11 December 2021

Open letter to the Mayor of Milan and his Council: why the 'two fathers' should not be transcribed

The transcription of the birth certificates of children born from a surrogate motherhood circumvents the ban on the practice, gives precedence to a private interest - based on a commercial contract - over the public interest, and authorises the father to blatantly lie about the filiationis status - if a mother did so she would be prosecuted for forgery. Are we therefore unequal before the law in violation of Article 3 of the Constitution?
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Share this article

ON THE RECENT JUDGMENTS OF THE COURT OF MILAN ORDERING THE TRANSCRIPTION OF BIRTH CERTIFICATES ISSUED ABROAD CONCERNING CHILDREN BORN FROM SURROGATE WOMBS AT THE BEHEST OF MALE COUPLES

TO THE MAYOR OF MILAN BEPPE SALA

TO THE COUNCIL OF MILAN

and p.c. A ELENA LATTUADA, MAYOR'S EQUAL OPPORTUNITIES DELEGATE

WHEREAS

The use of surrogacy or surrogate motherhood is a criminal offence almost all over the worldThe practice is only permitted in some 20 countries out of more than 200.

In Italy, the prohibition is expressed by law 40 - art. 12, paragraph 6 - and confirmed by the Constitutional Court. (judgment 272/2017): a ruling in which, in addition to reaffirming that surrogacy "intolerably offends the dignity of women and deeply undermines human relations"as for the transcripts of the birth certificates of these children claims that "cannot be contrasted with the favor veritatis the favor minorisas the false recognition infringes the child's right to his or her own identity".

Also with reference to this judgment, in 2019, the Court of Cassation denied the possibility of transcribing a measure issued by a foreign court in the Italian civil status registers which recognised as father the partner of the biological parent of a child born from a surrogate mother's womb, indicating as a possible route to filiation the so-called adoption in special cases.

Subsequently, the Constitutional Court (judgment 33/2021) indicated that "the identification of solutions capable of remedying the current situation of inadequate protection of the child's interests is imperative", calling on the legislator to take a decision on the matter, a decision which has not yet been taken.

On the basis of the latter judgment the Court of Milan has recently held that, since the legal loophole persists, the Municipality of Milan is obliged to transcribe the birth certificate of a child born abroad through a surrogate by the will of two men, there being no need for adoption "because the parental relationship is formed directly with the intending parent" (?).

The transcription orders by the Court would be 2.

Like Network for the Inviolability of the Female Body (RadFem Italia, Udi, Arcilesbica, Se Non Ora Quando Sister and many other national groups, international associations such as Women's Human Rights Campaign and CIAMS and hundreds of individuals, including Luisa Muraro and others from the Women's Bookshop of Milan) in 2019 we have already brought the issue of the inappropriateness of these transcriptions to the attention of the Milan City Council and obtained a stop to themand indicating the path of adoption in particular cases. A few weeks later, the United Sections of the Court of Cassation ruled in favour of the Milan City Council in its choice.

today we go back to asking

the Municipality of Milan to continue to resist these injunctions, which we consider to be completely arbitrary and which would further encourage the practice of surrogacy - which, again, in Italy and practically all over the world is a serious crime - by facilitating the process.

In particular we observe that by complying with the Court's requirements the Municipality would be agreeing to let - on the basis of a commercial contract - a private interest prevail over the public interest, which is the one stated in the law and reaffirmed by the above judgments.

We would also like to point out that the transcription of this birth certificate would constitute an open violation of Article 3 of the Constitution, which requires us to be equal before the law, and as such would be appealable.

If a woman were to lie to the civil registrar, albeit 'for the sake of the child', about the biological paternity of her child, she would be liable to prosecution for forgery.

"Imprisonment [from five to fifteen years] shall be imposed on any person who, in the course of drawing up a birth certificate, alters the civil status of a newborn child by means of false certification, false attestation or other falsehood". (Article 567 of the Criminal Code).

This is reiterated in the aforementioned judgment 272/2017 of the Constitutional Court, which states that "cannot be contrasted with the favor veritatis the favor minoris, since false recognition infringes the child's right to his or her own identity".

In the case of the 'two fathers' the lie is self-evident: the biological father indicates another man as his father, which is unrealistic. -or as a mother a woman who is not a mother. But according to the Court of Milan, not only should he not be prosecuted, but he should be prosecuted. should even be recognised in the exercise of his 'special' right (based, let us repeat, on a private commercial contract).

This right is therefore misogynistically unequal: the mother is always obliged to tell the truth about the child's origins, an obligation from which the surrogate father is dispensed.

We therefore propose, paradoxically, that if the Municipality of Milan were to comply with the judgment of the Court of First Instance, under Article 3 of the Constitution the possibility of lying about the status filiationis be allowed to all, especially ALL, by decriminalising forgery.

Network for the Inviolability of the Female Body


Much of the news published by Feminist Post you will not read elsewhere. That is why it is important to support us, even with a small contribution: Feminist Post is produced solely by the voluntary work of many people and has no funding.
If you think our work can be useful for your life, we will be grateful for even the smallest contribution.

You can give us your contribution by clicking here: Patreon - Feminist Post
You might also be interested in
26 May 2023
This time it is: in the skin of children
Against the ruling of the Court of Cassation, which prevents the full transcription of birth certificates of children born from surrogacy by allowing only the biological parent to be named and indicating stepchild adoption for his or her partner, some male couples in Milan are undertaking a new form of resistance: not even registering the biological parent - or both or neither - leaving the child in an administrative limbo in which, in this case, he or she would be deprived of the most elementary rights, from paediatrician to school
After the Prefecture of Milan, in application of a ruling by the Court of Cassation, blocked the transcription of the full birth certificates of children born on the initiative of same-sex couples - indicating that only the biological parent should be transcribed and the stepchild adoption, i.e. adoption in special cases, which is perfectly legitimate, should be the only way forward - the municipality of Milan is experiencing this, according to the report by Roberta Osculati, PD vice-president of the City Council: same-sex couples [...].
Read now
22 May 2023
Transgender: the victory of Puer Aeternus
An evolution of the unisex who struggled against gender stereotypes, the 'gender' phenomenon among adolescents expresses the attempt to escape the biological debt-obligation and the need to feel disengaged from stepmotherly nature. But the transgender person is by no means his or her own creator: if anything, he or she is subservient to a totipotent 'spirit' that enslaves the mind and psyche. And the gay movement that advocates puerile simulation fails to see that it is precisely homosexual identity that comes off worst
Transgender ideology goes beyond the transsexual claim of the construction of sex by subtraction or addition of something from a matrix, because it challenges the very existence of the male and the female, and especially the latter, making the female gender a product of educational norms, DIY craftsmanship, beauty shop, chemical laboratory, surgical table. Both appeal to the 'truth' of the omnipotent creation of the sexes, destitute of actual reality. Young women in particular are unfortunately fertile ground [...].
Read now
15 May 2023
Jama: when men give birth
In an incredible, recently published study, the American Medical Association's journal, one of the most important in the field, tries to give scientific backing to the idea that childbirth is not just a female experience. Because if it were exclusive, it would also be exclusionary. An operation on language in collision with reality
As we know, there are words that can no longer be used, especially in international scientific documents and studies. At the top of the list of tabooed words are all the terms that have to do with female difference understood as the exclusive possibility of giving birth to human beings, and thus: 'woman' -if biologically understood and not open to define persons not born women-, 'mother' and 'maternal', 'breast', with reference to breast-feeding, and so on. The operation on language aims to qualify [...].
Read now
11 May 2023
The Istanbul Convention belongs to women! The Right does not obstruct Europe's ratification
By abstaining from yesterday's vote, preliminary to the European accession to the most important treaty against violence against women, the MEPs of the Lega and Fratelli d'Italia gave in to the pressure of the Pro Vita, who read that document as anti-family and pro-gender (the same concerns expressed by Turkish Prime Minister Erdogan). But Italy has already acceded to the Convention and apparently this is not the government's orientation. And Lgbtq claims have nothing to do with it. Women between two misogynist fires: religious extremism and queer instrumentalisation
Yesterday, a resolution was passed in Europe calling on the EU to accede to the Istanbul Convention (2011), the most important international treaty -legally binding- against violence against women and domestic violence. Italy has already ratified the Convention in 2013, while 6 European countries (Bulgaria, Czechia, Hungary, Latvia, Lithuania and Slovakia) have not yet done so. Yesterday's vote is preliminary to the accession of the entire EU to the Convention. Incredibly, the MEPs of Fratelli d'Italia and the Lega abstained from the vote. [...]
Read now
5 May 2023
The 'wheel' is not enough: help for mothers who wish to be mothers
Cots for life and the possibility of giving birth anonymously are very important. But the note left by the mother of Noemi, the baby left at the Red Cross headquarters in Bergamo, speaks of a desire that circumstances have made impracticable. What is needed is a place where, when they want to be mothers, women in difficulty can find all the support and assistance they need
The little girl left by her mother in the Cradle for Life in Bergamo - once called Ruota - has been given the name Noemi. Noemi will soon have a family and a home, and for her we wish 'all the good and happiness in the world', as her mother wished in a touching note that in just a few lines succeeds in recounting a life: 'Born this morning 3/5/2023, at home. Just me and her as in these 9 months. I can't, but [...]
Read now
4 May 2023
Baby Fair in Milan: something to hide?
A strict and detailed code of conduct imposed on those attending Wish for a Baby, an assisted reproduction exhibition. Strictly personal badges, a ban on filming and handing out flyers, the threat of expulsion, even appropriate clothing, bag searches and scanners. And uniformed or plainclothes policemen to keep watch. Why so much caution? Isn't this just an information event on the various techniques? Perhaps there will also be talk of surrogacy, the propaganda of which is a crime in Italy? Or are they just trying to frighten off those who intend to be there to peacefully protest against the reproduction market?
Those who have registered for the Wish for a Baby fair scheduled to take place on 20-21 May in Milan have received in the last few hours this strict and detailed code of conduct that they will have to strictly adhere to if they want to be admitted to the event. But if it is, as the website explains, a 'celebration of new life', meeting 'the best fertility experts from around the world', 'attending seminars' and obtaining information, why all these [...]
Read now
1 2 3 ... 29