30 December 2020

The word 'woman' is already occupied

Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Share this article

'Menstruating people': I am sure there is a term for these people. With these words JK Rowling entered the most fevered debate in contemporary society. Not even Covid-19 served to dampen the furore of the debate on transgender people. As two worldviews collided, some fundamental truths that generations before were considered unquestionable have been called into question.

What is it to be a woman? What is it to be a man? How can we differentiate between them? On the one hand there is the belief in gender identity, a feeling in our minds that drives nature and defines our true gender: we are the gender we think we are. But the creator of Harry Potter has expressed a contrary opinion. According to Rowling, she is a woman not because of a psychological issue but because of her biology, and she became very frustrated when her gender was relegated to 'menstruating person'. One hundred years after women gained the right to vote in many countries Rowling found herself involved in a campaign that the suffragettes could never have imagined: a battle to preserve her name as a 'woman'.

The response was predictable and brutal. As the actors who became famous through her books moved away from her, Rowling became the target of a campaign comparable to a modern-day witch-hunt. Women who have openly asserted that the word 'woman' belongs to them and them alone have faced noisy and sometimes violent opposition. To the vibrant protests against the Canadian feminist Meghan Murphy who gave a lecture at the Seattle Public Library in early February was followed by a meeting organised by the group Woman's Place UK in Brighton in the autumn. Women were attacked, others lost their jobs. The fury rages on because if women define themselves by their biology trans women feel excluded from womanhood. For trans women who desperately want to be seen as real women, this means existential rejection.

For me this is a personal matter. I am a trans woman therefore, it is my identity that is being rejected. But I am also a high school science teacher, and I know magic thinking when I see it. Trans women are men -certainly I am, as I am a father of three- while women are women. People-men are not people-women, therefore trans women are not women. Whatever emotions are stirring in this debate, JK Rowling is right. When I transitioned eight years ago Rowling's position would not have created any controversy. We transsexuals - that's what we were called before - changed our bodies to look like the opposite sex and to reintegrate into society as quietly as possible. Those of us in public office realised that this was not a decisive factor. Why should it be? We teachers, both men and women, do the same job and my transition did not interfere with Newton's laws of motion or any of the other issues I deal with as a teacher. But I rely on trusting relationships with people in my environment. Other men feel comfortable presenting themselves in women's clothing without changing their bodies. But no one ever thought that transvestites - that's how these untransformed men were considered - were women.

What has changed? How did these two groups - a small number of transsexuals and a larger number of transvestites - become a transgender movement able to question the use of biological sex to classify society? Between political leaders who wanted to show themselves to be progressive -or disinterested in the issue- and a population that knew nothing about it, new laws were made and policies were changed following the suggestions of transgender activists interested in these innovations. As gender and sex were merged, gender identity has silently replaced sex in policies and laws.. We were able to choose not only our gender but also our legal sex, with devastating consequences for women's rights. As Kiri Tunk, founder of the group Woman's Place UK said: "If you cannot define what a woman is, how can you defend women's rights?" (...)

Debbie Hayton, trans woman, UK high school teacher and columnist (translation by Eva Martínez Manzana). The original can be found at here.


Much of the news published by Feminist Post you will not read elsewhere. That is why it is important to support us, even with a small contribution: Feminist Post is produced solely by the voluntary work of many people and has no funding.
If you think our work can be useful for your life, we will be grateful for even the smallest contribution.

You can give us your contribution by clicking here: Patreon - Feminist Post
You might also be interested in
16 May 2024
UK: gender identity will no longer be discussed at school
A new crackdown by the Sunak government after the Cass report, which also warns of the risks of social transition of minors, the so-called 'alias identity' that has already been adopted by many Italian schools: in the classroom, it will no longer be taught that one can change sex and sex education will be calibrated according to age. And never without parental consent
After years and years of transactivists from associations such as Stonewall and Mermaids making the rounds with their sex education courses in English schools of all levels, Rishi Sunak's government announced today with Education Minister Gillian Keegan new mandatory guidelines for schoolchildren and students on these issues. Classrooms will no longer teach that you can change your gender identity, as has been the case until now [...]
Read now
14 May 2024
From Gaza to western delivery rooms, Judith Butler sees fascists everywhere
Fascists, of course, we gender-critical feminists too, 'allies of the right and the Vatican'. The Californian intellectual, renouncing all philosophical subtlety, compiles a political agenda that coincides with the platform of the university students in struggle. And he calls for an alliance between trans people, antifa, the pro-Pal movement, the homeless, black people, migrants and even women - understood as one of many minorities - to build 'a radical democracy inspired by the ideals of socialism'. An account of the Bologna leg of his triumphant European tour
Perhaps today one could speak of the 'Butler Agenda': its platform coincides perfectly with the platform of struggle of the-students throughout the West, with little certainty as to whether the chicken or the egg was born first. Certainly Judith Butler is to all intents and purposes the mother of Gender Theory to which these student(s) (a minority anyway) enthusiastically adhere; in turn these student(s) with their mobilisations are a source of inspiration for Butler, their platforms are also a [...]
Read now
22 April 2024
Letter to Rishi Sunak: we need a public enquiry into the influence of transgender ideology
One hundred and thirty British MPs, doctors, psychiatrists, academics and detransitioners - among them JK Rowling - have written a letter to the Prime Minister calling on him to examine the 'pervasive influence' of transgender ideology in schools and the National Health Service and to ascertain responsibility for the harm done to thousands of girls and boys
"Rishi, if you read this petition please do the right thing and urgently initiate a public enquiry. The welfare of our children depends on it." Writing this is psychotherapist James Esses, coordinator of the Biological Reality Statement and one of the signatories to an appeal to the British Prime Minister after the major scandal of the treatment of 'confused and vulnerable' children by medical professionals, made evident by Hilary Cass's report. Among the first signatories is JK [...]
Read now
21 April 2024
Gender is a battlefield
Joe Biden in the midst of campaigning replaces the word sex with gender identity. Germany and Sweden pass new trans laws allowing self-identification (self-id): German parents will be able to decide what sex their newborn child is regardless of whether it has a penis or a vagina. Meanwhile after England also Scotland bans puberty blockers for 'non-compliant' minors. And in Spain, one year after Ley Trans came into force, 'sex changes' have increased by 400 per cent. Even some 30 bearded soldiers have declared themselves women. The lobby pushes furiously and the chaos is unspeakable
While also in Scotland, after England, 'affirmative therapy' (puberty blockers followed by hormones and surgery) will no longer be prescribed to minors, a decision taken following the publication of the sensational Cass Review, in the United States President Biden - or rather, his firmly Obamian administration - in the midst of the presidential election campaign in November has effectively abolished Title IX of the Education Amendments in force since 1972. The amendment mandated that no one on the basis of sex could be excluded from [...]
Read now
14 April 2024
Hormone-addicted children: an in vivo trial. Who will pay for it?
Hilary Cass, the British paediatrician who produced a monumental report on 'affirmative therapy' for minors does not mince words: those children 'were used as footballs'. There has never been any evidence that puberty blockers work, that they reduce suicide risk, that they increase patients' well-being: far from it. Will those who, in the absence of scientific certainty, have inflicted these treatments, who have even persecuted so many people of goodwill determined to expose the scandal in the name of truth, go unpunished? Keira Bell, the best known detransitioner, hopes for criminal consequences
Englishwoman Keira Bell, a former patient of the Tavistock Clinic in London, is certainly the most famous of the de-transitioners. After the publication of the Cass Review she tells The Times that she would like to see criminal proceedings started so that the children treated by the clinic with puberty blockers and hormones can finally get justice. Keira is now 27, judges the treatment she was subjected to -blockers, hormones, removal of breasts- "experimental at best, destructive at worst" and believes the professionals have [...]
Read now
10 April 2024
UK. Cass report: no more affirmative therapy for children with gender-related problems
Pediatrician Hilary Cass' final report on child transitions comes out: offering affirmative therapy was a failure. There is no evidence on the effectiveness of puberty blockers, which should never be prescribed except in rare cases. Hormones of the opposite sex should not be given before the age of 18, and even between 18 and 25 caution should be exercised. A definitive watershed
The long-awaited final report of the Cass Review, an independent review chaired by paediatrician Hilary Cass on public health services for children and young people with 'gender dysphoria', came out this morning. Its final report and recommendations were presented to NHS England. Here are the highlights. The condemnation for affirmative therapy is final, and determined by the absolute lack of evidence that puberty blockers and opposite-sex hormones bring real benefits to children suffering from 'gender incongruence [...]
Read now
1 2 3 42