Categoría: Varios

Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
8 de octubre de 2021
Marina Terragni: "Hay un deseo de borrar a las mujeres, sus cuerpos, su diferencia".
Una entrevista con la escritora Marina Terragni: la ley Zan, el lenguaje de la inclusión, el feminismo y la transfobia. "No soy un género, soy una mujer".
Artículo original aquí Marina Terragni me corrige enseguida: "No soy una feminista histórica, soy simplemente una feminista". Desde hace tiempo, antes de que el asunto de los DDL Zan (un proyecto de ley presentado por el diputado italiano Alessandro Zan) se pusiera de actualidad en Italia, Terragni -escritor y profesor de filosofía por contrato- ha tratado uno de los temas más controvertidos en el mundo feminista occidental, la identidad de género: un concepto que ha dividido a las feministas en dos, las que creen que la categoría [...].
Leer ahora
8 de octubre de 2021
Marina Terragni: "Hay un deseo de dar a las mujeres, su corazón, su diferencia".
Entrevista con la escritora sobre el Decreto de Ley Zan, el lenguaje de la inclusión, el feminismo y la transfobia. "No soy un género, soy una mujer".
Artículo original aquí Marina Terragni me corrige inmediatamente: "No soy una feminista histórica, soy feminista y punto". Desde mucho antes de que el tema se pusiera de actualidad en Italia con el Ddl Zan, Terragni -que es escritora, y profesora de filosofía- se ha ocupado de la cuestión más controvertida del mundo feminista occidental, la identidad de género: un concepto que ha dividido a las feministas en dos, las que creen que la categoría de mujer debe replantearse y ampliarse [...].
Leer ahora
11 de septiembre de 2021
Rebecca Solnit se niega a hablar conmigo
Desastre del identitarismo: debía entrevistar a la ensayista estadounidense en el Festivaletteratura de Mantua pero, 24 horas antes, canceló el encuentro, optando por un discurso sin debate. Le dijeron que era "transfóbica" y que se metería en problemas. Aquí están mis preguntas, que ella había querido de antemano: juzga tú Cuando anuncié en Twitter que entrevistaría a Rebecca Solnit en el Festivaletteratura de Mantua, un usuario me advirtió: "¿Una transfeminista abierta al debate?". Nunca habría imaginado que 24 [...]
Leer ahora
11 de septiembre de 2021
Rebecca Solnit se niega a hablar conmigo
Desastre del identitarismo: debía entrevistar a la ensayista estadounidense en el Festivaletteratura de Mantua, pero 24 horas antes del encuentro canceló, optando por un discurso sin debate. Le dijeron que era "transfóbica" y que se metería en problemas. Aquí están mis preguntas, que ella quería de antemano: usted juzga.
Cuando anuncié en Twitter que entrevistaría a Rebecca Solnit en el Festivaletteratura de Mantua, un usuario me advirtió: "¿Una transfeminista abierta al debate?". Nunca habría imaginado que 24 horas antes de la reunión, sin respeto alguno por mi trabajo, Solnit hubiera rechazado el diálogo -optando por un breve discurso sin debate- porque, según ella, soy "transfóbica". Querido amigo de Twitter, debería haberte escuchado. Cosas como ésta han sucedido a muchos otros, y muchas veces. JK Rowling, una [...]
Leer ahora
1 de septiembre de 2021
Trans, 'femminielli' y el cuerpo de la madre
La cultura LGBTQ anglosajona distorsiona la antigua sabiduría mediterránea de la diferencia sexual. Y también las femminielli de hoy en día quieren ser llamadas mujeres. Romper con el orden simbólico de la madre para entregarse a la ley del padre
En Italia la transculturización fue una sorpresa. Nunca lo hubiéramos creído. Algunos de nosotros llevábamos tiempo siguiendo los acontecimientos en el Reino Unido -empezando por el intento, finalmente abandonado, de reformar la Ley de Reconocimiento de Género- y en el extranjero, pero erróneamente, pensábamos que nunca nos pasaría nada de eso. En el sur de Europa, la identidad de género se presenta como un abuso cultural. Cuando intento hablar a nuestras hermanas anglosajonas de la cultura milenaria de [...]
Leer ahora
24 de agosto de 2021
Talibán italiano
Cuatro feminicidios en 24 horas: los talibanes no sólo están en Afganistán. En todo el mundo un sexo oprime al otro, y la violencia está en función de la dominación. No podemos considerar a nuestras hermanas afganas como "nosotros" y "ellos". La lucha por la libertad de las mujeres'es una misma cosa.
Cuatro feminicidios en 24 horas. Cuatro mujeres fueron asesinadas por hombres relacionados con ellas -maridos, padres, novios, ex parejas- simplemente por ser mujeres. Una madre y una hija en Carpiano, cerca de Milán. Una esposa en la provincia de Bolonia. Una chica, asesinada por su ex novio, en Aci Trezza, en la provincia de Catania. Los detalles de tales acontecimientos son inútiles si no es para confirmar, una vez más, la ineficacia de las medidas de protección: quienes deberían [...]
Leer ahora
24 de agosto de 2021
Talibán italiano
4 feminicidios en 24 horas: los talibanes no sólo en Afganistán. En todo el mundo, un sexo oprime al otro, y la violencia está en función de la dominación. No pensemos en las hermanas afganas en términos de "nosotros" y "ellos". La lucha por la libertad de las mujeres es una
4 feminicidios en 24 horas. Cuatro mujeres asesinadas por hombres cercanos a ellas -maridos, padres, novios, ex- por ser mujeres. Una madre y una hija en Carpiano, cerca de Milán. Una esposa en la provincia de Bolonia. Una chica asesinada por su ex novio en Aci Trezza, en la provincia de Catania. De nada sirven los detalles de la crónica si no es para confirmar, una vez más, la ineficacia de las medidas de protección: los despedidos no se van, los denunciados sueltos se enfurecen, las alarmas lanzadas por los [...].
Leer ahora
16 de agosto de 2021
No podemos abandonarlos. No podemos abandonarnos
La libertad de las mujeres'estaba escrita en la bandera de los "liberadores" occidentales y es el primer objetivo de los talibanes que recuperaron Afganistán. Unámonos para pedir a nuestros gobiernos hospitalidad y corredores humanitarios para las mujeres y niñas afganas. No hay "nosotros" y "ellos". Todos pagamos el precio de los actos de los hombres insensatos.
La libertad de las mujeres estaba escrita en la bandera de los "liberadores" occidentales de Afganistán. Y la libertad de las mujeres es ahora el primer objetivo de la restauración talibán allí. No más escuela, niñas- la conmovedora despedida de las maestras a sus alumnas. Dejen sus trabajos, señoras, estos lugares son ahora sólo para hombres. Una vez más, las hembras son reclusas, obligadas a tener un tutor masculino siempre a su lado. Las jóvenes vírgenes sin marido y las viudas interesantes son sacrificadas al [...].
Leer ahora
16 de agosto de 2021
No los dejemos solos
La libertad de las mujeres fue la bandera de los "libertadores" y es el primer objetivo de los talibanes que han recuperado Afganistán. Unámonos para pedir a nuestros gobiernos corredores de acogida y humanitarios para mujeres y niñas. No hay "nosotros" y "ellos". Todos pagamos el precio de los actos de los hombres insensatos.
La libertad de las mujeres ha sido la bandera de los "liberadores" occidentales. Y la libertad de las mujeres es el primer objetivo de la restauración talibán en Afganistán. Se acabó la escolarización, la desgarradora despedida de las maestras a sus alumnos, el alejamiento del trabajo -los empleos son sólo para hombres-, de nuevo encarcelados, la obligación de tener un tutor masculino siempre a su lado, las jóvenes sin marido y las viudas sacrificadas a las necesidades de los guerreros, la prisión de los velos y los burkas sacados de los baúles. Todo signo de libertad [...]
Leer ahora
7 de agosto de 2021
FtM y MtF, las dos caras de la transición
Hay más mujeres que hombres en transición -de hecho, más niñas que niños-, invirtiendo las proporciones del pasado. Pero los dos fenómenos, aparentemente diferentes, no surgen del falogocentrismo y la normatividad de la mirada masculina. Hay que intensificar la lucha contra los estereotipos de género. Especialmente por el bien de los menores
El fenómeno de la transición parece haber cambiado profundamente en los últimos treinta años. El principal cambio -aunque no el único- tiene que ver con el sexo biológico de las personas que deciden hacer la transición, que ahora es más femenino que masculino. Los FtM de mujer a hombre fueron una vez una absoluta rareza. Las proporciones eran aproximadamente de una FtM por cada cien MtF, y aun así eran dos mundos antropológicamente diferentes y distantes entre sí. Hoy en día, las FtM constituyen la clara mayoría [...].
Leer ahora
1 de agosto de 2021
Olimpiadas, 2 de agosto: la ineludible Laurel Hubbard, ¡primera atleta trans que compite!
Nacida como Gavin, Hubbard ha causado sensación en la halterofilia femenina'desde que se autoidentificó como mujer. Pero no se le da como favorito: quizá incluso para el COI una medalla de oro sería embarazoso explicarla ante el mundo.
Hay una gran expectación por ver el lunes 2 de agosto, a las 12.50 hora italiana, la competición de halterofilia femenina en la que participará la atleta neozelandesa Laurel Hubbard, celebrada en los medios de comunicación como "la primera atleta transgénero de los Juegos Olímpicos". Laurel, que pesa 131 kg, competirá en la categoría femenina más pesada, +87 kg, en el grupo A. Además del título de "primer trans", Laurel tiene otro récord: a los 43 años será el levantador de mayor edad de los Juegos Olímpicos. Los otros nueve [...]
Leer ahora
27 julio 2021
FtM y MtF, las dos caras de la transición
Hoy en día, hay más mujeres que hombres -o mejor dicho, más niñas que niños- en transición, invirtiendo las proporciones del pasado. Pero los dos fenómenos, aparentemente diferentes, no escapan al falogocentrismo y a la normatividad de la mirada masculina. Hay que intensificar la lucha contra los estereotipos de género. Sobre todo, por el bien de los menores.
El fenómeno de la transición parece haber cambiado profundamente en los últimos treinta años. El principal cambio -aunque no el único- tiene que ver con el sexo biológico de las personas que deciden hacer la transición, hoy más mujeres que hombres. Hace tiempo, los FtM de mujer a hombre eran una absoluta rareza. Las proporciones eran aproximadamente de una FtM por cada cien MtF, y aun así eran dos mundos antropológicamente diferentes y distantes. En la actualidad, los FtM constituyen la clara mayoría de las transiciones tempranas -7-8 casos de cada 10- y [...]
Leer ahora