Apprendiamo con sgomento delle inumane condizioni di detenzione di Cecilia Sala nel carcere iraniano di Evin dove è reclusa dal oltre due settimane senza che sia stata formulata alcuna accusa a motivare l’arresto, se non una generica “violazione della legge islamica”.
Dopo giorni e giorni di quello che si configura come un vero e proprio sequestro di persona a scopo di ricatto, Cecilia deve tornare al più presto in libertà.
Chiediamo alle sorelle di tutto il mondo di unirsi al nostro appello e di farlo circolare per isolare il regime liberticida iraniano che si accanisce con particolare ferocia contro le donne.
#FreeCecilia e #DonnaVitaLibertà. Usiamo questi hashtag per condividere.
RadFem Italia
Rete per l’Inviolabilità del Corpo Femminile
Women’s Declaration International (WDI)
******************************************************************************************************************************************
We learn with dismay of Cecilia Sala’s inhuman conditions of detention in the Iranian prison of Evin where she has been held for more than two weeks without any accusation having been made to justify her arrest, other than a generic “violation of Islamic law”.
After days and days of what appears to be a real kidnapping for the purpose of blackmail, Cecilia must return to freedom as soon as possible.
We ask sisters from all over the world to join our appeal and circulate it to isolate the Iranian liberticidal regime which is particularly ferocious against women.
#FreeCecilia and #WomanLifeFreedom. Use these hashtags to share.
RadFem Italia
NETWORK FOR THE INVIOLABILITY OF THE WOMEN’S BODY
Women’s Declaration International (WDI)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Nos enteramos con consternación de las inhumanas condiciones de detención de Cecilia Sala en la prisión iraní de Evin, donde lleva más de dos semanas detenida sin que se haya formulado ninguna acusación que motive su detención, salvo una genérica “violación de la ley islámica”.
Después de días y días de lo que parece ser un auténtico secuestro con fines de chantaje, Cecilia debe volver a la libertad lo antes posible.
Pedimos a las hermanas de todo el mundo que se unan a nuestro llamamiento y lo hagan circular para aislar al régimen liberticida iraní, que es particularmente feroz contra las mujeres.
#LibreCecilia y #DonnaVitaLibertà. Usamos estos hashtags para compartir.
RadFem Italia
Red por la Inviolabilidad del Cuerpo Femenino
Women’s Declaration International (WDI)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Mit Bestürzung erfahren wir von den unmenschlichen Haftbedingungen für Cecilia Sala im iranischen Evin-Gefängnis, wo sie seit über zwei Wochen inhaftiert ist, ohne dass irgendein anderer Vorwurf als Begründung für die Verhaftung vorgebracht wurde, außer einer allgemeinen „Verletzung des islamischen Rechts“.
Nach tagelanger scheinbar echter Entführung zum Zweck der Erpressung muss Cecilia so schnell wie möglich in die Freiheit zurückkehren.
Wir bitten Schwestern aus der ganzen Welt, sich unserem Aufruf anzuschließen und ihn zu verbreiten, um das libertizide iranische Regime zu isolieren, das besonders grausam gegenüber Frauen ist.
#FreeCecilia und #DonnaVitaLibertà. Wir verwenden diese Hashtags zum Teilen.
RadFem Italien
Netzwerk für die Unantastbarkeit des weiblichen Körpers
Women’s Declaration International (WDI)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ما با تاسف از شرایط غیرانسانی زندان سیسیلیا سالا در زندان ایران اوین مطلع می شویم، جایی که او بیش از دو هفته بدون هیچ گونه اتهامی برای انگیزه دستگیری، به جز “نقض قوانین اسلامی” عمومی، در بازداشت بوده است. پس از روزها و روزهایی که به نظر می رسد یک آدم ربایی واقعی با هدف باج گیری باشد، سیسیلیا باید هر چه زودتر به آزادی بازگردد. ما از خواهران سراسر جهان می‌خواهیم که به فراخوان ما بپیوندند و آن را برای منزوی کردن رژیم آزادی‌کش ایران که به‌ویژه در حق زنان وحشی است، منتشر کنند. #Free Cecilia و #DonnaVitaLibertà. ما از این هشتگ ها برای اشتراک گذاری استفاده می کنیم. رادفم ایتالیا شبکه برای مصونیت بدن زن
ma ba tasef az sharayet ghiransani zandan sisilia sala dar zandan iran avin motal mi shvim, jayi keh o bish az do npafteh bedon cpehich goneh atehami baraye engizeh dastegiri, bah jaz “naqz ghavanin eslami” amomi, dar bazdasht budeh est.
pes az ruzema ve ruzemayi keh bah nazar mi rasad yek adam rabayi vaghei ba cpehdaf baj giri bashod, sisilia bayad npar cheh zudtar bah azadi bazgardad.
ma az khahoran sarasar jacpehan mikhaehim keh bah farakhan ma bepeyvandand ve an ra baraye manzoye kardan rezhim azadikesh iran keh bacpehvizheh dar hagh zanan vahshi est, monteshar konand.
#Free Cecilia ve #DonnaVitaLibertà.
ma az in npashtg cpeha baraye eshtarak gozari estefadeh mi konim.
radfam italia
shabkeh baraye mosoonit badan zan
Women’s Declaration International (WDI)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
علمنا بفزع بظروف الاحتجاز اللاإنسانية التي تعيشها سيسيليا سالا في سجن إيفين الإيراني، حيث تم احتجازها لأكثر من أسبوعين دون توجيه أي اتهام إليها لتحفيز الاعتقال، بخلاف “انتهاك الشريعة الإسلامية” بشكل عام. بعد أيام وأيام مما يبدو أنه عملية اختطاف حقيقية بغرض الابتزاز، يجب على سيسيليا العودة إلى حريتها في أسرع وقت ممكن. نطلب من الأخوات من جميع أنحاء العالم الانضمام إلى نداءنا وتعميمه لعزل النظام الإيراني القاتل للحرية والذي يتسم بالشراسة بشكل خاص ضد النساء.
#FreeCecilia و #DonnaVitaLibertà. نحن نستخدم هذه الهاشتاجات للمشاركة. رادفيم إيطاليا شبكة حرمة الجسد الأنثوي
ealimna bifazae bizuruf alaihtijaz allaa’iinsaniat alati taeishuha sisilya sala fi sijn ‘iifin al’iirani, hayth tama aihtijazuha li’akthar min ‘usbueayn dun tawjih ‘ayi aitiham ‘iilayha litahfiz alaietiqal, bikhilaf “aintihak alsharieat al’iislamiati” bishakl eami.
baed ‘ayaam wa’ayaam mimaa yabdu ‘anah eamaliat aikhtitaf haqiqiat bigharad alaibtizazu, yajib ealaa sisilia aleawdat ‘iilaa huriyatiha fi ‘asrae waqt mumkinin.
natlub min al’akhawat min jamie ‘anha’ alealam alaindimam ‘iilaa nida’ina wataemimih lieazl alnizam al’iiranii alqatil lilhuriyat waladhi yatasim bialshirasat bishakl khasin dida alnisa’i.
#FreeCecilia w #DonnaVitaLiberta. nahn nastakhdim hadhih alhashtajat lilmusharakati.
radifim 'iitalya
shabakat hurmat aljasad al'unthawii
Women's Declaration International (WDI)
Questo articolo è prodotto grazie a lavoro volontario.
Gran parte delle notizie che leggi qui non le troverai su nessun altro media.
Se pensi che nostro lavoro sia utile, grazie se potrai sostenerci.
Anche il più piccolo contributo è prezioso!