Sexual assault on New Year's Eve in Milan: wrong to keep silent about the origins of the attackers

Overlooking the fact that they were young North Africans prevents a clear reading of what happened. And it exercises the correctness of reception in the skin of women. The parallel with the events in Cologne in 2016 and the opinion of German feminist Alice Schwartzer
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Share this article

A few days ago, five girls on the train returning from Gardaland were sexually and verbally assaulted by a pack of at least thirty young men of North African origin (the here). A very similar dynamic to the events of New Year's Eve 2021 in Milan (and New Year's Eve 2016 in Cologne). The things to be said are always the same, and we reiterate them for you. It is no longer possible, out of correctness, to pretend that the problem does not exist. Women are not prey.


Violence, a function of male dominance, has no nationality.

But silence or glossing over the origins of the members of the gang that attacked at least nine girls in Milan on New Year's Eve (all young North Africans or Italians of North African origin, here one of the videos) is wrong for at least two reasons: the first is that removes elements necessary for a clear reading of what has happened; the second, that the correctness of reception cannot be exercised over the skin of women.

The phenomenon of collective harassment of a woman (taḥarrush jamāʿī) would be widespread in the Arab world.

Years ago The Swedish police had admitted that they kept silent about the origins of many perpetrators of rape and harassment in order not to offer arguments to the right, only to realise that these omissions actually play into the hands of xenophobes. Of the 842 men convicted of rape or attempted rape in the last five years, as detected by a service broadcast by the public television broadcaster Svt Nyheter, 58% were of foreign origin -Middle East and North Africa, Southern Africa and other non-European countries. 

The events in Milan are strikingly reminiscent of New Year's Eve 2016 in Cologne and other German cities. It is therefore worth proposing some reflections published on that occasion which also apply to New Year's Eve in Milan.

Followed by ainterview with Alice Schwartzer, German feminist and founder of the magazine Emma.


NEW YEAR'S EVE IN COLOGNE: TAHIR SQUARE IN THE HEART OF EUROPE

Violenze sessuali di Capodanno a Milano: sbagliato tacere sulle origini degli aggressori

The greatest danger we face after the events in Cologne -a thousand 'Arabs and North Africans' who, on New Year's Eve, attacked all the women they encountered in the streets, 90 complaints of harassment, 2 rapes - is the undervaluation (similar incidents also occurred in Hamburg, Frankfurt, Düsseldorf and Stuttgart).

It was a act of guerrilla warfare organised, energized by alcohol and barrels, in which women played the part of the prey, as always in circumstances of war. In fact, it was much more than that. The marauders stole and they harassed: there was no difference between the things and the women. If the attacks in Paris were spoken of as an act of jihad in the heart of Europe, the events in Cologne should be spoken of as an act of jihad in the heart of Europe. Tahir Square exported to GermanyNot Tahir Square of the Arab Spring, where women participated as equals in the 'revolutionary' uprisings, but Tahir Square immediately afterwards, where women were harassed, insulted, humiliated and groped in order to brutally return them to their state of illiberty.

All of us have been harassed at least once in our lives. And the message is clear to us: you are only one thing at my disposal, especially if you walk the streets alone, showing that you don't belong to any man; no freedom is allowed to you, except to surrender yourself to a master, and if you don't do that, if you think you can be autonomous, earn your own bread, drive your own car, dress as you like, you are just a whore at my disposal. And you have to be afraid.

'Being a woman is dangerous everywhere', as Mona Eltahawy writes ('Why do they hate us'): it must become so again in Germany, in Europe too. This is the message that had to be sent, and it has arrived.. The babbling of the poor mayor of Cologne (the advice to her fellow citizens to 'keep an arm's length, EineArmlaengeby strangers) are there to prove it. The danger of being born a womanthe fear that must follow - i.e. the precise inversion of the fear that men feel of maternal power and unlimited female enjoyment - is the ineliminable foundation of patriarchy, the heart of the male question. If one woman shows no fear, the whole system is at risk of collapse.

The men of Cologne were not poor sexual abstainers Rape and molestation are only pseudo-sexual acts, what is sought is not pleasure but domination and the symbolic murder of the prey. The men of Cologne andwere men who put things right, reaffirming a system of values, and which in the posture of dominance - male on top, female on the bottom - finds its foundation, its seal, its guarantee. The men of Cologne wanted to teach the men of Germany a lesson, who let their women boss them around, who even have a female premier. Something similar to the ethnic rapes.

As I was saying, it is a question of not underestimating: to pretend that the men of Cologne are not so different from the Oktoberfest drunks is to leave the xenophobic right exclusively in charge of interpreting the event and imagining political responses. And the males of the xenophobic right are certainly not champions of female freedom.

It's about being able to read what happened on New Year's Eve. without seeking shelter in the rhetoric of correctness. Or, worse, by setting up pathetic and self-consoling diatrologies, such as: it was all organised, even the non-intervention of the police, so that they could restrict reception policies, and other similar nonsense.

Let's stick to certain things. And one thing that is certain, as we have always said, is that the woman's body is the ultimate battlefield. What happens to the Yazidis, Syrians and Saudis concerns us, it is much closer than we would like to believe. E Reducing our claims to freedom, even by the size of an arm, means reducing theirs as well.

Keeping women at the centre - starting with reception policies - is a very first, inescapable response. There is no one more refugee than them.

Marina Terragni


INTERVIEW WITH ALICE SCHWARZER

Violenze sessuali di Capodanno a Milano: sbagliato tacere sulle origini degli aggressori

Alice Schwarzer, German feminist historian, publishes a book-denunciation. The police concealed the origin of the suspicions. And the law does not punish 'harassment'. A bit Emma Bonino, a bit Oriana Fallaci, Alice Schwarzer is an undisputed protagonist in the history of German and European feminism. A pro-abortion, anti-pornography and anti-prostitution activist, Schwarzer is tireless: she founded the magazine Emma, has written 16 books, some of which have been translated into many languages... Now she is back with a new book: the trigger was the group harassment on New Year's Eve in her home town of Cologne by thousands of North Africans of hundreds of women who took to the streets to celebrate the New Year.

Why a new book?
"In the weeks following New Year's Eve, journalists from all over the world came to Emma's newsroom, a 15-minute walk from Cologne station. They asked many different questions, but they all asked one. "Why is it that nobody in Germany wants to understand the political dimension of the night of horror? And I ask myself that too. It had never happened before in Germany or in Europe that the main square of a city became a lawless place where thousands of men could attack hundreds of women for hours. To date, 625 complaints of sexual harassment have been registered in Cologne alone. In addition, that night, two issues that I have been working on for 40 years exploded with virulence: sexual violence and the politicisation of Islam.

Despite harassment in the hundreds, hardly any of the perpetrators fell foul of the law.
"I assume that not a single one of those offenders will be convicted; and I say this for two reasons. Firstly, these methods of aggression make it very difficult to arrest a single person. There were between a thousand and two thousand men on the square that night: from the herd, small groups of six, seven, eight individuals would break away, surround the women, chase away any companions, and mistreat their victims. Then, as fast as lightning, they would merge back into the mass. In this way, it is very difficult for investigators to recognise the individual and prove responsibility. Secondly, in Germany today, mere sexual 'harassment' is not a criminal offence. Rape - i.e. penetration - is, but groping is not. Therefore, even if one of the perpetrators were proven guilty, he would have little to fear.

Do you believe in the political will of some who would have tried to hide or conceal the foreign origin of the harassers?
"Yes, and there are many signs and indications about this. Already in 2008 in North Rhine-Westphalia (the Land with Cologne, ed.) a ministerial circular was issued recommending not to disclose the ethnic origin of apprehended criminals. And for decades now, the police in Cologne have had a climate of political correctness, dictated by the fear of being accused of racism.

But does Islam belong to Germany or not?
"What does 'Islam' mean? There is no single answer because there are hundreds of ways of interpreting it and living it. Islam as a faith belongs to the private sphere and is obviously compatible with the German way of life. Islam as a political strategy, on the other hand, is not compatible, because for Islamism the sharia is superior to the law, and women inferior to men."

Do you think the full veil should be banned? Also the chain with the cross?
"Do you feel like joking? A cross on the neck is in no way comparable to the full veil, which is disabling and inhuman. In Islamic regimes or where terror reigns, women risk their lives if they do not wear the burqa. The process of making women invisible is the lowest level of vilification of them. And as for the cross: I am totally in favour of banning all religious symbols in schools: both the veil and the crucifix on the wall. But the fact that today's Western political leaders visiting Tehran are covering their heads is pathetic; and it is a betrayal of millions of women who are instead obliged to wear the veil".

How do you think the government and civil society should address the problem of violence against women?
"I belong to a generation of feminists who have been fighting against sexual violence for over 40 years: from sexual abuse to rape, from prostitution to sex murder. And of course also against German-led violence. We haven't achieved everything yet, but we have done a lot: we certainly don't want to go backwards'.


Much of the news published by Feminist Post you will not read elsewhere. That is why it is important to support us, even with a small contribution: Feminist Post is produced solely by the voluntary work of many people and has no funding.
If you think our work can be useful for your life, we will be grateful for even the smallest contribution.

You can give us your contribution by clicking here: Patreon - Feminist Post
You might also be interested in
4 December 2023
Fuori i misogini dal servizio pubblico
L'ingaggio a "Ballando con le stelle" di Teo Mammucari, protagonista di uno degli show più offensivi di sempre contro le donne con una "valletta muta" -Flavia Vento- inscatolata nel plexiglas e metodicamente sbeffeggiata, fa dubitare sull'effettivo impegno della Rai contro la violenza e il maschilismo. E obbliga le cittadine e i cittadini a contribuire al cachet di chi ha offerto delle donne un'immagine tanto degradante
Al CdA RAI alla Presidente MARINELLA SOLDI all'Amministratore Delegato ROBERTO SERGIO alla Commissione Parlamentare di Vigilanza RAI Il femminicidio di Giulia Cecchettin ha segnato un punto di non ritorno nella coscienza collettiva sulla violenza maschile: l’unico precedente possibile è il delitto del Circeo. La RAI ha rappresentato questo momento di dolore e di consapevolezza politica manifestando l’intento a mobilitarsi in modo permanente contro la misoginia e il maschilismo.  Per questa ragione ci sorprende, ci offende e ci addolora l'ingaggio a […]
Read now
30 November 2023
Born of a surrogate mother
Olivia Maurel, 32, was born to a surrogate mother and today she is fighting on the front line against the practice, which she describes as 'atrocious' and 'monstrous'. She always knew something was wrong with her family. She suffers from depression, has had problems with alcoholism and has attempted suicide several times. Only recently has she discovered the truth about her origins and that she suffered the trauma of abandonment. "To no child," she says, "should what happened to me ever happen again."
Commercial or 'altruistic' surrogacy must be abolished. These are the words of Olivia Maurel, born in December 1991 in Kentucky by traditional surrogacy (i.e. in which the oocyte also belongs to the 'surrogate mother', ed.), who recounted her experience in a conference at the parliament of the Czech Republic. Today, married with two children in Cannes, 'proud to be a feminist' as we read on her X page, she fights against surrogacy. Her testimony, very valuable as there are still very few [...]
Read now
12 November 2023
Israel 7 October: Appeal for recognition as mass feminicide
The women victims of the Hamas attack were not killed like all other civilians: they were exposed naked, raped, brutalised, humiliated, decapitated, their bodies burnt and torn to pieces. "We wanted to dirty them," say the terrorists. The violence against these women meets the definition of mass feminicide: from France a petition to international NGOs
The women victims of the Hamas attack were not killed like all other civilians: they were exposed naked, raped, brutalised, humiliated, decapitated, their bodies burnt and torn to pieces. "We wanted to dirty them," say the terrorists. The violence against these women meets the definition of mass feminicide: from France a petition to international NGOs
Read now
30 October 2023
This History must end
War is not an invention of women. War reduces us to prey and makes us dumb things. Positioning ourselves -on this side or that side- does not give us peace. Peace is not the interval between one war and another. Peace is not helplessness but an active force that regulates relationships and settles conflicts. We demand that rebellious children recognise their mother's authority and shirk the obligation of acts of domination and overpowering
'War has always been the specific activity of the male and his model of virile behaviour'. Carla Lonzi, Manifesto of Women's Revolt, 1970 War is not our invention, nor is that desperate form of war that is terrorism. Positioning ourselves -on this side or that side- does not give us peace, it disorients and divides us, but we are not allowed any other movement than to seek refuge in an impossible extraneousness. We recognise ourselves with pain in the 'enemy'. [...]
Read now
24 October 2023
AUDI TO BE OPENED TO MALES: EMILIA REGION GRANTS (!) AN EXTENSION
At the urgent request of PPOO Minister Eugenia Roccella, the deadline set for the UDI to adapt its statute to allow men to join as well slips by 180 days. In the meantime, the powerful Schlienian Igor Taruffi, transfeminist councillor for Welfare and head of organisation of the national PD, will have to explain which passage of the circular on the reform of the Third Sector justifies his attack on female separatism
At the insistent request of PPOO Minister Eugenia Roccella, the Emilia Romagna region has granted an extension of 180 days to the UDI associations of Modena, Ferrara and Ravenna to adapt their statutes to allow men to register (we have told you about this here), statutes that UDI Bologna has in fact already modified for some time (2020) The deadline for modifying its statutes, under penalty of being expelled from the register of Third Sector Associations (RUNTS), has therefore been extended from [...].
Read now
11 October 2023
Only women? Can no longer be
In 10 days' time -on 21 October- the UDI Emilia Romagna could be deleted from the Third Sector register unless it agrees to register men as well. This is how the left attacks women's political spaces - starting with the historical association linked to the Resistance - in the name of the trans-feminist 'inclusiveness' promoted by the PD. A huge risk for all feminism. They cannot win
Women's spaces under attack. Not only the physical ones - changing rooms, sports, shelter homes, hospital wards, prisons - but also the symbolic and political ones. If you don't admit men, close down and disappear. Incredible and exemplary is what is happening to UDI, Unione Donne in Italia, an association that has been active for almost 80 years historically linked to the left. Many of the UDIs in Emilia-Romagna are at risk of imminent cancellation from RUNTS, the single national register of the Third Sector, simply for the fact [...]
Read now
1 2 3 35