Zan draft law: calling things by their name

El verdadero nombre del proyecto de ley de Zan, bloqueado hace unos días en el Senado, debería haber sido "Proyecto de ley sobre la autocertificación de género" y no contra la homotransfobia. Ese era el verdadero objetivo, la autoidentificación, y por eso la ley se ha estancado. Sacrificar la legítima protección de las personas homosexuales y transexuales a la arrogancia del transactivismo queer.
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Share this article

Un breve comentario, tras archivar el proyecto de ley Zan sobre la homobi-transfobia, destinado principalmente a las hermanas y amigas no italianas que nos piden explicacionesand to the Italians who still do not understand what has happened.

Hace más o meno un año, el proyecto de ley de Zan contra la homobiotransfobia fue aprobado en la Cámara de Diputados en medio del silencio y la desatención general. En ese momento, The communication media completely overshadowed the debate., mientras que la ola Covid en curso -en Italia la campaña de vacunación aún no había comenzado- catalizaba la atención de la opinión pública. The centre-right had voted overwhelmingly in favourThis was not reflected when the project reached the Senate for final approval. Lo cierto es que la mayoría de las diputadas y diputados, como reconocieron posteriormente algunos de ellos (entre ellos Stefano Fassina), they didn't really understand what they were doing.. Convencidos de que votaban una ley contra los delitos de odio contra homosexuales y transexuales, no habían entendido que the real crux of the law was gender identity, the first step in the direction of self-identification.

En Italy there is a law in force, 164/82, no muy diferente a la inglesa Gender Recognition Act, que regula el camino hacia el "cambio de sexoun camino que termina con una sentencia judicial. Esta ley se ha ido actualizando a lo largo de los años mediante una serie de sentencias: por ejemplo, it is no longer necessary to have a legal mutilation in order to obtain a sex change in the documents. However, it is still necessary to go through the whole process, with expert opinions and a final judgment. What the draft law Zan pretended to introduce subreptically was the self-certification of gender or self-identification.

Los diputados, dijimos, no lo habían entendido. Muchos ciudadanos no lo han entendido aún hoy. Pero las feministas radicales sí lo hicimos, como se puede ver en la foto de arriba, que tiene más de un año. La lucha ha sido a brazo partido, y muy dura, sobre todo en dos frentes: 1. break the silence of the media 2. talk to the centre-right -the political arena of the vast majority of us- to introduce changes in the text of the draft law.

The first objective was achieved to a certain extent.Con mucho esfuerzo hemos conseguido "abrirnos paso", hemos hecho un gran trabajo en las redes sociales, hemos aparecido en los periódicos, hemos arrancado algunos pasajes en la televisión, nos han escuchado en el Senado. The second objective, talking to the proposers, we have completely failed.. Salvo contadas excepciones, No one wanted to listen to us or discuss with us, from the first signatory Alessandro Zan to the secretaries of the left-wing parties (PD, M5S, LeU), including the women from those parties.

Un muro infranqueable, una sordera absoluta, acompañada de un desprecio misógino: sois una minoría retrógrada, no representáis a nadie, etc.

Our objectives were well-founded and rational: apart from the gender identity refusal (Article 1)We demand that the law did not extend to the miserable hate -women are not a minority to be protected but the majority of humanity, and feminism has never called for such a law, sobre todo si la concedían los misóginos a favor de la gestación subrogada y el "trabajo sexual". We demand that the transactional propaganda is kept out of schools (Article 7) and freedom of expression is truly guaranteed (Article 4).

Including propusimos volver a un previous draft law (Scalfarotto-Annibali) that would have truly guaranteed the protection of homosexuals and transsexuals.

These arguments were reported and used by the left-wing parties and the moderates: it was really surprising to hear the to the conservative defenders to mention Judith Butler and transhumanism. But, as we have seen, they have also made incursions with an small part of the left-hand sidewhich finally did not support the draft law, which lacked the necessary numbers to go further in the Senate. This was our victory.

We have the well-founded suspicion that some of the same proponents wanted to put the brakes on the law, which by being adopted would open up really difficult scenarios to manage and justify before a public opinion that is mostly unfavourable to self-identification, but without knowing that this was the real objective of the draft law.

Y es una verdadera lástima que las personas homosexuales y transexuales no hayan conseguido la protección que pedían por culpa de la arrogancia del transactivismo queer: ellos son los verdaderos homófobos y transofóbicos.

Para nosotros y para todos, una lección: do not give up ever. Hoy se lo decimos especialmente a nuestras hermanas españolas y alemanas que luchan contra leyes similares. Nunca hubiéramos creído que podríamos hacerlo, with our own hands, against a corriente universal a favor del proyecto de ley, pero no nos dejamos desanimar y conseguimos nuestro objetivo, albeit con amargura. Y sobre todo, exigir que things are called by their name. We do not allow a law whose aim is to introduce self-identification to stand as something else, by embarking on the real objective through more rational and consensual proposals.

Cada vez que mencionen a la "identidad de género", agudicen sus oídos y prepárense a la lucha.

Marina Terragni (RadFem Italy, WHRC Italy)

translation Sara Punzo

Much of the news published by Feminist Post you will not read elsewhere. That is why it is important to support us, even with a small contribution: Feminist Post is produced solely by the voluntary work of many people and has no funding.
If you think our work can be useful for your life, we will be grateful for even the smallest contribution.

You can give us your contribution by clicking here: Patreon - Feminist Post
You might also be interested in
21 September 2023
Open letter to Health Minister Schillaci: medically assisted procreation does not increase the birth rate. On the contrary, it is among the causes of the demographic winter
Free homologous fertilisation and a €1,500 ticket for heterologous fertilisation: the minister announces new measures that would help stem the birth crisis. But it is the exact opposite: the more we feed the illusion of being able to postpone the birth of a child ad libitum - the results of PMA are poor: in more than 8 out of 10 cases it fails - the fewer children will be born. There is only one way: infertility prevention. Starting with correct information against the propaganda of the reproductive biomarket
Dear Minister Schillaci, we learn from press reports that as of 1 January next year the National Health Service will provide homologous fertilisation services free of charge and that it has established a co-payment for heterologous fertilisation - the responsibility of the region - which is expected to be around 1,500 euro. The provision would be part, according to him, of the measures against the birth rate in our country: less than 400 thousand births in 2022, the lowest number since the unification of Italy to date. In reality, as he explains [...]
Read now
20 September 2023
UK, you can no longer say 'woman' or 'mother': woke provisions of the General Medical Council
Decision of unprecedented violence by the British Medical Register: the word woman must be deleted at every level. It cannot even be mentioned when discussing motherhood, childbirth, breastfeeding, menopause. Even 999, the emergency number, can no longer ask what sex the person asking for help is. The woke know very well that the female body is the main obstacle to the transhuman project. And they want to erase it even in language
It keeps happening: women and mothers must also be erased from the vocabulary, at every level. They do not give up because the maternal symbolic is the most resistant obstacle to the transhuman project. We will not give up either. Forget it The General Medical Council -the public body that maintains the official register of doctors in the UK- has replaced the word 'mother' with neutral terms in its maternity guide for staff. The updated guide for employees who become pregnant omits [...]
Read now
18 September 2023
The new PD proposal on surrogate children is wrong: here's why
The idea is a facilitated 'rewarding' path -only four months- for the adoption of children born by gestation for others: a quasi-automatism that instead of counteracting it would encourage recourse to the practice. Moreover, a difference is made between this type of adoptee -GPA clients- and all others for whom the timing would not change. But the Constitution wants us equal before the law
The PD has deposited in the Senate -first signatory the cathodem Alfredo Bazoli, deputy vice-president of the PD group- a bill that provides for a 'special adoption' so-called 'affective' for the children of hetero or homo couples born from uterus for rent. Basically, it accepts the procedure of adoption in special cases of those born by Gpa for the 'intentional' parent, but calls for it to be accelerated to arrive at a ruling within four months. The court, therefore, the text reads, "shall verify whether the [...]
Read now
11 September 2023
Female wombs in male bodies
The envious dream of all time -to be able to have children without women, to erase mothers, in short, the Grail- is getting closer and closer to being realised: in five to ten years' time, even biologically male trans people will be able to receive a womb transplant and conduct a gestation. An 'inclusive' wish-right that would improve their quality of life and alleviate the symptoms of dysphoria. While the lives and health of girls and boys born from these practices are of no concern to bioethicists
Euronews reports on the rapid progress of research on the uterus transplantation front, with particular reference to the request of trans MtF people whose bodies remain biologically male, while FtM people, if they retain their female genital apparatus, can undertake a pregnancy like any other woman: the 'pregnant fathers' that the mainstream press likes to report on are none other than women who self-identify as men. In the article, which we translate here, women are referred to as cis- women, suffixed [...]
Read now
7 September 2023
Appeal to the FDA: no more silence on puberty-blocking drugs
A petition asks the US drug agency -which has never authorised the off-label use of these substances for girls and boys with dysphoria- to counter the misinformation that propagates these treatments as effective and safe and to demand studies to prove it.Between 207 and 2021, the number of minors treated has more than doubled and the FDA can no longer pretend it is blind.
On his site Gender Clinic News Bernard Lane reports on an important petition to the FDA (Food and Drug Administration, US drug regulator) to take urgent action on the unapproved (off label) use of hormone suppressant drugs to block puberty in girls and boys who identify as transgender. Although this use has never been approved by the FDA, it is not possible for the agency to ignore the possible harm to minors who are subjected to these [...].
Read now
15 August 2023
Denmark: no more hormones for children! Even trans people say so
After the UK, Sweden, Finland, Norway and the Netherlands also Denmark says stop to puberty blockers for gender non-conforming girls: those drugs are experimental and there is no scientific evidence that they work. But here the government initiative is supported by important LGBT associations: this is the first time it has happened. And in Italy? You cannot even know how many minors are treated
Denmark is also backtracking on puberty blockers for children confused about their sex: the Danish health system will henceforth offer psychological therapies and no longer drugs to adolescents who have not reported discomfort with their birth sex since childhood. This was announced by Health Minister Sophie Løhde during a parliamentary debate that rejected a proposal by the populist Nye Borgerlige (New Zealand) party to completely ban gender transition for minors.
Read now
1 2 3 ... 61