Category: Various

Please be aware that the translation of contents, although automatic, has a cost to Feminist Post but is provided to you without any charge. Please consider making a contribution via the "Support us" page if you intend to use our translation service intensively.
The contents of this site are translated using automatic translation systems without the intervention of professional translators.
Translations are provided for the sole purpose of facilitating reading by international visitors.
8 October 2021
Marina Terragni: 'There is a desire to erase women, their bodies, their difference'.
An interview with writer Marina Terragni: Zan bill, the language of inclusion, feminism and transphobia. "I am not a gender, I am a woman".
Original article here Marina Terragni corrects me straight away: 'I am not a historic feminist, I am simply a feminist'. For some time, before the DDL Zan (a bill presented by Italian deputy Alessandro Zan) matter became current in Italy, Terragni - writer and philosophy lecturer on contract - has been dealing with one of the most controversial issues in the western feminist world, gender identity: a concept that has divided feminists in two, those who believe that the category [...].
Read now
8 October 2021
Marina Terragni: 'There is a desire to give women, their hearts, their difference'.
Entrevista con la escritora sobre la Decreto de Ley Zan, el lenguaje de la inclusión, el feminismo y la transfobia. "No soy un género, soy una mujer".
Artículo original aquí Marina Terragni me corrige inmediatamente: "No soy una feminista histórica, soy feminista y punto". Desde mucho antes de que el tema se pusiera de actualidad en Italia con el Ddl Zan, Terragni -que es escritora, y profesora de filosofía- se ha ocupado de la cuestión más controvertida del mundo feminista occidental, la identidad de género: un concepto que ha divisido a las feministas en dos, las que creen que la categoría de mujer debe replantearse y ampliarse [...]
Read now
11 September 2021
Rebecca Solnit refuses to talk to me
Disaster of identitarianism: I was supposed to interview the American essayist at Mantua's Festivaletteratura but, 24 hours before, she cancelled the meeting, opting for a speech without a debate. They told her I was 'transphobic' and that she would get into trouble. Here are my questions, which she had wanted in advance: you judge When I announced on Twitter that I would be interviewing Rebecca Solnit at the Festivaletteratura in Mantua, one user warned me: "A transfeminist open to debate?". I would never have imagined that 24 [...]
Read now
11 September 2021
Rebecca Solnit refuses to talk to me
Identitarianism disaster: I was supposed to interview the American essayist at Mantua's Festivaletteratura but 24 hours before the meeting she cancelled, opting for a speech without a debate. She was told that I was 'transphobic' and that she would get into trouble. Here are my questions, which she wanted in advance: you judge.
When I announced on Twitter that I would be interviewing Rebecca Solnit at the Festivaletteratura in Mantua, a user warned me: "A transfeminist open to debate?". I would never have imagined that 24 hours before the meeting, with no respect for my work, Solnit would have refused the dialogue - opting for a short speech without a debate - because, according to her, I am 'transphobic'. Dear Twitter friend, I should have listened to you. Things like this have happened to many others, and many times. JK Rowling, a [...]
Read now
1 September 2021
Trans, "femminielli" and the mother's body
The Anglo-Saxon LGBTQ culture distorts the ancient Mediterranean wisdom of sexual difference. And also modern day femminielli want to be called women. Breaking with the symbolic order of the mother to surrender to the law of the father
In Italy the transcult came as a surprise. We would never have believed it. Some of us had been following UK events for some time - starting with the attempt, which was finally abandoned, to reform the Gender Recognition Act - and overseas but mistakenly we thought that nothing of the kind would ever happen to us. In Southern Europe, gender identity presents itself as cultural abuse. When I try to tell our Anglo-Saxon sisters about the millenary culture of [...].
Read now
24 August 2021
Italian Taliban
Four femicides in 24 hours: Talibans are not only in Afghanistan. Everywhere in the world one sex is oppressing the other, and violence is a function of domination. We cannot consider our Afghan sisters as "us" and "them". The fight for women's freedom is one and the same.
Four femicides in 24 hours. Four women were killed by men related to them - husbands, fathers, boyfriends, former partners - simply because they were women. A mother and a daughter in Carpiano, near Milan. A wife in the province of Bologna. A girl, killed by her former boyfriend, in Aci Trezza, in the province of Catania. The details of such events are useless if not to confirm, once again, the inefficacy of the measures of protection: those who should [...]
Read now
24 August 2021
Italian Taliban
4 feminicides in 24 hours: Taliban not only in Afghanistan. Everywhere in the world one sex oppresses the other, and violence is a function of domination. Let us not think of the Afghan sisters in terms of 'us' and 'them'. The struggle for women's freedom is one
4 feminicides in 24 hours. Four women killed by men close to them - husbands, fathers, boyfriends, ex- because they were women. A mother and a daughter in Carpiano, near Milan. A wife in the province of Bologna. A girl killed by her ex-boyfriend in Aci Trezza, in the province of Catania. The chronicle details are useless if not to confirm, once again, the ineffectiveness of the protection measures: the dismissed do not go away, the denounced on the loose are enraged, the alarms launched by the [...].
Read now
16 August 2021
We can't abandon them. We can't abandon ourselves
Women's freedom was writ large on the banner of the Western 'liberators' and is the very first target of the Taliban who took back Afghanistan. Let us unite to ask our governments for hospitality and humanitarian corridors for Afghan women and girls. There is no "us" and "them". We all pay the price for the deeds of foolish men.
Women's freedom was writ large on the banner of Western 'liberators' of Afghanistan. And women's freedom is now the very first target of the Taliban restoration there. No more school, girls- the poignant farewell of the teachers to their pupils. Leave your jobs, ladies - these places are now only for men. Once again females are inmates, obliged to have a male guardian always at their side. The young virgins without husbands and the interesting widows are sacrificed to the [...].
Read now
16 August 2021
Let us not leave them alone
Women's freedom was the banner of the 'liberators' and is the very first target of the Taliban who have taken back Afghanistan. Let us unite to ask our governments for welcome and humanitarian corridors for women and girls. There is no "us" and "them". We all pay the price for the deeds of foolish men.
Women's freedom had been the banner of the Western 'liberators'. And women's freedom is the very first target of the Taliban restoration in Afghanistan. No more schooling, the heart-rending farewell of the teachers to their students, away from work -the jobs are only for men-, again imprisoned, the obligation to have a male guardian always at their side, the young women without husbands and the widows sacrificed to the needs of the warriors, the prison of the veils and burqas fished out of the trunks. Every sign of freedom [...]
Read now
7 August 2021
FtM and MtF, the two faces of transition
More women than men are transitioning - indeed, more girls than boys - reversing the proportions of the past. But the two apparently different phenomena do not emerge from the phallogocentrism and normativity of the male gaze. The fight against gender stereotypes needs to be intensified. Especially for the sake of minors
The phenomenon of transition appears to have profoundly changed in the last thirty years. The main change - though not the only one - concerns the biological sex of the people who decide to transition, which is now more females than males. Female-to-male FtMs were once an absolute rarity. The proportions were roughly one FtM for every hundred MtF, and even then they were two worlds anthropologically different and distant from each other. Today, FtMs make up the clear majority [...].
Read now
1 August 2021
Olympics, 2 August: the unmissable Laurel Hubbard, first trans athlete to compete!
Born Gavin, Hubbard has made a big splash in women's weightlifting ever since he self-identified as a woman. But he is not given as a favourite: maybe even for the IOC a gold medal would be embarrassing to explain in front of the world.
There is great anticipation for Monday 2 August, 12.50 pm Italian time, for the women's weightlifting competition in which the New Zealand athlete Laurel Hubbard will participate, celebrated in the media as "the first transgender athlete in the Olympics". Laurel, weighs 131 kg, will compete in the heaviest female category, +87 kg, in group A. In addition to the "first trans" title, Laurel has another record: at 43 he will be the oldest lifter in the Olympics. The other nine [...]
Read now
27 July 2021
FtM and MtF, the two sides of transition
Today, more women than men - or rather, more girls than boys - are in transition, reversing the proportions of the past. But the two apparently different phenomena do not escape the phallogocentrism and normativity of the male gaze. The fight against gender stereotypes must be intensified. Above all, for the sake of minors.
The phenomenon of transition appears to have changed profoundly over the last thirty years. The main change - though not the only one - concerns the biological sex of the people who decide to transition, today more females than males. Once upon a time, female-to-male FtMs were an absolute rarity. The proportions were roughly one FtM for every hundred MtF, and even then they were two anthropologically different and distant worlds. Today FtMs constitute the clear majority of early transitions -7-8 cases out of 10- and [...]
Read now