2 de junio de 2021

1946, los italianos votan: excepto las prostitutas "errantes" y las monjas de clausura

El primer voto femenino no fue en el referéndum del 2 de junio, como muchos creen, sino en las elecciones locales del 10 de marzo de 1946, con una participación del 89%. Pero no fue la primera vez para todos
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Comparte este artículo

A las mujeres "???????? ????????????????????????????????" votan por primera vez en Italia ???????? ???????????????????? ???????????? ????????????????, y no el 2 de junio como muchos piensan, para las elecciones locales, las primeras urnas en Italia ???? después de la ???????????????? de ???????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? en el país liberado del fascismo y ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????. Sólo ???????? ???????????????? ???????? los italianos fueron capaces de ???????????????????????? e ???????????????????????? ????????????????????????.

La primera petición de sufragio femenino provino de la Comisión de Voto Femenino de ????????????, la Unión de Mujeres Italianas, que se creó por iniciativa de algunos miembros del movimiento ????????????????????????????????????????????????: fue apoyada por los representantes de la ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????????????????? y el Comité Nacional Pro-Voto, que reúne a las principales organizaciones.

Poco antes, ???????? ???????????????????????????? ???????????? ???????????????? -con Europa todavía en guerra y ???????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????- en una reunión del Consejo de Ministros se discutió el sufragio femenino, que fue aprobado apresuradamente como algo ???????????????????? o, en ese momento, inevitable.

El decreto, firmado por el Teniente General de ???????????????????? ????'???????????????????????? ???????????????????????????? ???????? ???????? ????????????????????????, entró en vigor en ???? ????????????????????????????????: podrían votar ???????????????????? ???????????? ????????ù ???????? ???????? ???????????????? con la excepción de prostitutas ???????????? ???????????????????????????????????????????????? "???????? ????????????????????????????????????????" fuera de ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????, mientras que a los de los burdeles se les permitía votar.

En aquella época, los burdeles, llamados "prostíbulos", eran legales. Fueron prohibidos en 1958 por ???????????????? ????????????????????????, que también suprimió la regulación de la prostitución introduciendo la ???????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????.

???????????????? ???????????????????????? fue la primera mujer en ser ???????????????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????? y a ella le debemos la protección de la mujer consagrada en ????????????. ???? de la Constitución italiana: "Todos los ciudadanos... son iguales ante la ley, independientemente de ????????????????????". Hoy en día, leyes como la de Zan pretenden pisotear laidentidad de ???????????????????????? en la legislación, menospreciar o pretender sustituir el género, por lo que se nos protege como mujeres.

Sin embargo, en el primer decreto (el del 30 de enero), se olvidó un detalle no menor: ????'????????????????????????????????????????????à ???????????????????? ????????????????????.

"Supervisión" que no fue precisamente una coincidencia: La idea de que si las mujeres ganaban el derecho a ser ???????????????????????????????????? también podían ganar el derecho a ser ???????????????????????? preocupaba a los hombres que veían reducido su espacio de decisión.

Su elegibilidad sólo se estableció mediante un ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????, el número ???????? ???????????????????? ???????????? ???????????????? (un año después).

El decreto establecía tanto el sistema electoral para las primeras elecciones locales de la posguerra como que las mujeres de al menos ???????? ???????????????? podría elegir y los que tienen al menos ???????? ???????????????? podría ser elegido.

Con el segundo decreto también en ???????????????????? ???????? ???????????????????????????????? -en el momento ???????????????????? ???????? ???????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????à y olvidada junto con las prostitutas "errantes" - se le concedió un voto. Muchas de ellas no habían salido de sus conventos durante décadas. "Destacan las monjas de clausura que, disciplinadas por sus confesores, acuden a votar a las listas democráticas." (L'Unità).

????????????????ò ???????????????????????? ???????? ???????????????????????????? ???????????? ???????? ???????????????????????????????????????? "extraviados", como se les llama en el lenguaje de la seguridad pública.

En 1947 (dos años más tarde), también se eliminó esta última exclusión, reflejo de una sociedad impregnada de respetabilidad e hipócritamente católica.

Las mujeres acudieron en masa a la administración y la participación general superó los 89%.

Acerca de Se eligieron 2.000 candidatas a los consejos municipales, ???????? ???????????????????????????????????????????? en las listas de ????????????????????????????????.

También fueron elegidas las primeras alcaldesas de la historia de Italia: ???????????????????????????????????????? ???????????????????? en Orune, en la provincia de Nuoro; ???????????????????????????? ???????????????????????????? en Borutta, en la provincia de Sassari; ???????????? ????????????????????????, en Massa Fermana, en la provincia de Fermo; ???????????????????????????? ???????????????????????????? en Veronella, en la provincia de Verona; ???????????????????? ???????????????????????????? en Fanano, en la provincia de Módena; ???????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????? en Tropea, entonces en la provincia de Catanzaro.

En contra de la creencia popular, ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? no se estrenó con el referéndum del 2 de junio de 1946 sobre la elección entre ???????????????????????????????????????? ???? M????????????????????????????????, y que registró la misma gran participación de mujeres.

La historia nos enseña que Las mujeres siempre han tenido que luchar por los derechos básicos que los hombres reciben al nacer.. Sin embargo, para las mujeres siempre hay una especie de "doble control", es decir, una evaluación doblemente estricta de los derechos, que se "conceden" en lugar de reconocerse.

La resistencia que el poder ejerce frente al deseo y la voluntad femenina se manifiesta de forma más llamativa en el hecho de que las mujeres deben pedir regularmente que sus deseos sean "escuchados". 

Para muchas mujeres, activas en la Resistencia o en las tareas sanitarias en el frente, utilizadas por la dominación masculina para sus propios objetivos expansionistas, la posguerra supuso una vuelta al espacio doméstico, y ciertamente esto creó no poco descontento.

Sara Punzo


Muchas de las noticias publicadas por Feminist Post no las leerás en ningún otro sitio. Por eso es importante apoyarnos, aunque sea con una pequeña contribución: Feminist Post se produce únicamente gracias al trabajo voluntario de muchas personas y no tiene financiación.
Si cree que nuestro trabajo puede ser útil para su vida, le agradeceremos la más mínima contribución.

Puede darnos su contribución haciendo clic aquí: Patreon - Feminist Post
También puede interesarle
30 mayo 2023
España: el sexo despertado también entre las razones del fin de Podemos
Ley Trans. Ley "Sólo Sí es Sí" que reducía las penas a los agresores sexuales. Y ahora también un Manifiesto por una Educación Sexual para Todos* que pone en peligro la seguridad de niñas y niños. El espíritu es siempre el mismo: una sexualidad queer promovida por la ministra saliente Irene Montero. Algo que, sin embargo, parece no gustar a los votantes y electores. Un análisis de la profesora Juana Gallego, feminista afectada por la cultura cancela
En las elecciones municipales celebradas ayer en España, la izquierda perdió de forma desastrosa, al igual que en Italia. En particular, se produjo la estrepitosa derrota de Podemos, que en muchas regiones estuvo a punto de desaparecer. En los análisis del voto español, quizá no se hace suficiente hincapié en dos manifiestos-leyes de Podemos, y en particular de la ministra transfeminista Irene Montero: la ley 'Sólo Sí es Sí', que reducía las penas por delitos sexuales, y la Ley Trans, que [...]
Leer ahora
26 mayo 2023
Esta vez es: en la piel de los niños
Contra la sentencia del Tribunal de Casación, que impide la transcripción íntegra de las partidas de nacimiento de los niños nacidos por gestación subrogada al permitir nombrar sólo al progenitor biológico e indicar la adopción como hijastro para su pareja, algunas parejas masculinas de Milán emprenden una nueva forma de resistencia: ni siquiera inscribir al progenitor biológico -o a los dos o a ninguno-, dejando al niño en un limbo administrativo en el que, en este caso, se vería privado de los derechos más elementales, desde el pediatra hasta la escuela
Después de que la Prefectura de Milán, en aplicación de una sentencia del Tribunal de Casación, bloqueara la transcripción de las partidas de nacimiento completas de los niños nacidos por iniciativa de parejas del mismo sexo - indicando que sólo debía transcribirse la del progenitor biológico y que la adopción del hijastro, es decir, la adopción en casos especiales, que es perfectamente legítima, debía ser la única vía -, el municipio de Milán lo está experimentando, según el informe de Roberta Osculati, vicepresidenta del PD del Ayuntamiento: las parejas del mismo sexo [...].
Leer ahora
11 mayo 2023
El Convenio de Estambul es de las mujeres La derecha no obstaculiza la ratificación europea
Al abstenerse en la votación de ayer, preliminar a la adhesión europea al tratado más importante contra la violencia contra las mujeres, los eurodiputados de la Lega y Fratelli d'Italia cedieron a la presión de los Pro Vita, que leen ese documento como antifamilia y progénero (las mismas preocupaciones expresadas por el primer ministro turco Erdogan). Pero Italia ya se ha adherido a la Convención y aparentemente esta no es la orientación del gobierno. Y las reivindicaciones Lgbtq no tienen nada que ver. Mujeres entre dos fuegos misóginos: extremismo religioso e instrumentalización queer
Ayer se aprobó en Europa una resolución que insta a la UE a adherirse al Convenio de Estambul (2011), el tratado internacional más importante -legalmente vinculante- contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica. Italia ya ratificó el Convenio en 2013, mientras que 6 países europeos (Bulgaria, Chequia, Hungría, Letonia, Lituania y Eslovaquia) aún no lo han hecho. La votación de ayer es preliminar a la adhesión de toda la UE al Convenio. Increíblemente, los eurodiputados de Fratelli d'Italia y la Lega se abstuvieron en la votación. [...]
Leer ahora
8 de mayo de 2023
ALEMANIA TAMBIÉN TENDRÁ SU PROPIA LEY TRANS
El Bundestag se dispone a votar una propuesta calcada de la horrible ley española que permite la libre elección de sexo incluso a los menores con una simple autodeclaración en el registro civil (así como la posibilidad de cambiar de opinión varias veces). También está en primera línea aquí una mujer de izquierdas homóloga de Irene Montero: la ministra verde de Asuntos de la Mujer, Lisa Paus. Pero será necesaria la opinión del Tribunal Constitucional Federal, que expresa muchas dudas sobre la supresión de la categoría "sexo".
¿Qué es una mujer? La respuesta que dan a esta pregunta la ministra de Justicia Buschmann (FDP, Partido Liberal Democrático) y la ministra de Asuntos de la Mujer Lisa Paus (Verdes, en la foto) es: mujer es cualquiera que afirme ser mujer. Este es el núcleo del "proyecto de ley sobre autodeterminación en el registro de género" que ambos ministerios han presentado ahora. Con una simple declaración en el registro civil, todo el mundo podrá en el futuro cambiar de sexo: de hombre a [...]
Leer ahora
6 abril 2023
Reino Unido: hacia una distinción jurídica entre "mujeres de nacimiento" y personas trans
El primer ministro británico, Rishi Sunak, da un paso atrás decisivo en los llamados "derechos trans" en la piel de la mujer. Y da instrucciones a la ministra de Igualdad de Oportunidades para que prepare un cambio en la definición legal de sexo, distinguiéndolo del sexo "percibido". Aunque se haya obtenido el certificado de "cambio de sexo
La ministra británica de la Mujer e Igualdad de Oportunidades, Kemi Badenoch Rishi Sunak, quiere crear una distinción legal entre las mujeres de nacimiento y los hombres que "se convierten en mujeres" en los documentos tras obtener un Certificado de Reconocimiento de Género (CRG). La nueva primera ministra británica ha dado un volantazo para solucionar los problemas causados por la percepción de un reconocimiento legal de género que no se ajusta a la realidad de los cuerpos: hace unos días saltaba la noticia de la investigación independiente [...].
Leer ahora
27 de marzo de 2023
¿Es estructural la violencia en el transfeminismo?
Paola Pieri, del grupo MaternaMente, relata la violencia que sufrió en Florencia por parte de activistas trans
Texto de Paola Pieri, del grupo MaternaMente. El pasado jueves, 23 de marzo, me presenté ante el hospital Careggi, aquí en Florencia, donde se celebraba un pequeño baluarte llamado por 'Resistencia al nanomundo', al que asistía Silvia Guerini, autora del libro 'Del cuerpo neutro al cyborg posthumano, reflexiones críticas sobre la ideología de género'. Baluarte convocado en tal lugar porque es donde decenas de menores y otras personas con 'disforia de género', tratadas con bloqueadores de la pubertad, hormonas y otros fármacos planificados [...].
Leer ahora