Zan draft law: calling things by their name

El verdadero nombre del proyecto de ley de Zan, bloqueado hace unos días en el Senado, debería haber sido "Proyecto de ley sobre la autocertificación de género" y no contra la homotransfobia. Ese era el verdadero objetivo, la autoidentificación, y por eso la ley se ha estancado. Sacrificar la legítima protección de las personas homosexuales y transexuales a la arrogancia del transactivismo queer.
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Share this article

Un breve comentario, tras archivar el proyecto de ley Zan sobre la homobi-transfobia, destinado principalmente a las hermanas y amigas no italianas que nos piden explicacionesand to the Italians who still do not understand what has happened.

Hace más o meno un año, el proyecto de ley de Zan contra la homobiotransfobia fue aprobado en la Cámara de Diputados en medio del silencio y la desatención general. En ese momento, The communication media completely overshadowed the debate., mientras que la ola Covid en curso -en Italia la campaña de vacunación aún no había comenzado- catalizaba la atención de la opinión pública. The centre-right had voted overwhelmingly in favourThis was not reflected when the project reached the Senate for final approval. Lo cierto es que la mayoría de las diputadas y diputados, como reconocieron posteriormente algunos de ellos (entre ellos Stefano Fassina), they didn't really understand what they were doing.. Convencidos de que votaban una ley contra los delitos de odio contra homosexuales y transexuales, no habían entendido que the real crux of the law was gender identity, the first step in the direction of self-identification.

En Italy there is a law in force, 164/82, no muy diferente a la inglesa Gender Recognition Act, que regula el camino hacia el "cambio de sexoun camino que termina con una sentencia judicial. Esta ley se ha ido actualizando a lo largo de los años mediante una serie de sentencias: por ejemplo, it is no longer necessary to have a legal mutilation in order to obtain a sex change in the documents. However, it is still necessary to go through the whole process, with expert opinions and a final judgment. What the draft law Zan pretended to introduce subreptically was the self-certification of gender or self-identification.

Los diputados, dijimos, no lo habían entendido. Muchos ciudadanos no lo han entendido aún hoy. Pero las feministas radicales sí lo hicimos, como se puede ver en la foto de arriba, que tiene más de un año. La lucha ha sido a brazo partido, y muy dura, sobre todo en dos frentes: 1. break the silence of the media 2. talk to the centre-right -the political arena of the vast majority of us- to introduce changes in the text of the draft law.

The first objective was achieved to a certain extent.Con mucho esfuerzo hemos conseguido "abrirnos paso", hemos hecho un gran trabajo en las redes sociales, hemos aparecido en los periódicos, hemos arrancado algunos pasajes en la televisión, nos han escuchado en el Senado. The second objective, talking to the proposers, we have completely failed.. Salvo contadas excepciones, No one wanted to listen to us or discuss with us, from the first signatory Alessandro Zan to the secretaries of the left-wing parties (PD, M5S, LeU), including the women from those parties.

Un muro infranqueable, una sordera absoluta, acompañada de un desprecio misógino: sois una minoría retrógrada, no representáis a nadie, etc.

Our objectives were well-founded and rational: apart from the gender identity refusal (Article 1)We demand that the law did not extend to the miserable hate -women are not a minority to be protected but the majority of humanity, and feminism has never called for such a law, sobre todo si la concedían los misóginos a favor de la gestación subrogada y el "trabajo sexual". We demand that the transactional propaganda is kept out of schools (Article 7) and freedom of expression is truly guaranteed (Article 4).

Including propusimos volver a un previous draft law (Scalfarotto-Annibali) that would have truly guaranteed the protection of homosexuals and transsexuals.

These arguments were reported and used by the left-wing parties and the moderates: it was really surprising to hear the to the conservative defenders to mention Judith Butler and transhumanism. But, as we have seen, they have also made incursions with an small part of the left-hand sidewhich finally did not support the draft law, which lacked the necessary numbers to go further in the Senate. This was our victory.

We have the well-founded suspicion that some of the same proponents wanted to put the brakes on the law, which by being adopted would open up really difficult scenarios to manage and justify before a public opinion that is mostly unfavourable to self-identification, but without knowing that this was the real objective of the draft law.

Y es una verdadera lástima que las personas homosexuales y transexuales no hayan conseguido la protección que pedían por culpa de la arrogancia del transactivismo queer: ellos son los verdaderos homófobos y transofóbicos.

Para nosotros y para todos, una lección: do not give up ever. Hoy se lo decimos especialmente a nuestras hermanas españolas y alemanas que luchan contra leyes similares. Nunca hubiéramos creído que podríamos hacerlo, with our own hands, against a corriente universal a favor del proyecto de ley, pero no nos dejamos desanimar y conseguimos nuestro objetivo, albeit con amargura. Y sobre todo, exigir que things are called by their name. We do not allow a law whose aim is to introduce self-identification to stand as something else, by embarking on the real objective through more rational and consensual proposals.

Cada vez que mencionen a la "identidad de género", agudicen sus oídos y prepárense a la lucha.

Marina Terragni (RadFem Italy, WHRC Italy)

translation Sara Punzo

Much of the news published by Feminist Post you will not read elsewhere. That is why it is important to support us, even with a small contribution: Feminist Post is produced solely by the voluntary work of many people and has no funding.
If you think our work can be useful for your life, we will be grateful for even the smallest contribution.

You can give us your contribution by clicking here: Patreon - Feminist Post
You might also be interested in
14 April 2024
Hormone-addicted children: an in vivo trial. Who will pay for it?
Hilary Cass, the British paediatrician who produced a monumental report on 'affirmative therapy' for minors does not mince words: those children 'were used as footballs'. There has never been any evidence that puberty blockers work, that they reduce suicide risk, that they increase patients' well-being: far from it. Will those who, in the absence of scientific certainty, have inflicted these treatments, who have even persecuted so many people of goodwill determined to expose the scandal in the name of truth, go unpunished? Keira Bell, the best known detransitioner, hopes for criminal consequences
Englishwoman Keira Bell, a former patient of the Tavistock Clinic in London, is certainly the most famous of the de-transitioners. After the publication of the Cass Review she tells The Times that she would like to see criminal proceedings started so that the children treated by the clinic with puberty blockers and hormones can finally get justice. Keira is now 27, judges the treatment she was subjected to -blockers, hormones, removal of breasts- "experimental at best, destructive at worst" and believes the professionals have [...]
Read now
12 April 2024
Locked in a fence. Like in Kabul
Open letter to Mayor Gualtieri and other competent authorities on the incredible scene of discrimination in the Centocelle district in Rome: women isolated like unclean animals for the end of Ramadan celebrations. Who gave permission for this unacceptable demonstration? And what steps will be taken against this misogynistic barbarity?
To the Mayor of Rome Roberto Gualtieri To the President of Municipality V Mauro Caliste To the Equal Opportunities Commission of the Municipality of Rome and p.c. To the Minister for Equal Opportunities and the Family Eugenia Roccella To the Minister of the Interior Matteo Piantedosi Dear Mayor, dear President, dear members of the Equal Opportunities Commission, we are dismayed and shocked by the way in which the Municipality V of the Capital - Piazza dei Mirti, Centocelle district, a few metres from the school named after Artemisia Gentileschi - hosted the celebrations [...].
Read now
10 April 2024
UK. Cass report: no more affirmative therapy for children with gender-related problems
Pediatrician Hilary Cass' final report on child transitions comes out: offering affirmative therapy was a failure. There is no evidence on the effectiveness of puberty blockers, which should never be prescribed except in rare cases. Hormones of the opposite sex should not be given before the age of 18, and even between 18 and 25 caution should be exercised. A definitive watershed
The long-awaited final report of the Cass Review, an independent review chaired by paediatrician Hilary Cass on public health services for children and young people with 'gender dysphoria', came out this morning. Its final report and recommendations were presented to NHS England. Here are the highlights. The condemnation for affirmative therapy is final, and determined by the absolute lack of evidence that puberty blockers and opposite-sex hormones bring real benefits to children suffering from 'gender incongruence [...]
Read now
28 March 2024
Hormone therapies on children: doctors' insurances start to run away
The risk of million-dollar claims by minors undergoing irreversible treatment who regret the 'affirmative therapy' is too high: this is why some insurance companies no longer feel like covering 'gender medicine' under their policies
Those who resist the market for the transition of gender non-conforming girls and boys know very well that almost always the turning point - as was the case in the UK with Keira Bell and in the US with Chloe Cole - is the lawsuit brought by a former child-or treated-or with blockers and hormones against the doctors who administered the 'therapy': the detransitioners' side is decisive. Then the game becomes money versus money: the money collected by the gender clinics versus the money they end up [...].
Read now
23 March 2024
Also in Wyoming stop the transition of minors
It is the 24th US state to ban drug and surgical treatments on the bodies of gender non-conforming girls and boys. Doctors and practitioners who continue to prescribe affirmative therapy will lose their licences. Decisive in the passage of the law was the testimony - and legal action - of detransitioner Chloe Cole. A regulation banning trans-indoctrination in schools was also approved.
From next 1 July, hormone treatments and gender transition surgery of minors will be banned in Wyoming. With the passage of the law, Senate File 99, Wyoming will join 23 other US states, from Alabama to West Virginia, that have banned or severely restricted gender-affirming medicine on minors. Under the law, doctors, pharmacists and other health care providers who provide gender-affirming care could have their licences suspended or revoked. Opposed by Governor Mark Gordon, [...]
Read now
12 March 2024
The UK has decided: no more puberty blockers for children with dysphoria. It is the ultimate turning point (in memory of Yarden Silveira, 1998-2021, killed by 'sex change')
Not only the stop at the Tavistock Clinic: no British centre for 'gender non-conforming' girls and boys will be able to prescribe puberty blockers any more. The approach will have to be solely psychological: a resounding turning point that will have knock-on effects all over the world, including Italy. One of the biggest scandals in the history of medicine is finally coming to an end: will someone pay for the thousands of irreversibly damaged minors? Recalling here one among them who lost his life because of the unscrupulousness of doctors and surgeons
The British National Health Service (NHS) announces that PUBERTY BLOCKERS WILL NO LONGER BE ADMINISTRATED TO MINORS WITH GENDER Dysphoria: this is huge and heart-warming news after years and years of fighting on the front line. So not only is the dedicated service of the Tavistock Clinic in London closing, but no centre for the treatment of minors with dysphoria will use puberty blockers any more. The decision, described as 'historic', will have knock-on effects worldwide, [...].
Read now
1 2 3 66