Il 1° agosto entrerà in vigore in Germania la cosiddetta Legge sull’autodeterminazione di genere: chiunque potrà cambiare il proprio sesso e il nome dato dai genitori con una semplice autodichiarazione. Un paragrafo della legge prevede anche che la “divulgazione deliberata del precedente sesso di una persona trans” sarà soggetta a una multa. I giuristi tedeschi prevedono un boom di cause legali relative al “misgendering”: sbagliare pronomi potrà costare fino a 10 mila euro.
Secondo Die Welt «è controversa la misura in cui il misgendering di una persona – cioè il rivelare linguisticamente il suo sesso non desiderato – possa portare in futuro a una multa».
Il giornalista chiede: «La semplice dichiarazione errata viola già il divieto di divulgazione? Ci sono già conseguenze legali se si usano pronomi indesiderati, ad esempio riferendosi a una persona che ora è una donna come ‘lui’?”. Il Ministero federale per gli Affari Familiari cerca di dissipare le preoccupazioni: “La legge sull’autodeterminazione non prevede un divieto generale del cosiddetto ‘misgendering’ o ‘deadnaming’”. Solo se “una persona viene intenzionalmente danneggiata dalla divulgazione” sarà comminata una multa. Anche il Ministero della Giustizia risponde a Die Welt: “La legge sull’autodeterminazione non contiene un divieto di misgendering”.
Tuttavia nella scena dell’attivismo queer è già evidente l’intenzione di interpretare la nuova legge in modo aggressivo a proprio favore. Il sito web Siegessäule, ad esempio, ha riportato: “Il ‘divieto di rivelazione’ contenuto nella legge rende per la prima volta il deadnaming, l’outing forzato e il misgendering un reato amministrativo. Per le infrazioni possono essere comminate sanzioni fino a 10.000 euro”. Il sito non fa menzione del fatto che debba essere manifesta l’intenzione di danneggiare deliberatamente la persona trans.
L’interpretazione terrà presumibilmente impegnati per anni gli avvocati specializzati.
Articolo completo qui.
(Versione archiviata qui)
Traduzione di Maria Celeste
Questo articolo è prodotto grazie a lavoro volontario.
Gran parte delle notizie che leggi qui non le troverai su nessun altro media.
Se pensi che nostro lavoro sia utile, grazie se potrai sostenerci.
Anche il più piccolo contributo è prezioso!