Don't say woman: The Economist against neo-language

Referring to The Lancet, which was flooded with protests for using the expression 'bodies with vaginas' instead of women, the British weekly attacked the linguistic innovations against women, calling them 'dehumanising'. White fly among the big western media who continue to censor any voice critical of the transactivist diktat. For opportunism, or fear
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Share this article
'Bodies with vaginas' is a strange way of referring to half the human race. Yet it was the expression that The Lancet, medical journal, chose to publish on the cover of its latest issue, explaining to readers that 'historically, the anatomy and physiology' of such bodies had been neglected.
After complaints about dehumanising language, The Lancet he apologised. But he is not alone: an increasing number of officials and organisations find themselves speechless when it comes to using the word 'woman'.
Thus the weekly The Economist who has been a white fly among the big media for some time, gives voice and visibility to gender-critical positions, which are censored everywhere. 
Continue the articleA British hospital has recommended that staff in its maternity wards make themselves available to use the term "maternity". 'delivery of people'. Alexandra Ocasio-Cortezmember of the US Congress, speaks of "menstruating people".. On 18 September theAmerican Civil Liberties Union (Aclu) republished a quote from Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg on the anniversary of her death. The quote was a defence of a woman's right to an abortion. But in the quote the Aclu, for which it too later apologised, the word 'women' was regularly replaced by 'persons'''. 
According to The Economist these linguistic innovations can be explained "with both compassion and fear. Compassion for not wanting to be seen as excluding". And fear "because cares about attracting online ire".
"Most dictionaries continued The Economist 'defines a woman as  'adult human female'. But for some activists this is a gross provocation, because they deny that males can also be women... Doctors, leaders and politicians should think carefully before throwing out commonly used words, or using them in new and radically different ways. In their haste to appear up-to-date, they risk doing a disservice to their patients, employees and voters... Many of the new terms appear dehumanising... There is more than a whiff of misogyny in the air. It is surprising that there is no a similarly zealous campaign to abandon the word 'men' in favour of 'prostate', 'ejaculators' or 'bodies with testicles'. Almost always to women is ordered to do without a useful word that they have used all their lives".
The Economist adds a further argument for resisting neo-languageMedical advice, for example, has to be clear and understandable to all... Approximately 40% of women are not completely clear about what exactly a cervix is. This implies that asking "people with cervix'. of attending screening appointments may not be clear or understandable, especially for women who have English as a second language... Insisting on unfamiliar or alien-sounding terms will make it more difficult to discuss issues that only or disproportionately affect girls and women, such as female genital mutilation, domestic violence, early marriage or the persistence of pay gaps.
"Many countries continued The Economist 'are discussing whether security or equity should in some cases take precedence over inclusion. I male prisonersshould be housed in women's prisons, as happens in America, Great Britain, Canada and elsewhere? The women's sports should be reserved for biological women, or should any athlete who identifies as a woman be allowed to join a women's rugby team? But intimidated by the insults and nastiness that are unleashed in these discussions, many people are afraid to take part in them".
As you know, this has never been the case. 

Original article here (translation by Marina Terragni)
The article appeared in the Leaders section of the print edition under the title "She who must not be named".

Much of the news published by Feminist Post you will not read elsewhere. That is why it is important to support us, even with a small contribution: Feminist Post is produced solely by the voluntary work of many people and has no funding.
If you think our work can be useful for your life, we will be grateful for even the smallest contribution.

You can give us your contribution by clicking here: Patreon - Feminist Post
   - or -
Obligatory reason: FEMINIST POST
IBAN: IT80C0200812914000104838541
You might also be interested in
24 September 2022
Unlike their Italian counterparts from the PD and the left who stand for free gender identity, the Spanish progressives break with the PSOE's transactivist policies in defence of women and children. In their manifesto the excellent arguments against what, if passed, could be the worst transactivist law in the world
Breaking with its party, the PSOE, and sending a signal to the women of the European left, who are generally aligned in defence of transactivist diktatism, the Federación de Mujeres Progresistas launches a courageous manifesto against the Trans Law wanted by the governing majority in Spain (PSOE and Podemos) and being approved by an emergency procedure, without an effective parliamentary debate or a wide public discussion. The initiative also comes in response to the clamorous break between historical Spanish feminism -united in the Contraborrado cartel- [...].
Read now
14 September 2022
Perhaps gender identity does not exist
If it is the biologist Anna Fausto-Sterling, the first to speak about it in the 1990s, the inspiration of Judith Butler and the founder of gender theory, who is in doubt, then perhaps we are at a clamorous and definitive turning point. Stop trans laws before it is too late!
If Judith Butler is The Queen of Gender, Anna Fausto-Sterling is its goddess: zoologist, biologist and lecturer in gender studies -now at Brown University- starting from the rare genetic condition of intersexuality in the early 1990s, she was the first to attack the concept of sexual binaryity, arguing that sexuality is a spectrum and that at least five sexes can be identified ('come on, it wasn't a theory, I was being ironic, it was just a provocation' she later said. But in vain). [...]
Read now
11 September 2022
Trans-Europe: Ireland, UK, Spain, gender laws high on political agendas
While the new British Prime Minister Liz Truss works to block gender self-certification in Scotland, the Iberian government prevents the parliamentary debate on the Ley Trans, which allows sex change even for 12 year olds, to go for approval in a hurry: that is why Spanish feminists break with the left and open dialogue with the Popular Party. Meanwhile in Ireland a professor is arrested for refusing to use fluid language
A teacher at an Irish Christian school, Enoch Burke, was suspended and then arrested for refusing to name a transgender student with a neuter pronoun. Meanwhile, new British PM Liz Truss is reportedly trying to block Scotland's plans to allow self-identification for transgender (self-id) people and has asked lawyers for advice on how to 'pause or prevent' the reforms. Truss, head of the equalities brief as well as a former foreign minister, was instrumental in ruling out [...]
Read now
9 September 2022
Elizabeth, the last matriarch
The missing queen wielded her power so skilfully that it was invisible. A profound influence that never backfired. Wisdom, an iron sense of duty, pragmatism, emotional control and no narcissism: these are the traits of sovereignty that make her a model of female authority
Gaby Hinsliff for The Guardian Stop all watches. Unplug the phone. For once, the opening lines of WH Auden's poem, Funeral Blues, seem appropriate to the moment. Like it or not, much of public life will come to a halt in the days of mourning as broadcasters suspend their programmes and a state funeral is prepared. However long it may have been predicted, the death of the longest reigning monarch in British history is a moment [...]
Read now
12 August 2022
Italian Society of Paediatrics: stopping puberty in dysphoric children does not cause permanent problems. But several studies prove otherwise
UK, Sweden, Finland, USA: much of the world is up in arms against puberty blockers that can irreversibly damage the health of girls and boys. The Tavistock clinic in London is closing down, a thousand families are preparing for a class action in defence of their daughters and sons who have not been properly treated, many American paediatricians are attacking their trade association which is pushing for the administration of these drugs. But for the Italian paediatricians' society these problems do not exist
According to the Italian Society of Paediatrics, the effects of puberty blockers used to treat girls and boys with gender dysphoria are perfectly REVERSIBLE: this means that if the girl/boy changes her mind about her intention to 'change sex' and suspends the 'therapy', her development will resume normally, without any definitive effects and/or health problems. This is not the case at all. The effects of puberty blocker therapy are by no means 'completely reversible', as has been demonstrated by several [...]
Read now
6 August 2022
California, transfusion of children
The American state proposes itself as a 'health' tourism destination for minors who are unable to access transition where they live. Exempting the parents and relieving the operators of any risk of litigation in the event of subsequent 'repentance'. Meanwhile in the UK, after the closure of the Tavistock, eyes are on a Scottish clinic where the experimental model (puberty blockers and surgery) continues to be applied
There is a real war going on in the United States over the ideology of gender identity and its promotion in schools. A 'culture war' pitting the elites, who fund and promote gender ideology, against the ordinary people who oppose it (see the Disney case here). While Biden from day one has made many legislative concessions to trans activism at the federal level, the Republicans have intercepted the discontent of the citizenry with various counter-legislation at the state level, such as [...]
Read now
1 2 3 ... 36