Don't say woman: The Economist against neo-language

Referring to The Lancet, which was flooded with protests for using the expression 'bodies with vaginas' instead of women, the British weekly attacked the linguistic innovations against women, calling them 'dehumanising'. White fly among the big western media who continue to censor any voice critical of the transactivist diktat. For opportunism, or fear
Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Share this article
'Bodies with vaginas' is a strange way of referring to half the human race. Yet it was the expression that The Lancet, medical journal, chose to publish on the cover of its latest issue, explaining to readers that 'historically, the anatomy and physiology' of such bodies had been neglected.
After complaints about dehumanising language, The Lancet he apologised. But he is not alone: an increasing number of officials and organisations find themselves speechless when it comes to using the word 'woman'.
Thus the weekly The Economist who has been a white fly among the big media for some time, gives voice and visibility to gender-critical positions, which are censored everywhere. 
Continue the articleA British hospital has recommended that staff in its maternity wards make themselves available to use the term "maternity". 'delivery of people'. Alexandra Ocasio-Cortezmember of the US Congress, speaks of "menstruating people".. On 18 September theAmerican Civil Liberties Union (Aclu) republished a quote from Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg on the anniversary of her death. The quote was a defence of a woman's right to an abortion. But in the quote the Aclu, for which it too later apologised, the word 'women' was regularly replaced by 'persons'''. 
According to The Economist these linguistic innovations can be explained "with both compassion and fear. Compassion for not wanting to be seen as excluding". And fear "because cares about attracting online ire".
"Most dictionaries continued The Economist 'defines a woman as  'adult human female'. But for some activists this is a gross provocation, because they deny that males can also be women... Doctors, leaders and politicians should think carefully before throwing out commonly used words, or using them in new and radically different ways. In their haste to appear up-to-date, they risk doing a disservice to their patients, employees and voters... Many of the new terms appear dehumanising... There is more than a whiff of misogyny in the air. It is surprising that there is no a similarly zealous campaign to abandon the word 'men' in favour of 'prostate', 'ejaculators' or 'bodies with testicles'. Almost always to women is ordered to do without a useful word that they have used all their lives".
The Economist adds a further argument for resisting neo-languageMedical advice, for example, has to be clear and understandable to all... Approximately 40% of women are not completely clear about what exactly a cervix is. This implies that asking "people with cervix'. of attending screening appointments may not be clear or understandable, especially for women who have English as a second language... Insisting on unfamiliar or alien-sounding terms will make it more difficult to discuss issues that only or disproportionately affect girls and women, such as female genital mutilation, domestic violence, early marriage or the persistence of pay gaps.
"Many countries continued The Economist 'are discussing whether security or equity should in some cases take precedence over inclusion. I male prisonersshould be housed in women's prisons, as happens in America, Great Britain, Canada and elsewhere? The women's sports should be reserved for biological women, or should any athlete who identifies as a woman be allowed to join a women's rugby team? But intimidated by the insults and nastiness that are unleashed in these discussions, many people are afraid to take part in them".
As you know, this has never been the case. 

Original article here (translation by Marina Terragni)
The article appeared in the Leaders section of the print edition under the title "She who must not be named".

Much of the news published by Feminist Post you will not read elsewhere. That is why it is important to support us, even with a small contribution: Feminist Post is produced solely by the voluntary work of many people and has no funding.
If you think our work can be useful for your life, we will be grateful for even the smallest contribution.

You can give us your contribution by clicking here: Patreon - Feminist Post
You might also be interested in
4 October 2023
UK: out of women's hospital wards men who 'identify' as women
The woke initiative of the British Medical Association, which ordered its members to stop using the terms 'woman' and 'mother', is being answered by the Sunak government, which is reinstating the biological sex criterion and abandoning the gender identity criterion in the health service. Why we need to return to common sense
The battle rages in the UK over the physical and symbolic spaces reserved for women. The British General Medical Council, which in its guidelines ordered the deletion of the words 'woman' and 'mother', is shortly to be answered by the Sunak government's initiative to reinstate the biological sex criterion and abandon gender identity in the health service: MtF transsexuals -that is, biologically male- will no longer be housed in women's hospital wards even if they identify as women. This week [...]
Read now
28 September 2023
Buying and selling human embryos and foetuses: first EU yes
A draft European Parliament (SoHo) regulation approved by a majority of Liberals, Socialists and Greens definitively opens up the cross-border market for 'substances of human origin' including gametes, embryos and foetuses. With the risk that national legislations may be bypassed by virtue of Brussels' instructions
The European Parliament approved in the first instance a proposal for a regulation that equates human embryos with cells and tissues, calling them 'substances of human origin', and opens the door to eugenics and industrial uses. The proposed regulation on quality and safety standards for substances of human origin intended for human application (or SoHO regulation) was approved on 12 September by a large majority of socialists, greens and liberals, despite the alarm raised by various expert organisations. Officially the [...]
Read now
20 September 2023
UK, you can no longer say 'woman' or 'mother': woke provisions of the General Medical Council
Decision of unprecedented violence by the British Medical Register: the word woman must be deleted at every level. It cannot even be mentioned when discussing motherhood, childbirth, breastfeeding, menopause. Even 999, the emergency number, can no longer ask what sex the person asking for help is. The woke know very well that the female body is the main obstacle to the transhuman project. And they want to erase it even in language
It keeps happening: women and mothers must also be erased from the vocabulary, at every level. They do not give up because the maternal symbolic is the most resistant obstacle to the transhuman project. We will not give up either. Forget it The General Medical Council -the public body that maintains the official register of doctors in the UK- has replaced the word 'mother' with neutral terms in its maternity guide for staff. The updated guide for employees who become pregnant omits [...]
Read now
11 September 2023
Female wombs in male bodies
The envious dream of all time -to be able to have children without women, to erase mothers, in short, the Grail- is getting closer and closer to being realised: in five to ten years' time, even biologically male trans people will be able to receive a womb transplant and conduct a gestation. An 'inclusive' wish-right that would improve their quality of life and alleviate the symptoms of dysphoria. While the lives and health of girls and boys born from these practices are of no concern to bioethicists
Euronews reports on the rapid progress of research on the uterus transplantation front, with particular reference to the request of trans MtF people whose bodies remain biologically male, while FtM people, if they retain their female genital apparatus, can undertake a pregnancy like any other woman: the 'pregnant fathers' that the mainstream press likes to report on are none other than women who self-identify as men. In the article, which we translate here, women are referred to as cis- women, suffixed [...]
Read now
7 September 2023
Appeal to the FDA: no more silence on puberty-blocking drugs
A petition asks the US drug agency -which has never authorised the off-label use of these substances for girls and boys with dysphoria- to counter the misinformation that propagates these treatments as effective and safe and to demand studies to prove it.Between 207 and 2021, the number of minors treated has more than doubled and the FDA can no longer pretend it is blind.
On his site Gender Clinic News Bernard Lane reports on an important petition to the FDA (Food and Drug Administration, US drug regulator) to take urgent action on the unapproved (off label) use of hormone suppressant drugs to block puberty in girls and boys who identify as transgender. Although this use has never been approved by the FDA, it is not possible for the agency to ignore the possible harm to minors who are subjected to these [...].
Read now
29 August 2023
Greece, womb and baby trafficking: babies 'kidnapped', couples stuck waiting
Team from the Mediterranean Fertility Institute in Crete arrested on suspicion of human and gamete trafficking, fraud and forgery. Many dozens of poor women from Eastern Europe persuaded to allow themselves to be exploited in order to supply children to mostly Australian principals
The Mediterranean Fertility Institute, a surrogacy clinic in Crete, was raided by the police on suspicion of human trafficking and fraud, and the entire medical team was arrested and taken to prison on charges of child trafficking. According to Greek police, a group of traffickers had co-opted 160 poor women -Ukrainian, Romanian, Moldavian, Albanian and Georgian- convincing them to provide egg cells and lend themselves as wombs for rent for a few tens of euros per month, housing them in [...]
Read now
1 2 3 ... 48