12 January 2021

Chronicle of a vaccination

Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
Share this article

A first day at school, indeed the first ever. Same emotions and anxieties, a anticipatory night dream negative. I dreamt that on my way to vaccination in the morning I didn't have my mask on and on the way there I became very agitated because I didn't know if they would let me into the hospital and therefore allow me to be vaccinated. I was trying to cover my face with a scarf, but it kept slipping off and not responding to its mission.

When I woke up in the morning, I took great care in choosing a clothing compatible with the role of vaccinanda that I would shortly be supporting. I chose as a basic outfit a sleeveless dress that would allow me not to offer, in a setting that I did not know how protected by privacy, an undignified spectacle made of braces and leotards. I only had one suitable for the purpose, I couldn't find it, I took my time looking for it and as usual I got caught up in the anxiety of arriving late. I picked up a new FFP2 mask to deal with the pitfalls of a hospital where Covid still circulates, and in a big way. I set off.

I had been away from the hospital for just nine months, It was 6 March when I had done my last in-person shift for the centre Daphne (dedicated to welcoming and listening to women victims of violence and located at the Cardarelli hospital in Naples). Then I had retired and organised the activity of remote psychological referral with a regional on-call number. I knew that I would not be able to park inside the hospital: a big tent had been set up in the car park to allow patients access to the PS. But I didn't expect the unusual sight that appeared before me. The car park was completely deserted and I felt a sense of bewilderment. I remembered it always being packed with cars. Now, I counted them, there were only four. A real shock.

I enter the hospital and go to the central vaccination tent. Unusual but very pleasant atmosphere. No queue to enter. The sense of being in an oasis, in front of that reassuring tent. Inside, a large space with three vaccination stations and many blue reclining chairs, well spaced out and comfortable for post-vaccination relaxation. The tent filled with many young doctors, boys and girls, professional and well organised. About the centre Daphne There were three of us. After the administration, we pinned the pins with the inscription "I got vaccinated" (it doesn't exist with a feminine declension!), as if it were a merit badge in battle, and we took lots of photos. We were happy. We felt finally freed from a burden that I too had carried almost without realising it for 9 months of computer lockdown, and also of splendid isolation. Well, they had to politely tell us -the 15 minutes being up- that we could go. In fact we were in no hurry to leave. Then that empty car park again, the car ride home.

Heavy traffic as usual, it was yellow zone day. What was different was my state of mind: the newfound desire to look in shop windows.If the shops hadn't been closed during the lunch break, I would have rushed in to do some shopping. my first shopping spree. That's it: you have to avoid making mistakes out of too much enthusiasm. With the first dose you are not immune, you are not yet armoured against the virus. You need another 20 days for the second dose, and then another 10 days. Nonsense! Even the first dose gives me a great sense of well-being. And indeed here it is, at the end of the memorable day, that long-silenced desire: a nice pizza in the presence and without anxiety as only Naples knows how to make it, steaming hot and freshly baked from the classic wood-fired oven, accompanied by a popular Peroni beer.

Elvira Reale

p.s.: this text is not intended as a pro-vax campaign. Those who vaccinate will know what they are getting into if they read it. Those who don't vaccinate will know what they are missing.


Much of the news published by Feminist Post you will not read elsewhere. That is why it is important to support us, even with a small contribution: Feminist Post is produced solely by the voluntary work of many people and has no funding.
If you think our work can be useful for your life, we will be grateful for even the smallest contribution.

You can give us your contribution by clicking here: Patreon - Feminist Post
You might also be interested in
22 September 2023
The real world in reverse
There is no straight world -tradition- versus a crooked world -trans-progressivism-. The two opposing worlds perpetuate patriarchy in different ways but with the same goal: to maintain domination over women. A millennial distortion: male usurpation of women's physical and metaphysical spaces
The political and social debate sees the supporters of two world models clashing, a metaphysical and philosophical clash rather than a strictly political one. A controversy that as women we observe with perplexity: two opposing and seemingly irreconcilable models, tradition versus modernity, ancient and sacred values versus ubiquitous fluidity, the family of yesteryear versus the queer family.... On one side and on the other, champions of the patriarchal world who speak the language of the ideologies of the 'short century'. All claim to be on the [...]
Read now
12 July 2023
Warning daughters is politics
Against sexual violence and rape, education of young men is still called for. While teaching young women how to protect themselves and sounding the alarm about early sexualisation and the risks of substance abuse is seen as discriminatory and re-victimising. Every mother feels she has to do this but is blamed for it
If feminism is 'starting from oneself', it is from me that I want to start, from what I felt after the horrible murder of young Michelle in Primavalle (in the photo) seeing two women holding up signs (professionally made in some professional print shop, not in marker pen on bristol cardboard) where it was peremptorily reiterated that it is not girls who need to be protected, but boys who need to be educated. Mantra that is repeated to us in every case of rape, the appeal to [...]
Read now
27 March 2023
Is violence structural to transfeminism?
Paola Pieri, from the group MaternaMente, recounts the violence she suffered in Florence from trans activists
Text by Paola Pieri, of the group MaternaMente. Last Thursday, 23 March, I went in front of the Careggi hospital, here in Florence, where a small garrison called by 'Resistance to the nanoworld' was being held, attended by Silvia Guerini, author of the book 'From the neutral body to the post-human cyborg, critical reflections on gender ideology'. Presidium called in such a place because it is where dozens of minors and others with 'gender dysphoria', treated with puberty blockers, hormones and other planned [...].
Read now
3 March 2023
Women and the left: a toxic love
Betrayed, abused, humiliated. And finally supplanted by self-identified neo-women who are far more attractive and functional than the 'old' women by birth. Yet many among us cannot break away from the progressives who show in every way that they do not consider them. The same dynamics of a sick relationship
All loves are born and die, and when they end there is always the one who suffers the most, sometimes only one party, the one who loved sincerely, the other perhaps not, perhaps he was lying. And we women believed in love with the left side seriously, with all our hearts: naively we thought we were the favourites, we believed in promises, even those that clearly appeared false. Carla Lonzi already reminded us half a century ago that the left had sold us 'to the hypothetical Revolution', and even overseas the [...]
Read now
3 March 2023
Femicide and Feminicide
According to a narrow interpretation, the number of these crimes would be decreasing because not all murders of women would fall under this heading. A false and dangerous reading of the data that deserves careful vigilance
The term femicide was first introduced by criminologist Diana H. Russel to define those situations in which a woman's death is the outcome/consequence of misogynistic attitudes or practices. Mexican anthropologist and politician Marcela Lagarde, conversely, introduces the term femicide to describe 'the extreme form of gender-based violence against women, produced by the violation of their human rights in public and private spheres through various misogynistic conducts such as mistreatment, physical, psychological, sexual, educational, [...]
Read now
7 November 2022
Belgium, new feminicide law. To be studied
In Europe, male violence is the leading cause of death for women between the ages of 16 and 44. Belgium equips itself with a new law that for the first time legally defines feminicides in order to develop policies based on official statistics. Keeping in mind that violence is a device of male domination
Stop the slaughter of women. This is the meaning of the new 'law on the prevention of and fight against feminicides, gender-based crimes and the violence that precedes them' adopted at first reading in the Council of Ministers on 25 October in Belgium. Deposed by the Secretary of State for Gender Equality, Sarah Schlitz (Ecolo/Verdi), the framework law for the first time legally defines feminicides in order to develop combat policies based on official statistics. And in [...]
Read now
1 2 3 7