30 December 2020

The word 'woman' is already occupied

Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Share this article

'Menstruating people': I am sure there is a term for these people. With these words JK Rowling entered the most fevered debate in contemporary society. Not even Covid-19 served to dampen the furore of the debate on transgender people. As two worldviews collided, some fundamental truths that generations before were considered unquestionable have been called into question.

What is it to be a woman? What is it to be a man? How can we differentiate between them? On the one hand there is the belief in gender identity, a feeling in our minds that drives nature and defines our true gender: we are the gender we think we are. But the creator of Harry Potter has expressed a contrary opinion. According to Rowling, she is a woman not because of a psychological issue but because of her biology, and she became very frustrated when her gender was relegated to 'menstruating person'. One hundred years after women gained the right to vote in many countries Rowling found herself involved in a campaign that the suffragettes could never have imagined: a battle to preserve her name as a 'woman'.

The response was predictable and brutal. As the actors who became famous through her books moved away from her, Rowling became the target of a campaign comparable to a modern-day witch-hunt. Women who have openly asserted that the word 'woman' belongs to them and them alone have faced noisy and sometimes violent opposition. To the vibrant protests against the Canadian feminist Meghan Murphy who gave a lecture at the Seattle Public Library in early February was followed by a meeting organised by the group Woman's Place UK in Brighton in the autumn. Women were attacked, others lost their jobs. The fury rages on because if women define themselves by their biology trans women feel excluded from womanhood. For trans women who desperately want to be seen as real women, this means existential rejection.

For me this is a personal matter. I am a trans woman therefore, it is my identity that is being rejected. But I am also a high school science teacher, and I know magic thinking when I see it. Trans women are men -certainly I am, as I am a father of three- while women are women. People-men are not people-women, therefore trans women are not women. Whatever emotions are stirring in this debate, JK Rowling is right. When I transitioned eight years ago Rowling's position would not have created any controversy. We transsexuals - that's what we were called before - changed our bodies to look like the opposite sex and to reintegrate into society as quietly as possible. Those of us in public office realised that this was not a decisive factor. Why should it be? We teachers, both men and women, do the same job and my transition did not interfere with Newton's laws of motion or any of the other issues I deal with as a teacher. But I rely on trusting relationships with people in my environment. Other men feel comfortable presenting themselves in women's clothing without changing their bodies. But no one ever thought that transvestites - that's how these untransformed men were considered - were women.

What has changed? How did these two groups - a small number of transsexuals and a larger number of transvestites - become a transgender movement able to question the use of biological sex to classify society? Between political leaders who wanted to show themselves to be progressive -or disinterested in the issue- and a population that knew nothing about it, new laws were made and policies were changed following the suggestions of transgender activists interested in these innovations. As gender and sex were merged, gender identity has silently replaced sex in policies and laws.. We were able to choose not only our gender but also our legal sex, with devastating consequences for women's rights. As Kiri Tunk, founder of the group Woman's Place UK said: "If you cannot define what a woman is, how can you defend women's rights?" (...)

Debbie Hayton, trans woman, UK high school teacher and columnist (translation by Eva Martínez Manzana). The original can be found at here.

Much of the news published by Feminist Post you will not read elsewhere. That is why it is important to support us, even with a small contribution: Feminist Post is produced solely by the voluntary work of many people and has no funding.
If you think our work can be useful for your life, we will be grateful for even the smallest contribution.

You can give us your contribution by clicking here: Patreon - Feminist Post
You might also be interested in
5 June 2023
Los Angeles: queer clubs on families
Fathers and mothers peacefully demonstrating against the Pride event held at their children's school - kindergarten and primary schools - were physically assaulted with fists and baseball bats by Lgbtq+ and Antifa activists. In California you can no longer decide anything about your children's education
The pictures you see come from Los Angeles, where last Friday a group of parents protested against an LGBTQ Pride event organised at school for kindergarten and primary schools children. A group of left-wing extremists arrived to disrupt the event and attacked the parents with baseball bats and fists, starting a violent brawl that ended only after the police intervened. On the eve of the 'PRIDE assembly' organised at the Saticoy [...]
Read now
4 June 2023
CIAMS, STOP SURROGACY NOW, FINRRAGE, LA JAPAN COALITION and other associations. And together with them such eminent figures of international feminism as SYLVIANE AGACINSKI, GENA COREA and PHYLLIS CHESLER. Who together with us are asking the Italian parliamentarians to approve the law that will pass the Chamber of Deputies on 19 June.
Rete per l'Inviolabilità del Corpo Femminile (Network for the Inviolability of the Female Body), Radfem Italia, and FINAARGIT (International Feminist Network Against Artificial Reproduction, Gender Ideology and Transhumanism) have always shared the goal of the universal abolition of the surrogate motherhood. Together we support the bill on surrogacy that will be debated in the Chamber of Deputies next 19 June, which extends the punishability of the practice even if it is carried out in a foreign country and which is a decisive step forward in the direction of universal abolition, offering -if approved- a model for other legislations [...].
Read now
30 May 2023
Spain: woke sex also among the reasons for the end of Podemos
Ley Trans. Only Yes is Yes' law that reduced penalties for sex offenders. And now also a Manifesto for Sex Education for All* that jeopardises the safety of girls and boys. The spirit is always the same: a queer sexuality promoted by outgoing minister Irene Montero. Which, however, voters and electors apparently do not like. An analysis by lecturer Juana Gallego, feminist affected by the cancel culture
In yesterday's local elections in Spain, the left lost disastrously - as in Italy, for that matter. In particular, there was the stinging defeat of Podemos, which in many regions almost went extinct. In the analyses of the Spanish vote, perhaps not enough emphasis is given to two manifesto-laws of Podemos, and in particular of the transfeminist minister Irene Montero: the 'Only Yes is Yes' law, which reduced penalties for sexual crimes, and the Ley Trans, which [...]
Read now
22 May 2023
Transgender: the victory of Puer Aeternus
An evolution of the unisex who struggled against gender stereotypes, the 'gender' phenomenon among adolescents expresses the attempt to escape the biological debt-obligation and the need to feel disengaged from stepmotherly nature. But the transgender person is by no means his or her own creator: if anything, he or she is subservient to a totipotent 'spirit' that enslaves the mind and psyche. And the gay movement that advocates puerile simulation fails to see that it is precisely homosexual identity that comes off worst
Transgender ideology goes beyond the transsexual claim of the construction of sex by subtraction or addition of something from a matrix, because it challenges the very existence of the male and the female, and especially the latter, making the female gender a product of educational norms, DIY craftsmanship, beauty shop, chemical laboratory, surgical table. Both appeal to the 'truth' of the omnipotent creation of the sexes, destitute of actual reality. Young women in particular are unfortunately fertile ground [...].
Read now
15 May 2023
Jama: when men give birth
In an incredible, recently published study, the American Medical Association's journal, one of the most important in the field, tries to give scientific backing to the idea that childbirth is not just a female experience. Because if it were exclusive, it would also be exclusionary. An operation on language in collision with reality
As we know, there are words that can no longer be used, especially in international scientific documents and studies. At the top of the list of tabooed words are all the terms that have to do with female difference understood as the exclusive possibility of giving birth to human beings, and thus: 'woman' -if biologically understood and not open to define persons not born women-, 'mother' and 'maternal', 'breast', with reference to breast-feeding, and so on. The operation on language aims to qualify [...].
Read now
13 May 2023
Legislation against violence against women should talk about sex and not 'gender identity': open letter to the European Parliament
Violence against women will not be combated if the texts of laws and treaties do not clearly refer to sex and not 'gender'. We join feminist and gender critical groups in an appeal to MEPs who will vote on the Commission's anti-violence proposal: write clearly in the text that women and girls are the female sex and leave no room for gender ideology
We, too, signed the letter to the European Commission on combating violence against women and domestic abuse drafted by WORIADS, a coalition of gender-critical citizens whose aim is to inform and raise awareness of the dangers of gender identity in the European institutions. The letter demands that European regulations on violence against women clearly recognise the category of biological sex. Below is the full text that will be sent to the members of the European Parliament who will vote on the [...].
Read now
1 2 3 ... 35