This story must end
War is not an invention of women. War reduces us to prey and makes us mute things. Positioning ourselves - here or there - does not give us peace. Peace is not the interval between one war and another. Peace is not helplessness but an active force that regulates relationships and resolves conflicts. We demand that rebellious children recognize their mother's authority and avoid the obligation of acts of domination and oppression

Share this article

War has always been the specific activity of the male and his model of virile behavior”.

Carla Lonzi, Manifesto of Women's Revolt, 1970

War is not our invention and the desperate form of war that is terrorism is not our invention.

Positioning ourselves - here or there - does not give us peace, it disorientates us and divides us, but we are allowed no other movement than to seek refuge in an impossible strangeness.

We painfully recognize ourselves in our "enemies".

War annihilates us because its illogic is completely alien to us, his language exiles us, our house is devastated. We, our sisters, our daughters and our innocent sons bear the highest price.

They make us the first prey of every war. They take away our speech. They want to reduce us to silent things. War is the moment in which we exist least because our subjectivity is destroyed. 

The woman had the experience of seeing what he did destroyed every day” (CL) and in war this experience multiplies and accelerates.

Every war ends with new problems that will require a new war to be falsely resolved.

War it does not restore rights, it redefines powers (Hannah Arendt).

Peace is misunderstood as the interval of variable duration between one war and another, in which one exercises and prepares for a new one. violent verification of power relations:All contemporary economic life is oriented towards a future war(Simone Weil).

But war doesn't make anything grow, makes everything decrease for the profit of a few. We are made to continue being born, not to die in wars. Peace is the only true strength because it allows us to be born continuously.

War is the most obvious manifestation of fallacy of domination as a regulator of human coexistence.

Man has always spoken on behalf of mankind, but half the earth's population now accuses him of having sublimated a mutilation”. (CL)

We are that half of the population that accuses.

It is no longer enough for us to beg for peace. Peace is not defenselessness but active force that regulates relationships and resolves conflicts.

We demand that rebellious children recognize their mother's authority and avoid the obligation of acts of domination and oppression. We demand that they disobey the belligerent patriarchy by seeking another way to be in the world as men.

The world will not fall apart if man no longer has the psychological balance based on our submission”. (CL)

Indeed, the world will only be saved in this way.

Behind us lies the apotheosis of millennial male supremacy”. (CL)

This story is over. This story needs to finish. All wars must end, and never begin again.

RadFem Italy And Network for the Inviolability of the Female Body

(text by Marina Terragni)

here lby petition, to subscribe and share

*********************************************************************************************************

“War has always been the specific activity of the male and his model of virile behavior.”

Carla Lonzi, Manifesto of Women's Revolt, 1970

THIS MUST END

War is not our invention and that desperate form of war that is terrorism is also not our invention.

Positioning ourselves on this side or on that side does not give us peace, it disorients and divides us, but we are allowed no other movement than to seek refuge in an impossible foreignness.

We recognize ourselves with pain in the “enemies.”

War annihilates us because its illogic is utterly foreign to us, its language exiles us, our home is devastated by it. We, our sisters, our daughters and our innocent sons bear the highest price.

They make us the first prey of every war. They take away our speech. They want to reduce us to dumb things. War is when we exist the least because our subjectivity is annihilated by it. 

“Woman has had the experience of seeing destroyed every day what she has done,” and in war this experience is multiplied and accelerated.

Each war ends with new problems that will demand a new war to supposedly solve these new problems.

“War does not restore rights, it redefines powers” (Hannah Arendt).

Peace is misunderstood as the interval of variable duration between wars, in which we practice and prepare for a new violent verification of power relations: “All contemporary economic life is oriented toward a future war” (Simone Weil).

But war grows nothing, it decreases everything for the profit of a few. We are made to continue to be born, not to die in wars. Peace is the only true strength because it allows us to be born again and again.

War is the clearest manifestation of the fallacy of domination as the regulator of human coexistence and

“Man has always spoken for humankind, but half of the earth's population now accuses him of sublimating a mutilation.”

We are that half of the population accusing.

It is no longer enough for us to plead for peace. Peace is not helplessness but an active force that regulates relationships and settles conflicts.

We demand that rebellious children recognize their mother's authority and shirk the obligation of acts of domination and overpowering. We demand that they disobey the belligerent patriarchy, and seek another way to be in the world as men.

“The world will not be blown up if man no longer holds the psychological advantage based on our submission.”

Indeed, the world will be saved only in this way.

“Behind us lies the apotheosis of millennial male supremacy.”

This History is over. This History must end. All wars must end, and never begin again.

(trans. Fangs of Garlic)

*******************************************************************************************************

“War has always been the specific activity of the man and his model of virile behavior.”

Carla Lonzi, Manifesto de rebelión de las women, 1970

THIS IS WHAT ACABAR IS

War is not our invention and it is also the desperate form of war that is terrorism.

We are placed - on one side or on the other - by the peace, it disorientates us and divides us, but we are not allowed any other movement that takes refuge in an impossible distance.

We recognize ourselves with pain in the “enemies”.

The war kills us because our logic is completely happy, our language is exiled, our home is devastated by it. We, our brothers, our hijabs and our innocent children pay the highest price.

We met in the first attacks of all the wars. Nos quitan la palabra. We want to reduce ourselves to things mudas. In war it is when fewer of us exist because we undermine our subjectivity. 

“The woman has had the experience of seeing every day destroy what she has done” and in war this experience multiplies and accelerates.

The whole war ends with new problems that will require a new war to be falsely resolved.

War does not restore derechos, redefine poderes” (Hannah Arendt).

Peace is erroneously understood as the variable duration between one war and another, in what we practice and prepare ourselves for a new violent verification of power relations: “All contemporary economic life is oriented towards a future war” (Simone Weil).

But war doesn't make anything grow, it makes everything decline for the benefit of a few. We are here to continue being born, not to die in wars. Peace is the only true strength because it allows us to be born continuously.

War is the clearest manifestation of the falacy of domination as a rule of human coexistence and “The man has always spoken in the name of humanity, but the people of the Earth now accuse him of having sublimated a mutilation“.

We are the ones who support the people.

Ya nos enough with begging for peace. Peace is not helpless, but an active strength that regulates relationships and resolves conflicts.

We demand that rebellious children recognize the authority of their mother and evade the obligation to carry out acts of dominion and arrogance. We demand that we desobey the belligerent patriarchy, seeking another form of being in the world as men.

"If the man needs to maintain psychological balance based on our opinion, the world is not going to reinvent itself”. On the contrary, the world will only be saved in this way.

“This is the apotheosis of millennial male supremacy”.

This story has ended. This story must end. All wars must end, and never begin again.

trans. @FedeRRe

**************************************************************************************************

War today is the specific activity of males and is a model of virile behavior.".

Carla Lonzi, Manifeste de la révolte des femmes, 1970

CELA DOIT CESSER

War is not our invention and these désespérée forms of warfare are not terrorism that is our invention.

If we position ourselves – of one side or the other – neither our women pas la paix, hide our disorientation and our uniforms, but we never pas d'autre movement that from us réfugier in an impossible extranéité.

Nous nous reconnaissons avec douleur dans les “ennemies”.

Our war anéantit because our illogisme is totally alien, we are longing for our exile, our house is devastated. There are us, our sisters, our girls and our innocent sons here who pay the highest price.

Ils font de nous la première proie de chaque guerre. We are deprived of words. We are happy to return to the age of choosing muettes. War is the moment in which many exist because our subjectivity is long ago. 

“The woman who has the experience of every day will destroy what she has done” and in the war this experience is multiplied and accelerated.

This war ends with new problems that require a new war to be resolved.

“La guerre ne rétablit pas les droits, elle redéfinit les pouvoirs” (Hannah Arendt).

The pair is tortuous as the duration interval varies between one war and another, in order to practice and prepare for a new violent verification of force reports : “Toute la vie économique contemporaine est orientée vers une wars future” (Simone Weil).

Mais la guerre ne fait rien croître, elle fait tout décroître au profit de quelle-uns. Many things to continue to do, to die in wars. The pair is the true force, it allows us to continue without ceasing.

The war is the clearest manifestation of the fausseté of domination as the regulator of human coexistence and 

“L'homme aujours spoke in the name of humanity, but the moitié of the population of the land accused him of sublimer a mutilation”.

Nous sommes cette moitié de la population qui accusations.

We do not need more blankets for the pair. La paix n'est pas l'impuissance mais une force active qui régule les relations et met end aux conflicts.

We demand that rebellious children recall the authority of their mother and be supported by the obligation of acts of domination and oppression. We demand that we désobéissent au patriarchat belliqueux, in search of another façon d'être in the world in so many men.

The world will not pass by the man nor the aura plus the psychological balance that rests on our support”.

Indeed, the world is not sauvé in this way.

“Here we find the apothéose of the millenary masculine supremacy.

This story is over. Cette Histoire doit s'achever. All wars should cease and I will never again recommend it.

trans. L. De Barbieri

*********************************************************************************************************

The Krieg is based on the specific characteristics of the mannequins and his model of the real men.

Carla Lonzi, Manifest der Frauenrevolte, 1970

DAS MUSS AUFHÖREN

Der Krieg ist nicht unsere Erfindung, und this verzweifelte Form des Krieges, der Terrorismus, ist nicht unsere Erfindung.

Sich auf die oder andere Seite zu stellen, gibt uns keinen Frieden, es verwirrt und spaltet uns, aber es esto uns keine andere Bewegung erlaubt, als uns in eine unmögliche Fremdheit zu flüchten.

We would like to see you with Schmerz in the “Feindinnen” wieder.

Der Krieg vernichtet us, denn seine Unlogik ist uns völlig fremd, seine Sprache vertreibt uns, unsere Heimat wird durch ihn verwüstet. Wir, unsere Schwestern, unsere Töchter und unsere unschuldigen Söhne tragen den höchsten Preis.

Sie machen uns zur ersten Beute in jedem Krieg. They are not the same as the Sprache weg. You want us to learn your machine. Im Krieg existieren wir am wenigsten, weil unsere Subjektivität ausgelöscht wird. 

Die Frau hat die Erfahrung gemacht, dass das, was sie getan hat, jeden Tag zerstört wird.”, und im Krieg wird diese Erfahrung vervielfacht und beschleunigt.

Once there is a new problem, a new problem is solved, a new problem will arise.

“Der Krieg stellt not die Right wieder her, er definiert die Mächte neu” (Hannah Arendt).

Der Frieden wird missverstanden als das Intervall von unterschiedlicher Dauer zwischen einem Krieg und einem Anderen, in dem wir eine neue gewaltsame Verifizierung der Machtverhältnisse einüben und vorbereiten: “The gesamte gegenwärtige Wirtschaftsleben ist auf einen zukünftigen Krieg ausgerichtet” (Simone Weil).

Aber der Krieg lässt nichts wachsen, er nimmt alles ab für den Profit weniger. Wir sind dazu gemacht, weiter geboren zu werden, not um in Kriegen zu sterben. Der Friede ist die einzige wahre Stärke, denn er erlaubt uns, immer wieder neu geboren zu werden.

Der Krieg ist the German Manifestation of the Irrtums der Herrschaft als Regulator des menschlichen Zusammenlebens und

“Der Mensch hat immer für die Menschheit gesprochen, aber die Hälfte der Weltbevölkerung wirft ihm nun vor, eine Verstümmelung zu sublimieren”.

Wir sind diese Hälfte der Bevölkerung, die anklagt.

Es reicht nicht mehr aus, dass wir für den Frieden plädieren. Frieden ist keine Hilflosigkeit, sondern eine aktive Kraft, die Beziehungen regelt und die Konflikte löst.

Wir verlangen von rebellischen Kindern, dass sie die Autorität ihrer Mutter anerkennen und sich der Verpflichtung entziehen, zu dominion und zu überwältigen. Wir fordern, dass sie dem kriegerischen Patriarchat nicht gehorchen und einen anderen Weg suchen, um als Männer in der Welt zu sein.

“Die Welt wird nicht aus den Fugen geraten, wenn der Mann nicht mehr das psychologische Gleichgewicht haben wird, das auf unserer Unterwerfung beruht”.

In der Tat wird die Welt only auf diese Weise gerettet werden.

“Hinter uns liegt die Apotheose der tausendjährigen männlichen Vorherrschaft”.

This Geschichte ist vorbei. This Geschichte muss enden. Alle Kriege müssen enden und dürfen nie wieder beginnen.

trans. L. De Barbieri

*********************************************************************************************************

(Carla Lonzi) “كانت الحرب دائما نشاطا محددا للذكر ونموذجه في السلوك الرجولي”.

كارلا لونزي ، بيان ثورة الإناث ، 1970

يجب أن تنتهي القضية

الحرب ليست اختراعنا وليس اختراعنا ذلك الشكل اليائس من الحرب مثل ال إرهاب

إن وضعنا أنفسنا-هنا أو هناك-لا يمنحنا السلام. إنه يربكنا فقط ويقسمنا

بلى نبحث عن ملجأ في الخارج المستحيل 

نحن ندرك أنفسنا بألم في “الأعداء”

الحرب تقضي علينا لأن منطقها غريب تماما علينا

لغتها تجعلنا كاالمنفيين

ومنزلنا مدمر

وبالنسبة لنا ولأخواتنا وبناتنا وأبنائنا الأبرياء ، فإننا ندفع الث من الأعلى

إنهم يجعلوننا الفريسة الأولى لأي حرب

لم يعد بإمكاننا التعبير

الحرب هي اللحظة التي لم نعد فيها موجودين لأن ذواتنا تقضى عليها

“كانت المرأة ترى كل يوم تدمر ما فعلته”

وفي الحرب هذه التجربة تتكاثروتتسارع

كل حرب تنتهي بمشاكل جديدة قد تتطلب حربا جديدة ليتم حلها بشكل نهائي

(Hannah Arendt)”الحرب لا تعيد الحقوق ، إنها تعيد تعريف القوى”

السلام غير مفهوم بشكل جيد. إنه يمثل الفاصل الزمني لمدة متغيرة بين حرب وأخرى

في الحرب نمارس ونعد أنفسنا للتحقق من توازن القوى

(Simone Veil) “كل الحياة الاقتصادية المعاصرة موجهة نحو حرب مستقبلية”

لكن الحرب لا تنمو أي شيء

بلى تجعل كل شيء ينخفض من أجل ربح القليل

لقد خلقنا لكي نولد ، لا أن نموت في الحروب

السلام هي القوة الحقيقية و الوحيدة التي تسمح لنا أن نولد باستمرار

الحرب هي أكثر مظاهر الهيمنة وضوحا

(Carla Lonzi) ” مونه الآن بتسامي التشويه

نحن الإناث ، نحن نصف الذين يتهمون الآخرين (الذكور)

لم يعد كافيا بالنسبة لنا أن نتوسل من أجل السلام

السلام قوة نشطة تنظم العلاقات وتحل النزاعات

نطالب أطفالنا المتمردين بالاعتراف بسلطة الأم والإفلات من واجب إيم اءات الهيمنة والقمع

نطالبهم بعصيان النظام الأبوي, تبحثا عن طريقة أخرى لتكون في العالم رجال

“ ضوع الأنثوي في الواقع ، سيتم إنقاذ العالم بهذه الطريقة فقط

(Carla Lonzi) “وراءنا يكمن تأليه تفوق الذكور الألفي”

هذه القصة قد انتهت. يجب أن ينتهي هذا. يجب أن تنتهي جميع الحروب ، ولا تبدأ مرة أخرى

trans. Kamila Guessoum

*********************************************************************************************************

” ת.”

קרלה לונזי, מנשר מרד הנשים, 1970

הסיפור הזה חייב להסתיים

מלחמה היא לא המצאה שלנו ואותה צורת מלחמה נואשת שהיא טרור היא לא המצ אה שלנו.

העמדת עצמנו – לכאן או לכאן – אינה נותנת לנו שלווה, היא מבאסת אותנו ומפ לגת אותנו, אבל אסור לנו לשום תנועה אחרת מלבד חיפוש מקלט במוזרות בלתי אפשרית.

אנו מזהים את עצמנו בכאב ב”אויבינו”.

המלחמה מחסלת אותנו כי חוסר ההיגיון שלה זר לנו לחלוטין, שפתה מגולה א ותנו, ביתנו הרוס מזה. אנחנו, אחיותינו, בנותינו ובנינו התמימים נושאים במחיר הגבוה ביותר.

הם הופכים אותנו לטרף הראשון של כל מלחמה. הם לוקחים לנו את הנאום. הם רוצים לצמצם אותנו לדברים אילמים. מלחמה היא הרגע שבו אנחנו קיימים הכי פחות בגלל שהסובייקטיביות שלנו נהרסה.

" תרבה ומאיצה.

כל מלחמה מסתיימת בבעיות חדשות שיחייבו מלחמה חדשה להיפתר באופן שקרי .

“מלחמה לא מחזירה זכויות, היא מגדירה מחדש סמכויות” (חנה ארנדט).

Read more ומתכוננים למבחן אלים חדש של מאזן הכוחות: “כל החיים הכלכליים העכשוויי ם מכוונים לעתיד מלחמה” (סימון וייל).

אבל מלחמה לא גורמת לשום דבר לצמוח, היא גורמת להכל להקטין לרווח של מע טים. אנחנו נועדו להמשיך להיוולד, לא למות במלחמות. שלום הוא הכוח האמיתי היחיד מכיוון שהוא מאפשר לנו להיוולד ברציפות.

מלחמ א בδ מוב בδ לכשל של שלδ כמווסת דו דו דו-קδ אנושδ

“האדם תמיד דיבר בשם המין האנושי, אבל מחצית מאוכלוסיית כדור הארץ מאשי מה אותו כעת בכך שעשה סובלימציה של מום.”

אנחנו חצי מהאוכלוסייה שמאשימים.

כבר לא מספיק לנו להתחנן לשלום. שלום אינו חוסר הגנה אלא כוח פעיל המווסת מערכות יחסים ופותר קונפליק טים.

Read more שליטה ודיכוי. אנו מצפים מהם לא לציית לפטריארכיה המתלהמת, לחפש דרך אחרת להיות בעול ם כגברים.

“העולי עה שלנו”.

אכן, העולם יינצל רק כך.

“מאחורינו מסתתרת האפתיאוזה של העליונות הגברית של המילניום.”

הסיפור הזה נגמר. הסיפור הזה חייב להסתיים. כל המלחמות חייבות להסתיים, ולעולם לא להתחיל שוב.

*********************************************************************************************************

“戦争は常に男性特有の活動であり、男性の男らしい行動のモデルであった”

カルラ・ロンジー『女性の反乱宣言』1970年

終わらせよう

Downloadない。

こちら側にもあちら側にも身を置くことは、私たちに平和を与えず、私たちを混乱させ、分裂させる。

私たちは、”敵 “の中に苦痛とともに自分自身を認識する。

Downloadり、その言語は私たちを追放し、私たちの故郷は戦争によって荒廃するからだ。私たち、私たちの姉妹、私たちの娘たち、そして罪のない息子たちが、最も高い代償を負わされる。

彼らは私たちをあらゆる戦争の最初の餌食にする。彼らは私たちの言葉を奪う。彼らは私Downloadらです。

「女は、自分がしたことが日々破壊されるのを目の当たりにしてきた。

Download要とされる。

「戦争は権利を回復するのではなく、権力を再定義する」(ハンナ・アーレント)。

平和とは、戦争と戦争の間の可変的な期間であり、その間に私たちは力関係の新たな暴力的検証を実践し、準備するものだと誤解されている: 「現代の経済生活はすべて、将来の戦争に向けられている」(シモーヌ・ヴァイル)。

しかし、戦争は何も成長させず、少数の利益のためにすべてを減少させる。私たちは戥平和こそが唯一の真の強さであり、それによって私たちは何度でも生まれ変わることができるのだ。

戦争は、人間共存の調整役としての支配の誤謬の最も明確な現れであり、また、戦争、人間共存の調整役としての支配の誤謬の最も明確な現れである。

「人間は常に人類の代弁者であったが、今や地球人口の半分が、人類が突然変異を昇華させたと非難している。

私たちはその半数の人々から非難されているのだ。

もはや平和を訴えるだけでは十分ではない。平和とは無力ではなく、人間関係を調整し、争いを解決する積極的な力なのだ。

私たちは反抗的な子供たちに、母親の権威を認め、支配や威圧的な行為の義務を回避するよう要求する。好戦的な家父長制に背き、男として世界に存在する別の道を模索することを要求する。

”ことはない”。

実際、世界はこの方法によってのみ救われる。

「私たちの背後には、千年続く男性至上主義の神格化がある。

この歴史は終わった。この歴史は終わらなければならない。すべての戦争は終わり、二度と始まってはならない。

trans. Paola Male

*********************************************************************************************************

“战争一直是男性特有的活动,是男性阳刚行为的典范”。

卡拉-隆伊,《妇女反抗宣言》,1970 年。

让我们结束战争吧。

战争不是我们的发明,被称为恐怖主义的绝望战争形式也不是我们的发明。

站在这一边或那一边并不能给我们带来和平,反而会让我们感到困惑和分裂。

我们从 “敌人 “的痛苦中认识到自己。

战争毁灭了我们。 因为它的不合逻辑与我们完全格格不入,它的语言将我们驱逐,我们的家园被战争摧毁。 我们、我们的姐妹、我们的女儿和我们无辜的儿子付出了最高的代价。

他们让我们成为每场战争的第一个牺牲品。 他们剥夺了我们的话语权。 他们试图把我们变成哑巴。 因为战争摧毁了我们的主体性。

'妇女们看到她们所做的一切一天天被摧毁。

每场战争都以新的问题结束,而解决新问题又需要新的战争。

战争不是恢复权利,而是重新定义权力”(汉娜-阿伦特)。

和平被误解为战争之间的一段可变时期,在此期间,我们练习并准备对权力关系进行新的暴力审查:”当代所有的经济生活都是为了未来的战争”(西蒙娜-魏尔) 。

但是,战争并没有使任何东西增长,而是为了少数人的利益削弱了一切。 我们不是为了在战争中死亡,而是为了继续出生。 和平是唯一真正的力量,我们可以通过和平不断重生。

战争是统治作为人类共存调节器的谬误的最明显表现。

人类一直是人类的代言人,但现在地球上有一半的人指责人类升华了变异。

我们受到了他们中一半人的谴责。

呼吁和平已经不够了。 和平不是无能,而是一种调节人类关系和解决冲突的积极力量。

我们要求叛逆的孩子承认母亲的权威,避免承担支配和强制行为的义务。 我们要求他们不服从好战的父权制,寻求作为男人在世界上存在的另一种方式。

“如果人类不再拥有基于征服的心理优越感,世界就不会被毁灭。

事实上,只有这样才能拯救世界。

在我们身后,是长达千年的男性至上的神权统治。

这段历史已经结束。 这段历史必须结束。 所有的战争都结束了,再也不能开始了。

trans. Deepl

*********************************************************************************************************

“Oorlog is the highest level of specific activity for the best man in his life”.

Carla Lonzi, Manifest van de Vrouwenopstand, 1970

DIT MOET STOPPEN

Oorlog is not onze uitvinding in the wanhopige vorm van oorlog die terrorisme is, is ook not onze uitvinding.

Onszelf aan de ene of andere kant positioneren geeft ons geen vrede, het desoriënteert en verdeelt ons, maar ons is geen andere beweging toegestaan dan toevlucht te zoeken in een onmogelijke vreemdheid.

We herkennen onszelf pijnlijk in de “vijanden”.

De oorlog vernietigt ons omdat de onlogica ervan ons volkomen vervreemd, de taal ons afzondert, ons huis erdoor verwoest wordt. Wij, onze zusters, onze dochters en onze onschuldige zonen dragen de hoogste prijs.

Ze maken ons tot de eerste prooi van elke oorlog. Ze ontnemen ons het woord. Ze willen ons het zwijgen opleggen. Oorlog is het moment waarop we het minst bestaan ​​​​omdat onze subjectiviteit wordt vernietigd.

“De vrouw heeft de ervaring om elke dag de vernietiging te zien van wat ze heeft gedaan” en in de oorlog vermenigvuldigt en versnelt deze ervaring.

Elke oorlog eindigt met nieuwe problemen die een nieuwe oorlog veroisen om deze nieuwe problemen zogenaamd op te lossen.

“Oorlog herstelt geen righten, butar herdefinieert bevoegdheden” (Hannah Arendt).

Please check the word at a variable interval according to which you can log on and go, wait until you wish to test the same number of times: “Het gehele hedendaagse economische leven is gericht op een oorlogstoekomst” (Simone Weil).

But if you don't want to, you'll see what you want to win. We do not forget that we will blijven you, but we will not stop you in the first place. Vrede is de enige ware kracht, omdat het ons in staat stelt steeds opnieuw geboren te worden.

Oorlog is de duidelijkste manifestations van de misvatting van overheersing als bestuurder van het menselijk samenleven en

“De mens heeft altijd namens het menselijk ras gesproken, maar de helft van de wereldbevolking beschuldigt hem er nu van het te hebben verheven tot een verminking”.

Wij zijn die helft van de bevolking die beschuldigt.

Het is no longer genoeg dat we om vrede smeken. Vrede is geen onmacht, butar een actieve kracht die relaties reguleert en conflicten oplost.

Wij eisen dat de rebelse kinderen het gezag van hun moeder erkennen en zich onttrekken aan de verplichting tot overheersende en overweldigende daden. Wij eisen dat zij aan het strijdlustige patriarchaat ongehoorzaam zijn en een andere manier zoeken om als kerel in de wereld te staan.

“De wereld zal niet uiteenvallen als de man niet langer het psychologische evenwicht heeft dat is gebaseerd op onze onderwerping”.

Alleen op deze manier zal de weld gered wordsen.

“Achter ons ligt de apotheose van de duizendjarige mannelijke suprematie”.

Dit Verhaal is voorbij. Dit Verhaal moet eindigen. All the new moeten eindigen en nooit meer beginnen.

trans. S. Bult

*********************************************************************************************************

“I wanted to introduce a specific activity to the child and his model of virile behavior.”

(Carla Lonzi, “Declarație de revoltă feminină”)

Romanian

ACEASTĂ POVESTE TREBUIE YES YES SE SCHIMBE

Because this invention is ours and we are desperate to care about this horror and this invention is ours.

The area where you can stay in your room – don't give yourself peace of mind, don't look away, don't give this permission to the right person to avoid refuge in the city.

We found some of them in our “two hands”.

Războiul destroys it through the logical process of his complete destruction, he is exiled, his house is devastated. We, our sisters, our children and our children will support you as never before.

First of all, I'll try to fiecărui război. I don't discuss it. You want to reduce your profit. Because this moment in time exists that can never happen before we are subjected to this destruction.

“I had the experience of seeing what was destroyed in my life” and that's why the experience increased and accelerated.

If you are concerned about the problem, you need another repair tool to fix it in the wrong way.

“Războiul nu restabilește drepturile, el redefinește puterile”.

Peace is based on a variable duration interval between a boy and a girl, as long as he exercises and prays for a new violent test to the echilibrului de putere: “Today's economic life at the same time is oriented towards a visitor. ăzboi” (Simone Weil).

Dar boiul no enemy face is created, face everything expires in profitul câtorva. Let's just say that we can't continue, we can't stop at the bottom. Please note that this option can be adjusted so that it can be continued continuously.

Războiul ea cea never clară manifesto a eroării dominației ca regulator al coexistenței și

“Omul a vorbit întotdeauna în nule human shaves, dar jumătate din populația pământului îl acute acum că to sublimate or mutilate.”

Suntem acea jumătate in populație dear acute.

This is never enough for peace. Please keep in mind this word, this can be done to ensure relative regulation and resolution of conflict.

Cerem ca copiii răzvrătiți să gain authority from their mother and și să avoid obligația acteția to dominate and oppress them. As long as you don't listen to the patriotic birthplace, you'll find another way to do it in the light of the barbați.

“Lumea doesn't go right but there are no psychological reasons for our supunerea.”

In the meantime, the light must be saved in the heart of the world.

“In our spatheles the millenary masculine apotheosis is supreme”.

Please note that this is finished. Please wait until the end. If you finish the deadline, you won't be able to finish it.

*********************************************************************************************************

“Válka byla vždy specifickou činností muže a jeho vzorem mužného chování”.

Carla Lonzi, Manifest ženské vzpoury, 1970.

TOHLE MUSÍ SKONČIT

Válka není naším vynálezem. Ani ta zoufalá forma války, terorismus, není naším vynálezem.

Now that I'm a stranger to you, I can't wait to see you again, so my friend doesn't even know what to do.

V nepřítelkyních poznáváme s bolestí sami sebe.

Please don't forget that this is not the case, if you don't know what you are talking about, you won't find anything else. My, naše sextry, naše dcery a naši nevinní synové neseme cenu nejvyšší.

Please note that this is not the case. Berou nám řeč. Chtějí nás umlčet. Please note that there is no minimum, protože no subjektivitu.

“Žena ví, jaké to je, každý den sledovat ničení toho, co vytvořila” in this case there was no need to listen to the urychluje.

If there is a new problem, if you want to see a new problem, then you'll find out more.

“Válka nebnovuje právo, ale redefinuje moc” (Hannah Arendtova).

If you want to know what to do in the middle of the interval, you should never check again: “Celý současný economický život je orientován na budoucí válku” (Simone Weil).

Please see the black version, as well as the red words that are not included in the list. Jsme stvořeni k tomu, abychom se dale rodili, ne abychom umírali ve válkách. I'm sure you'll see this, protože nám umožňuje stálé zrození.

Let's see what happens next to the dominance of the

“Muž vždy mluvil za lidstvo, ale polovina obyvatel země ho nyní obviňuje ze sublime nasilí.”

My jsme ta polovina populace, která ho obviňuje.

Nám už nestačí prosit o mír. Mír není bezmoc, ale aktivní síla, která upravuje vztahy a urovnává konflikty.

Požadujeme, aby vzpurní synové uznali autoretu své matky a vyhnuli se povinnosti vládnout a podrobovat si druhé. Požadujeme, aby se vzepřeli bojechtivému patriarchátu a hledali jiný způsob, jak existovat ve světě jako muži.

“Svět nevybuchne, pokud psychická rovnováha mužů přestane spočívat v naší podřízenosti”.

If you want to know more about it, you can get to the bottom of it.

“Apoteózu tisícileté mužské nadřazenosti máme za sebou.”

Tyto Dějiny jsou u konce. Tyto Dějiny musí skončit. Všechny války musí skončit a už nikdy nesmí začít znovu.

trans. R. šipek


Share this article
Scroll to Top