13 February 2022

Fuck #NinoSarrer

The girls watch L'Amica Geniale on TV, from Elena Ferrante's quadrilogy. And they become passionate, they love, they suffer, they fight together with Lila and Lenù. They are there with them. Against the ferocity of those despicable men who - as if they were people and not characters - are targeted on Twitter.
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Share this article

At some point on Sunday 6 February - airing the first episode of the third season of the series The Brilliant Friend, taken from Elena Ferrante's quadrilogy: volume three, The story of those who flee and those who remain- #NinoSarratore appears in the Twitter trend topics, one of the novel's male characters, variously insulted.

There is something for everyone - despicable males abound in the quadrilogy - but no one among the character Ferrante can catalyse the girls' hatred as much as Nino.

Fuck #NinoSarratore

"the way Elena Ferrante makes you feel disgust for the male genderno one like her.

"Also for Ferrante, Enzo is the only male character who deserves rights".

Fuck #NinoSarratore

"Lila was subjected to unprecedented violence from an early age, not letting her choose her future, not letting her study. Today, if things had gone differently, she would not be suffering so much, she would not be so dull.".

"I don't like Elena Greco, is always serious, never smiling. #AmicaGeniale makes me cryagain. And again. With the audio book I listened to two years ago, and now, with the TV series. Yesterday at 3 a.m. I still didn't want to tear myself away from the second series. It's a realism that shakes you inside...".

Fuck #NinoSarratore

Commenting, girls who have mostly only known the masterpiece in its TV version but have never read it and -they say- finally find "something about them", of their relationships with companions, lovers, friends, mothers, sisters and friends. It speaks of them in a profound, lively, carnal way, keeping the history of a country in the background.

"When I write it's like slaughtering eels. Ferrante said of her novels.

And again (Margins and dictation): "The story of the writing - of Elena's writing, of Lila's writing and, in fact, of the author's own writing - is, in my intentions, the thread that holds together the entire encounter-contrast between the two friends and, with it, the the fiction of the world, of the time in which they act'.

Writing means 'loading the genres of expectations'. canonical? Yes, but to disappoint them. In short, to inhabit forms and then unmould everything that which does not contain us in full... I hoped that it would come out, surprising me first, a unexpected truth". Doesn't this unexpected truthto the unexpected subject by Carla Lonzi?

The woman's gaze in Ferrante makes its way by butchering, deforming, dismantling, venturing 'each time into an endless cemetery where every grave waits to be desecrated".

His is a subversive writing because it goes so far as to see what is hidden behind the fiction of the world and that everyone, with a heartbeat, whatever age we are, wherever we live on the planet, immediately we recognise as ours and lost. But perhaps not forever and completely. Our unexpected truth. And we become one body with the bodies of two little girls as they go through their story, more alive and truer than any story.

The girls who watch and rail against Nino, against Soccavo, the Carracci, the Solara, live there with Lila and Lenù, encourage them to revolt, to do justice for themselves and for all. As happened in Greek theatre and then, in direct line, in Neapolitan dramatisations, in which the public takes part in the event represented and interferes cathartically: here, yes, the catharsis of the girls. And also a bit of photostorytelling, a genre that Ferrante does not waste at all.

Together with Lila and Lenù, the girls undertake to rummage through the 'irredeemable rubble' of their childhood, of their lost childhood games, of their sacrificed difference. Difference that they find for once and perhaps will not stop looking for in their lives, step by step.

Ferrante can be written about and talked about and tweeted about endlessly and from many points of view - for my old mother, for example, reading her is 'like being in the family' - but one thing is never said about her that it is good for girls to know: she is she, by now, the most famous difference feminist in the world.

Marina Terragni (with the collaboration of Veronica Tamborini)

Much of the news published by Feminist Post you will not read elsewhere. That is why it is important to support us, even with a small contribution: Feminist Post is produced solely by the voluntary work of many people and has no funding.
If you think our work can be useful for your life, we will be grateful for even the smallest contribution.

You can give us your contribution by clicking here: Patreon - Feminist Post
   - or -
Obligatory reason: FEMINIST POST
IBAN: IT80C0200812914000104838541

Much of the news published by Feminist Post you will not read elsewhere. That is why it is important to support us, even with a small contribution: Feminist Post is produced solely by the voluntary work of many people and has no funding.
If you think our work can be useful for your life, we will be grateful for even the smallest contribution.

You can give us your contribution by clicking here: Patreon - Feminist Post
You might also be interested in
14 May 2024
From Gaza to western delivery rooms, Judith Butler sees fascists everywhere
Fascists, of course, we gender-critical feminists too, 'allies of the right and the Vatican'. The Californian intellectual, renouncing all philosophical subtlety, compiles a political agenda that coincides with the platform of the university students in struggle. And he calls for an alliance between trans people, antifa, the pro-Pal movement, the homeless, black people, migrants and even women - understood as one of many minorities - to build 'a radical democracy inspired by the ideals of socialism'. An account of the Bologna leg of his triumphant European tour
Perhaps today one could speak of the 'Butler Agenda': its platform coincides perfectly with the platform of struggle of the-students throughout the West, with little certainty as to whether the chicken or the egg was born first. Certainly Judith Butler is to all intents and purposes the mother of Gender Theory to which these student(s) (a minority anyway) enthusiastically adhere; in turn these student(s) with their mobilisations are a source of inspiration for Butler, their platforms are also a [...]
Read now
12 May 2024
Not-Mother's Day
Natural motherhood is right-wing, biotech motherhood is left-wing because it is thought of as a right and not suffered as destiny: the diatribe on this issue between radical feminism and transfeminism could be summarised in this way. It's anything but new, but it has become radicalised. Not least because the context has changed so much: a baby boom is one thing, births at an all-time low is another
The other day Minister Eugenia Roccella was prevented from saying what she had to say, right or wrong, at the States General of Natality. The students who were protesting against her were allowed to express their demands - one of their delegates went on stage, and she also included Gaza in her speech, right or wrong - but this was evidently not enough because the minister was prevented from speaking anyway. Perhaps I am wrong, but if I were convinced of the [...]
Read now
6 May 2024
Trans surgery increases suicide risk
A very recent study of 90 million patients shows that trans-operated people run a 'significantly higher risk of suicide, death, self-harm and post-traumatic stress disorder' and require psychiatric support. Thus, the completion of the long and arduous transition with 'affirmative' surgery does not ensure the achievement of the hoped-for well-being
"Gender affirmation surgery is associated with a significantly higher risk of suicide, death, suicide/self-harm and post-traumatic stress disorder than control groups in this real-world database. Since suicide is one of the most common causes of death among adolescents and middle-aged individuals, it is clear that we must work to prevent these unfortunate outcomes. This further reinforces the need for comprehensive psychiatric care in the years following surgery for [...]
Read now
5 May 2024
Saman: 'their culture' as a mitigating factor
The girl's marriage was 'arranged and not forced' and in the judgement 'the culture of the offender must also be taken into account': the reasons for the sentence (signed by female judges) for the brutal murder of the young Pakistani girl leave one bewildered. As well as the mother's self-sexism that would be the material executor of the crime. At this rate, according to Unicef projections, girls will continue to be sold to men for at least the next 300 years
Pictured is a poster with Saman's face composed of photos of many women victims of male violence. The story of Saman Abbas is an open wound. Killed by her family three years ago, her concealed body found more than a year after her death. At the beginning of this year, the funeral, with great public participation. A few days ago came the grounds for the verdict in the first-instance trial of Saman's family last December: life imprisonment to [...].
Read now
25 April 2024
On abortion only propaganda: 'Fake amendment, good for election campaign'
The recently approved paragraph authorising pro-life associations to enter counselling centres does not actually add to or change what is already provided for in Law 194. Marina Terragni and Francesca Izzo explain. And Pro Vita also hastens to clarify: we will not enter the consultatories. The topic is good for the political clash in view of the European elections. But the law remains as it is
It is sad to have to talk about abortion on command: abortion is a complex and painful experience for the vast majority of women. "For whose pleasure am I aborting?": Carla Lonzi summarised the issue in this way. It is very sad that the issue is agitated in the election campaign, on both sides, and that we feel obliged to say something. In recent days the right wing has proposed and pushed through with confidence an amendment to the PNRR that would authorise pro-life [...].
Read now
30 November 2023
Born of a surrogate mother
Olivia Maurel, 32, was born to a surrogate mother and today she is fighting on the front line against the practice, which she describes as 'atrocious' and 'monstrous'. She always knew something was wrong with her family. She suffers from depression, has had problems with alcoholism and has attempted suicide several times. Only recently has she discovered the truth about her origins and that she suffered the trauma of abandonment. "To no child," she says, "should what happened to me ever happen again."
Commercial or 'altruistic' surrogacy must be abolished. These are the words of Olivia Maurel, born in December 1991 in Kentucky by traditional surrogacy (i.e. in which the oocyte also belongs to the 'surrogate mother', ed.), who recounted her experience in a conference at the parliament of the Czech Republic. Today, married with two children in Cannes, 'proud to be a feminist' as we read on her X page, she fights against surrogacy. Her testimony, very valuable as there are still very few [...]
Read now
1 2 3 24