2 de junio de 2021

1946, los italianos votan: excepto las prostitutas "errantes" y las monjas de clausura

El primer voto femenino no fue en el referéndum del 2 de junio, como muchos creen, sino en las elecciones locales del 10 de marzo de 1946, con una participación del 89%. Pero no fue la primera vez para todos
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Comparte este artículo

A las mujeres "???????? ????????????????????????????????" votan por primera vez en Italia ???????? ???????????????????? ???????????? ????????????????, y no el 2 de junio como muchos piensan, para las elecciones locales, las primeras urnas en Italia ???? después de la ???????????????? de ???????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? en el país liberado del fascismo y ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????. Sólo ???????? ???????????????? ???????? los italianos fueron capaces de ???????????????????????? e ???????????????????????? ????????????????????????.

La primera petición de sufragio femenino provino de la Comisión de Voto Femenino de ????????????, la Unión de Mujeres Italianas, que se creó por iniciativa de algunos miembros del movimiento ????????????????????????????????????????????????: fue apoyada por los representantes de la ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????????????????? y el Comité Nacional Pro-Voto, que reúne a las principales organizaciones.

Poco antes, ???????? ???????????????????????????? ???????????? ???????????????? -con Europa todavía en guerra y ???????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????- en una reunión del Consejo de Ministros se discutió el sufragio femenino, que fue aprobado apresuradamente como algo ???????????????????? o, en ese momento, inevitable.

El decreto, firmado por el Teniente General de ???????????????????? ????'???????????????????????? ???????????????????????????? ???????? ???????? ????????????????????????, entró en vigor en ???? ????????????????????????????????: podrían votar ???????????????????? ???????????? ????????ù ???????? ???????? ???????????????? con la excepción de prostitutas ???????????? ???????????????????????????????????????????????? "???????? ????????????????????????????????????????" fuera de ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????, mientras que a los de los burdeles se les permitía votar.

En aquella época, los burdeles, llamados "prostíbulos", eran legales. Fueron prohibidos en 1958 por ???????????????? ????????????????????????, que también suprimió la regulación de la prostitución introduciendo la ???????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????.

???????????????? ???????????????????????? fue la primera mujer en ser ???????????????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????? y a ella le debemos la protección de la mujer consagrada en ????????????. ???? de la Constitución italiana: "Todos los ciudadanos... son iguales ante la ley, independientemente de ????????????????????". Hoy en día, leyes como la de Zan pretenden pisotear laidentidad de ???????????????????????? en la legislación, menospreciar o pretender sustituir el género, por lo que se nos protege como mujeres.

Sin embargo, en el primer decreto (el del 30 de enero), se olvidó un detalle no menor: ????'????????????????????????????????????????????à ???????????????????? ????????????????????.

"Supervisión" que no fue precisamente una coincidencia: La idea de que si las mujeres ganaban el derecho a ser ???????????????????????????????????? también podían ganar el derecho a ser ???????????????????????? preocupaba a los hombres que veían reducido su espacio de decisión.

Su elegibilidad sólo se estableció mediante un ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????, el número ???????? ???????????????????? ???????????? ???????????????? (un año después).

El decreto establecía tanto el sistema electoral para las primeras elecciones locales de la posguerra como que las mujeres de al menos ???????? ???????????????? podría elegir y los que tienen al menos ???????? ???????????????? podría ser elegido.

Con el segundo decreto también en ???????????????????? ???????? ???????????????????????????????? -en el momento ???????????????????? ???????? ???????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????à y olvidada junto con las prostitutas "errantes" - se le concedió un voto. Muchas de ellas no habían salido de sus conventos durante décadas. "Destacan las monjas de clausura que, disciplinadas por sus confesores, acuden a votar a las listas democráticas." (L'Unità).

????????????????ò ???????????????????????? ???????? ???????????????????????????? ???????????? ???????? ???????????????????????????????????????? "extraviados", como se les llama en el lenguaje de la seguridad pública.

En 1947 (dos años más tarde), también se eliminó esta última exclusión, reflejo de una sociedad impregnada de respetabilidad e hipócritamente católica.

Las mujeres acudieron en masa a la administración y la participación general superó los 89%.

Acerca de Se eligieron 2.000 candidatas a los consejos municipales, ???????? ???????????????????????????????????????????? en las listas de ????????????????????????????????.

También fueron elegidas las primeras alcaldesas de la historia de Italia: ???????????????????????????????????????? ???????????????????? en Orune, en la provincia de Nuoro; ???????????????????????????? ???????????????????????????? en Borutta, en la provincia de Sassari; ???????????? ????????????????????????, en Massa Fermana, en la provincia de Fermo; ???????????????????????????? ???????????????????????????? en Veronella, en la provincia de Verona; ???????????????????? ???????????????????????????? en Fanano, en la provincia de Módena; ???????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????? en Tropea, entonces en la provincia de Catanzaro.

En contra de la creencia popular, ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? no se estrenó con el referéndum del 2 de junio de 1946 sobre la elección entre ???????????????????????????????????????? ???? M????????????????????????????????, y que registró la misma gran participación de mujeres.

La historia nos enseña que Las mujeres siempre han tenido que luchar por los derechos básicos que los hombres reciben al nacer.. Sin embargo, para las mujeres siempre hay una especie de "doble control", es decir, una evaluación doblemente estricta de los derechos, que se "conceden" en lugar de reconocerse.

La resistencia que el poder ejerce frente al deseo y la voluntad femenina se manifiesta de forma más llamativa en el hecho de que las mujeres deben pedir regularmente que sus deseos sean "escuchados". 

Para muchas mujeres, activas en la Resistencia o en las tareas sanitarias en el frente, utilizadas por la dominación masculina para sus propios objetivos expansionistas, la posguerra supuso una vuelta al espacio doméstico, y ciertamente esto creó no poco descontento.

Sara Punzo


Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación.
Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.

Puede darnos su contribución haciendo clic aquí: Patreon - Feminist Post
También puede interesarle
12 abril 2024
Encerrado en una valla. Como en Kabul
Carta abierta al alcalde Gualtieri y demás autoridades competentes sobre la increíble escena de discriminación en el barrio de Centocelle, en Roma: mujeres aisladas como animales inmundos para las celebraciones de fin de Ramadán. ¿Quién ha autorizado esta inaceptable manifestación? ¿Y qué medidas se tomarán contra esta barbarie misógina?
Al Alcalde de Roma Roberto Gualtieri Al Presidente del Ayuntamiento V Mauro Caliste A la Comisión de Igualdad de Oportunidades del Ayuntamiento de Roma y p.c. A la Ministra de Igualdad de Oportunidades y de la Familia Eugenia Roccella Al Ministro del Interior Matteo Piantedosi Estimado Alcalde, estimado Presidente, estimados miembros de la Comisión de Igualdad de Oportunidades, estamos consternados y conmocionados por la forma en que el Ayuntamiento V de la Capital -Piazza dei Mirti, barrio de Centocelle, a pocos metros de la escuela que lleva el nombre de Artemisia Gentileschi- acogió las celebraciones [...].
Leer ahora
2 de marzo de 2024
Cuerpos que no cuentan: Judith Butler vuelve a la carga
En una concurrida conferencia en la London School of Economics, la filósofa californiana y pionera de la teoría de género reiteró las piedras angulares de su pensamiento: la materialidad del sexo no existe, las mujeres no tienen el derecho exclusivo a ser mujeres y deben abrirse a otros sujetos empezando por los queers y los pro palestinos, el transfeminismo es anticapitalista y antifa para una lucha común contra las "pasiones fascistas". Y ataca al feminismo crítico con el género "aliado con la derecha".
En un momento dado, parecía que Judith Butler había cambiado de rumbo. La filósofa californiana, una de las más influyentes de los últimos treinta años, teórica de la performatividad de género, que había llegado por una vía constructivista radical a la negación de la consistencia material de los cuerpos sexuados hasta el punto de problematizar y/o desmantelar el propio sujeto "mujer", había reconocido: "Mi definición daba lugar a dos interpretaciones contrapuestas: para una, cada cual elige su propio género; para la segunda, todos somos mujeres. había reconocido: "Mi definición dio lugar a dos interpretaciones contrapuestas: para la primera, cada cual elige su propio género; para la segunda, todos estamos completamente determinados por las normas de género [...].
Leer ahora
15 febrero 2024
Cómo convencer a los progresistas de que renuncien al género
Aterrorizados por los transactivistas y preocupados por sonar "de derechas", los izquierdistas apoyan la transición de los menores incluso en ausencia de estudios que demuestren que la "terapia afirmativa" funciona y promueve el bienestar de las niñas y los niños no conformistas de género. "Pero todo el mundo tiene derecho a una medicina basada en la evidencia", argumentan algunos liberales decididos a "romper el hechizo". Y ponen en marcha DIAG -Demócratas por un Enfoque Informado del Género- para convencer a los demócratas de Estados Unidos y de todo el mundo de que seguir por este camino es erróneo y peligroso. Para los niños y para la izquierda. Un artículo de Bernard Lane
Un nuevo movimiento de demócratas estadounidenses quiere averiguar cómo romper el hechizo de la ideología de género y devolver al partido a los valores liberales de la ciencia y la razón. Democrats for an Informed Approach to Gender (DIAG) lanzó ayer un proyecto en X Space (Twitter) para encargar una investigación sobre cómo llegar de forma más eficaz a los votantes de izquierdas que creen que la ciencia está ahora a favor de la medicalización "confirmadora del género" de los jóvenes no conformes con su sexo. "La única manera de acabar con esta [...]
Leer ahora
11 de diciembre de 2023
Reino Unido: creciente rechazo a la autoidentificación de género (self-id)
La justicia da la razón al gobierno de Sunak: la ley escocesa que quería introducir la libre elección de sexo no es constitucional. Mientras tanto, la ministra de Igualdad de Oportunidades, Kemi Badenoch, califica de "terapia de conversión" la farmacologización de los niños "no conformes con su género". Y anuncia una ley contra el turismo de autoidentificación
El gobierno central británico de Rishi Sunak había impuesto un veto constitucional a la ley escocesa de identidad de género. El Tribunal Superior de Justicia escocés falló a su favor, estableciendo la legalidad del bloqueo de la reforma. La propuesta escocesa, presentada por la diputada del Partido Nacional Shona Robison, pretendía eliminar la categorización patológica de la Ley de Reconocimiento de Género (GRA), introduciendo el concepto de autodeterminación de género (Self ID) y permitiendo el cambio de sexo en el certificado de nacimiento incluso para aquellos [...]
Leer ahora
10 de noviembre de 2023
Académicos británicos contra la cultura de la cancelación
El próximo 20 de noviembre se presentará el Consejo de Universidades de Londres para la Libertad Académica, un organismo que reúne a un centenar de profesores de las principales universidades británicas con la intención de luchar contra la censura y el pensamiento único que en los últimos años han impedido el debate y la libertad académica, comprometiendo la educación de miles de estudiantes. En el punto de mira especialmente realidades Lgbtq+ como Stonewall que han influido fuertemente en la educación universitaria y superior. Ya era hora, ¡y adelante!
Según informa The Telegraph, más de un centenar de académicos de las principales universidades británicas han unido sus fuerzas para hacer frente a la creciente amenaza de la cultura de la cancelación mediante la creación de un nuevo organismo dedicado a la libertad académica. En una iniciativa pionera, los académicos han formado el "Consejo de Universidades Londinenses para la Libertad Académica", en el que participan todas las instituciones académicas de la capital, incluidos el University College London (UCL), el King's College London, [...].
Leer ahora
24 de octubre de 2023
AUDI SE ABRIRÁ A LOS HOMBRES: LA REGIÓN DE EMILIA CONCEDE (¡!) UNA PRÓRROGA
A petición urgente de la ministra del PPOO, Eugenia Roccella, el plazo fijado para que la UDI adapte su estatuto para permitir también la afiliación de los hombres se desliza 180 días. Mientras tanto, el poderoso schliense Igor Taruffi, concejal transfeminista de Bienestar y responsable de organización del PD nacional, tendrá que explicar qué pasaje de la circular sobre la reforma del Tercer Sector justifica su ataque al separatismo femenino
A petición insistente de la ministra de PPOO, Eugenia Roccella, la región de Emilia Romaña ha concedido una prórroga de 180 días a las asociaciones UDI de Módena, Ferrara y Rávena para que adapten sus estatutos a fin de que los hombres puedan inscribirse en el registro (ya os lo contamos aquí), estatutos que, de hecho, UDI Bolonia ya ha modificado desde hace tiempo (2020) El plazo para modificar sus estatutos, so pena de ser expulsados del registro de Asociaciones del Tercer Sector (RUNTS), se ha ampliado, por tanto, de [...].
Leer ahora