eliminó esta última exclusión, reflejo de una sociedad impregnada de respetabilidad e hipócritamente católica.

Las mujeres acudieron en masa a la administración y la participación general superó los 89%.

Acerca de Se eligieron 2.000 candidatas a los consejos municipales, ???????? ???????????????????????????????????????????? en las listas de ????????????????????????????????.

También fueron elegidas las primeras alcaldesas de la historia de Italia: ???????????????????????????????????????? ???????????????????? en Orune, en la provincia de Nuoro; ???????????????????????????? ???????????????????????????? en Borutta, en la provincia de Sassari; ???????????? ????????????????????????, en Massa Fermana, en la provincia de Fermo; ???????????????????????????? ???????????????????????????? en Veronella, en la provincia de Verona; ???????????????????? ???????????????????????????? en Fanano, en la provincia de Módena; ???????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????? en Tropea, entonces en la provincia de Catanzaro.

En contra de la creencia popular, ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? no se estrenó con el referéndum del 2 de junio de 1946 sobre la elección entre ???????????????????????????????????????? ???? M????????????????????????????????, y que registró la misma gran participación de mujeres.

La historia nos enseña que Las mujeres siempre han tenido que luchar por los derechos básicos que los hombres reciben al nacer.. Sin embargo, para las mujeres siempre hay una especie de "doble control", es decir, una evaluación doblemente estricta de los derechos, que se "conceden" en lugar de reconocerse.

La resistencia que el poder ejerce frente al deseo y la voluntad femenina se manifiesta de forma más llamativa en el hecho de que las mujeres deben pedir regularmente que sus deseos sean "escuchados". 

Para muchas mujeres, activas en la Resistencia o en las tareas sanitarias en el frente, utilizadas por la dominación masculina para sus propios objetivos expansionistas, la posguerra supuso una vuelta al espacio doméstico, y ciertamente esto creó no poco descontento.

Sara Punzo


Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación.
Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.

Puede darnos su contribución haciendo clic aquí: Patreon - Feminist Post
También puede interesarle
10 de noviembre de 2023
Académicos británicos contra la cultura de la cancelación
El próximo 20 de noviembre se presentará el Consejo de Universidades de Londres para la Libertad Académica, un organismo que reúne a un centenar de profesores de las principales universidades británicas con la intención de luchar contra la censura y el pensamiento único que en los últimos años han impedido el debate y la libertad académica, comprometiendo la educación de miles de estudiantes. En el punto de mira especialmente realidades Lgbtq+ como Stonewall que han influido fuertemente en la educación universitaria y superior. Ya era hora, ¡y adelante!
Según informa The Telegraph, más de un centenar de académicos de las principales universidades británicas han unido sus fuerzas para hacer frente a la creciente amenaza de la cultura de la cancelación mediante la creación de un nuevo organismo dedicado a la libertad académica. En una iniciativa pionera, los académicos han formado el "Consejo de Universidades Londinenses para la Libertad Académica", en el que participan todas las instituciones académicas de la capital, incluidos el University College London (UCL), el King's College London, [...].
Leer ahora
24 de octubre de 2023
AUDI SE ABRIRÁ A LOS HOMBRES: LA REGIÓN DE EMILIA CONCEDE (¡!) UNA PRÓRROGA
A petición urgente de la ministra del PPOO, Eugenia Roccella, el plazo fijado para que la UDI adapte su estatuto para permitir también la afiliación de los hombres se desliza 180 días. Mientras tanto, el poderoso schliense Igor Taruffi, concejal transfeminista de Bienestar y responsable de organización del PD nacional, tendrá que explicar qué pasaje de la circular sobre la reforma del Tercer Sector justifica su ataque al separatismo femenino
A petición insistente de la ministra de PPOO, Eugenia Roccella, la región de Emilia Romaña ha concedido una prórroga de 180 días a las asociaciones UDI de Módena, Ferrara y Rávena para que adapten sus estatutos a fin de que los hombres puedan inscribirse en el registro (ya os lo contamos aquí), estatutos que, de hecho, UDI Bolonia ya ha modificado desde hace tiempo (2020) El plazo para modificar sus estatutos, so pena de ser expulsados del registro de Asociaciones del Tercer Sector (RUNTS), se ha ampliado, por tanto, de [...].
Leer ahora
11 de octubre de 2023
¿Sólo mujeres? Ya no puede ser
Dentro de 10 días -el 21 de octubre- la UDI Emilia Romagna podría ser eliminada del registro del Tercer Sector a menos que acepte inscribir también a hombres. Así es como la izquierda ataca los espacios políticos de las mujeres -empezando por la histórica asociación vinculada a la Resistencia- en nombre de la "inclusividad" transfeminista promovida por el PD. Un riesgo enorme para todo el feminismo. No pueden ganar
Los espacios de las mujeres están siendo atacados. No sólo los físicos - vestuarios, deportes, casas de acogida, salas de hospital, cárceles - sino también los simbólicos y políticos. Si no admiten hombres, cierran y desaparecen. Increíble y ejemplar es lo que le está ocurriendo a UDI, Unione Donne in Italia, una asociación activa desde hace casi 80 años vinculada históricamente a la izquierda. Muchas de las UDI de Emilia-Romaña corren el riesgo de ser dadas de baja de forma inminente del RUNTS, el registro único nacional del Tercer Sector, simplemente por el hecho [...]
Leer ahora
4 de octubre de 2023
Reino Unido: fuera de las salas femeninas de los hospitales hay hombres que se "identifican" como mujeres
La iniciativa despertada de la Asociación Médica Británica, que ordenó a sus miembros dejar de utilizar los términos "mujer" y "madre", está siendo contestada por el gobierno de Sunak, que restablece el criterio del sexo biológico y abandona el de la identidad de género en la sanidad. Por qué hay que volver al sentido común
La batalla se libra en el Reino Unido en torno a los espacios físicos y simbólicos reservados a las mujeres. El Consejo Médico General británico, que ordenó en sus directrices la supresión de las palabras "mujer" y "madre", va a ser contestado en breve por la iniciativa del gobierno de Sunak de reinstaurar el criterio del sexo biológico y abandonar la identidad de género en la sanidad: los transexuales MtF -es decir, biológicamente masculinos- ya no serán alojados en las salas femeninas de los hospitales aunque se identifiquen como mujeres. Esta semana [...]
Leer ahora
28 de septiembre de 2023
Compraventa de embriones y fetos humanos: primer sí de la UE
Un proyecto de reglamento del Parlamento Europeo (SoHo) aprobado por mayoría de liberales, socialistas y verdes abre definitivamente el mercado transfronterizo de "sustancias de origen humano", incluidos gametos, embriones y fetos. Con el riesgo de que las legislaciones nacionales se salten a la torera las instrucciones de Bruselas
El Parlamento Europeo aprobó en primera instancia una propuesta de reglamento que equipara los embriones humanos a las células y tejidos, denominándolos "sustancias de origen humano", y abre la puerta a la eugenesia y los usos industriales. La propuesta de reglamento sobre normas de calidad y seguridad de las sustancias de origen humano destinadas a la aplicación humana (o reglamento SoHO) fue aprobada el 12 de septiembre por una amplia mayoría de socialistas, verdes y liberales, a pesar de la alarma suscitada por diversas organizaciones de expertos. Oficialmente, el [...]
Leer ahora
22 de septiembre de 2023
El mundo real al revés
No hay un mundo recto -tradición- frente a un mundo torcido -trans-progresismo-. Los dos mundos opuestos perpetúan el patriarcado de formas diferentes pero con el mismo objetivo: mantener la dominación sobre las mujeres. Una distorsión milenaria: la usurpación masculina de los espacios físicos y metafísicos de las mujeres
En el debate político y social se enfrentan los partidarios de dos modelos de mundo, un choque metafísico y filosófico más que estrictamente político. Una controversia que como mujeres observamos con perplejidad: dos modelos opuestos y aparentemente irreconciliables, la tradición frente a la modernidad, los valores antiguos y sagrados frente a la fluidez omnipresente, la familia de antaño frente a la familia queer.... De un lado y del otro, campeones del mundo patriarcal que hablan el lenguaje de las ideologías del "siglo corto". Todos afirman estar en la [...]
Leer ahora