UK: towards a legal distinction between 'born women' and trans people

The British Prime Minister Rishi Sunak takes a decisive step backwards on so-called 'trans rights' in the skin of women. And instructs the Minister for Equal Opportunities to prepare a change in the legal definition of sex by distinguishing it from 'perceived' sex. Even when the 'gender change' certificate has been obtained
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Share this article
UK: verso una distinzione legale tra "nate donne" e trans

British Minister for Women and Equal Opportunities Kemi Badenoch

Rishi Sunak wants to create a legal distinction between women by birth and men who 'become female' on documents after obtaining a Gender Recognition Certificate (GRC).

The new British prime minister gave a turnaround to solve the problems caused by the legal recognition of perceived gender which does not correspond to the reality of the bodies: it was only a few days ago that news about theIndependent enquiry ordered by Sunak into the teaching of gender identity in schools (we told you about it here).

Sunak instructed Kemi Badenoch, Minister for Women and Equal Opportunities, to prepare an amendment to the Equality Act's legal definition of sex, 2010 law that legally protects people from discrimination in the workplace and in society in general.

Badenoch approached the Equality and Human Rights Commission (EHRC) for an assessment of the 'benefits or otherwise' of changing the legal definition of sex.

The minister stated that the need for clarity on biological sex and perceived gender has become more pressing following the initiatives of the Scotland to facilitate the registry sex change with a simple self-declaration (self ID or gender self-determination), which the UK government claims is contrary to the UK Equality Act.

In a article in the Times, EHRC chairwoman Baroness Falkner of Margravine wrote that she had recommended to the government the adoption of a biological definition of sex in the Equality Act, because the law got bogged down in "ambiguity and confusion" on transgender rights.

Changing the law would protect women by ensuring that spaces reserved for them can only be frequented by people born as women, while providing protection for trans people, guaranteeing them the health services they need based on their biological sex.

Here the news in the Times, here in the Guardian.

Translation and adaptation by Maria Celeste


Much of the news published by Feminist Post you will not read elsewhere. That is why it is important to support us, even with a small contribution: Feminist Post is produced solely by the voluntary work of many people and has no funding.
If you think our work can be useful for your life, we will be grateful for even the smallest contribution.

You can give us your contribution by clicking here: Patreon - Feminist Post
You might also be interested in
12 April 2024
Locked in a fence. Like in Kabul
Open letter to Mayor Gualtieri and other competent authorities on the incredible scene of discrimination in the Centocelle district in Rome: women isolated like unclean animals for the end of Ramadan celebrations. Who gave permission for this unacceptable demonstration? And what steps will be taken against this misogynistic barbarity?
To the Mayor of Rome Roberto Gualtieri To the President of Municipality V Mauro Caliste To the Equal Opportunities Commission of the Municipality of Rome and p.c. To the Minister for Equal Opportunities and the Family Eugenia Roccella To the Minister of the Interior Matteo Piantedosi Dear Mayor, dear President, dear members of the Equal Opportunities Commission, we are dismayed and shocked by the way in which the Municipality V of the Capital - Piazza dei Mirti, Centocelle district, a few metres from the school named after Artemisia Gentileschi - hosted the celebrations [...].
Read now
10 April 2024
UK. Cass report: no more affirmative therapy for children with gender-related problems
Pediatrician Hilary Cass' final report on child transitions comes out: offering affirmative therapy was a failure. There is no evidence on the effectiveness of puberty blockers, which should never be prescribed except in rare cases. Hormones of the opposite sex should not be given before the age of 18, and even between 18 and 25 caution should be exercised. A definitive watershed
The long-awaited final report of the Cass Review, an independent review chaired by paediatrician Hilary Cass on public health services for children and young people with 'gender dysphoria', came out this morning. Its final report and recommendations were presented to NHS England. Here are the highlights. The condemnation for affirmative therapy is final, and determined by the absolute lack of evidence that puberty blockers and opposite-sex hormones bring real benefits to children suffering from 'gender incongruence [...]
Read now
28 March 2024
Hormone therapies on children: doctors' insurances start to run away
The risk of million-dollar claims by minors undergoing irreversible treatment who regret the 'affirmative therapy' is too high: this is why some insurance companies no longer feel like covering 'gender medicine' under their policies
Those who resist the market for the transition of gender non-conforming girls and boys know very well that almost always the turning point - as was the case in the UK with Keira Bell and in the US with Chloe Cole - is the lawsuit brought by a former child-or treated-or with blockers and hormones against the doctors who administered the 'therapy': the detransitioners' side is decisive. Then the game becomes money versus money: the money collected by the gender clinics versus the money they end up [...].
Read now
23 March 2024
Also in Wyoming stop the transition of minors
It is the 24th US state to ban drug and surgical treatments on the bodies of gender non-conforming girls and boys. Doctors and practitioners who continue to prescribe affirmative therapy will lose their licences. Decisive in the passage of the law was the testimony - and legal action - of detransitioner Chloe Cole. A regulation banning trans-indoctrination in schools was also approved.
From next 1 July, hormone treatments and gender transition surgery of minors will be banned in Wyoming. With the passage of the law, Senate File 99, Wyoming will join 23 other US states, from Alabama to West Virginia, that have banned or severely restricted gender-affirming medicine on minors. Under the law, doctors, pharmacists and other health care providers who provide gender-affirming care could have their licences suspended or revoked. Opposed by Governor Mark Gordon, [...]
Read now
12 March 2024
The UK has decided: no more puberty blockers for children with dysphoria. It is the ultimate turning point (in memory of Yarden Silveira, 1998-2021, killed by 'sex change')
Not only the stop at the Tavistock Clinic: no British centre for 'gender non-conforming' girls and boys will be able to prescribe puberty blockers any more. The approach will have to be solely psychological: a resounding turning point that will have knock-on effects all over the world, including Italy. One of the biggest scandals in the history of medicine is finally coming to an end: will someone pay for the thousands of irreversibly damaged minors? Recalling here one among them who lost his life because of the unscrupulousness of doctors and surgeons
The British National Health Service (NHS) announces that PUBERTY BLOCKERS WILL NO LONGER BE ADMINISTRATED TO MINORS WITH GENDER Dysphoria: this is huge and heart-warming news after years and years of fighting on the front line. So not only is the dedicated service of the Tavistock Clinic in London closing, but no centre for the treatment of minors with dysphoria will use puberty blockers any more. The decision, described as 'historic', will have knock-on effects worldwide, [...].
Read now
6 March 2024
WPATH scandal: 'therapies' for children with dysphoria are improvised and prescribed without real consent
The World Professional Transgender Health is considered the leading global scientific and medical authority on 'gender medicine': over the past decades its standards of care have shaped the guidelines, policies and practices of governments, medical associations, public health systems and private clinics worldwide, including the WHO. But leaked documents reveal the neglect of children -including children with severe mental disorders- subjected to improvised treatments, without taking into account the long-term consequences and without being sure they were clear about what they were doing
The news manages to shock even those who have long fought against affirmative therapy - puberty blockers, hormones and surgery - for gender non-conforming minors, such as psychoanalyst David Bell who exposed the scandal at the Tavistock Clinic in London: 'Even for me the contents of these files are shocking and disturbing,' he said. "The files suggest that some WPATH members are aware that gender-affirming treatments sometimes cause very serious harm and [...]
Read now
1 2 3 60