UK: towards a legal distinction between 'born women' and trans people

The British Prime Minister Rishi Sunak takes a decisive step backwards on so-called 'trans rights' in the skin of women. And instructs the Minister for Equal Opportunities to prepare a change in the legal definition of sex by distinguishing it from 'perceived' sex. Even when the 'gender change' certificate has been obtained
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Share this article
UK: verso una distinzione legale tra "nate donne" e trans

British Minister for Women and Equal Opportunities Kemi Badenoch

Rishi Sunak wants to create a legal distinction between women by birth and men who 'become female' on documents after obtaining a Gender Recognition Certificate (GRC).

The new British prime minister gave a turnaround to solve the problems caused by the legal recognition of perceived gender which does not correspond to the reality of the bodies: it was only a few days ago that news about theIndependent enquiry ordered by Sunak into the teaching of gender identity in schools (we told you about it here).

Sunak instructed Kemi Badenoch, Minister for Women and Equal Opportunities, to prepare an amendment to the Equality Act's legal definition of sex, 2010 law that legally protects people from discrimination in the workplace and in society in general.

Badenoch approached the Equality and Human Rights Commission (EHRC) for an assessment of the 'benefits or otherwise' of changing the legal definition of sex.

The minister stated that the need for clarity on biological sex and perceived gender has become more pressing following the initiatives of the Scotland to facilitate the registry sex change with a simple self-declaration (self ID or gender self-determination), which the UK government claims is contrary to the UK Equality Act.

In a article in the Times, EHRC chairwoman Baroness Falkner of Margravine wrote that she had recommended to the government the adoption of a biological definition of sex in the Equality Act, because the law got bogged down in "ambiguity and confusion" on transgender rights.

Changing the law would protect women by ensuring that spaces reserved for them can only be frequented by people born as women, while providing protection for trans people, guaranteeing them the health services they need based on their biological sex.

Here the news in the Times, here in the Guardian.

Translation and adaptation by Maria Celeste


Much of the news published by Feminist Post you will not read elsewhere. That is why it is important to support us, even with a small contribution: Feminist Post is produced solely by the voluntary work of many people and has no funding.
If you think our work can be useful for your life, we will be grateful for even the smallest contribution.

You can give us your contribution by clicking here: Patreon - Feminist Post
You might also be interested in
22 May 2024
Germany: paedophiles in celebration. Fewer criminal risks for possession of child pornography
With a change in the law, the Bundestag decreases the penalties for possessing and/or distributing pornographic images of girls and boys, which have been downgraded to misdemeanours. News enthusiastically welcomed by paedophile groups pushing to lower the age of sexual consent to 12
Free paedophilia is also part of the transhuman umbrella: to progressively, preferably quickly, break down even this limit, to admit and even encourage transhuman sex - after all, girls and boys are at the heart of transhuman policies. A legislative innovation approved by the Bundestag takes a step in this direction. Geneviève Gluck tells us about it The German parliament voted by a majority to remove a section of the penal code that made the possession of child pornography a criminal offence. Once in force [...]
Read now
20 May 2024
Why Italy did not sign the EU declaration on LGBTIQ rights (it did sign another one though)
The declaration against homolesbobtransphobia signed in Europe by all the member states passed into silence. Great media clamour, on the other hand, over a second declaration not signed by Italy because it is strongly unbalanced on gender identity on the model of the Zan fu-ddl: here are all the critical points
A few days ago, on the occasion of the International Day Against Homophobia, Biphobia and Transphobia (IDAHOT) in Europe, the following resolution was passed unanimously - including Italy, therefore: 1498th Meeting of the Committee of Ministers (7 May 2024) - EU Statement ahead of the International Day Against Homophobia, Biphobia and Transphobia on 17 May 2007.05.2024 Press and information team of the Delegation to the COUNCIL OF EUROPE in StrasbourgI have the honour to speak on behalf of the European Union and its [...]
Read now
16 May 2024
UK: gender identity will no longer be discussed at school
A new crackdown by the Sunak government after the Cass report, which also warns of the risks of social transition of minors, the so-called 'alias identity' that has already been adopted by many Italian schools: in the classroom, it will no longer be taught that one can change sex and sex education will be calibrated according to age. And never without parental consent
After years and years of transactivists from associations such as Stonewall and Mermaids making the rounds with their sex education courses in English schools of all levels, Rishi Sunak's government announced today with Education Minister Gillian Keegan new mandatory guidelines for schoolchildren and students on these issues. Classrooms will no longer teach that you can change your gender identity, as has been the case until now [...]
Read now
14 May 2024
From Gaza to western delivery rooms, Judith Butler sees fascists everywhere
Fascists, of course, we gender-critical feminists too, 'allies of the right and the Vatican'. The Californian intellectual, renouncing all philosophical subtlety, compiles a political agenda that coincides with the platform of the university students in struggle. And he calls for an alliance between trans people, antifa, the pro-Pal movement, the homeless, black people, migrants and even women - understood as one of many minorities - to build 'a radical democracy inspired by the ideals of socialism'. An account of the Bologna leg of his triumphant European tour
Perhaps today one could speak of the 'Butler Agenda': its platform coincides perfectly with the platform of struggle of the-students throughout the West, with little certainty as to whether the chicken or the egg was born first. Certainly Judith Butler is to all intents and purposes the mother of Gender Theory to which these student(s) (a minority anyway) enthusiastically adhere; in turn these student(s) with their mobilisations are a source of inspiration for Butler, their platforms are also a [...]
Read now
6 May 2024
Trans surgery increases suicide risk
A very recent study of 90 million patients shows that trans-operated people run a 'significantly higher risk of suicide, death, self-harm and post-traumatic stress disorder' and require psychiatric support. Thus, the completion of the long and arduous transition with 'affirmative' surgery does not ensure the achievement of the hoped-for well-being
"Gender affirmation surgery is associated with a significantly higher risk of suicide, death, suicide/self-harm and post-traumatic stress disorder than control groups in this real-world database. Since suicide is one of the most common causes of death among adolescents and middle-aged individuals, it is clear that we must work to prevent these unfortunate outcomes. This further reinforces the need for comprehensive psychiatric care in the years following surgery for [...]
Read now
3 May 2024
A few words to Mr Gennarone (he doesn't deserve any more)
The essence of fascism is to prevent anyone from speaking out. Whoever calls a woman ****** intends to intimidate, devalue and above all silence her. Ergo: a sexist cannot call himself an anti-fascist because sexism is incompatible with antifascism.
A few words to rapper Gennarone, author of fine lyrics (e.g. 'Stile foggiano, la mia terra la amo, dall'appennino dauno alle terre del Gargano. Take my hand ready for the journey through the land we live in') who during the 1 May concert in Foggia among many other things said that 'Italy is living in the shadow of fascism thanks to that ***** of Giorgia Meloni'. Just to remind him that: a) the essence of all fascism and totalitarianism is to prevent anyone from [...].
Read now
1 2 3 62